Ein reisender Filmvorführer in Geldnot gründet eine Raubkopiererei für DVDs – sehr zum Ärger seines jungen skeptischen Sohnes.

Ein reisender Filmvorführer in Geldnot gründet eine Raubkopiererei für DVDs – sehr zum Ärger seines jungen skeptischen Sohnes.

Ein reisender Filmvorführer in Geldnot gründet eine Raubkopiererei für DVDs – sehr zum Ärger seines jungen skeptischen Sohnes.

故事背景是 90 年代的中国北京，讲述在经历了改革开放后的中国首都，小市民如何在国家经济起飞和外來文化冲击下的夹缝中挣扎求存的故事。老王在电影院打工，离婚后独自带着儿子，过着拮据的生活，常常偷录电影院的电影播放給邻居看以帮辅生计。有一天，他的前妻出现并表示要取回儿子的抚养权。为了不跟儿子分开的老王必须支付高昂的赡养费，于是他决定把电影院偷录的电影制成成盗版光碟出售图利。

窮困潦倒的電影放映師四處掙錢，最後做起 DVD 盜版事業，卻也因此和心中存疑的年幼兒子起爭執。

手头拮据的电影放映师通过制作和贩卖盗版 DVD 赚钱，并因此与年少多疑的儿子产生了矛盾。

동네 사람들에게 할리우드 영화를 틀어주며 살아가던 아빠와 아들. 아들을 지키기 위해 돈이 절실해진 아빠는 좋은 생각을 해내는데. 짝퉁 DVD를 만들어 파는 거야! 하지만 돈을 아무리 많이 번들 아들의 신뢰를 잃는다면 무슨 소용?

En rejsende filmoperatør uden en krone på lommen begynder at drive en dvd-piratkopiforretning, hvilket giver anledning til uenighed med sin unge, skeptiske søn.

Un proyeccionista itinerante con falta de medios abre un negocio de pirateo de DVD, para gran disgusto de su joven hijo.

Para conseguir dinero, un proyeccionista inicia un negocio de DVD piratas. Su joven hijo no está muy contento al respecto.

Rahavaikeuksiin joutunut kiertävä elokuvakoneenhoitaja alkaa myydä piraattitallenteita ja joutuu napit vastakkain skeptisen poikansa kanssa.

Un projectionniste prêt à tout pour gagner de l'argent se lance dans le piratage de DVD et voit sa relation avec son jeune fils sceptique se dégrader.

Un projectionniste prêt à tout pour gagner de l'argent se lance dans le piratage de DVD et voit sa relation avec son jeune fils sceptique se dégrader.

Ένας μηχανικός προβολής που χρειάζεται απεγνωσμένα χρήματα στήνει μια επιχείρηση πειρατικών DVD και έρχεται σε διαφωνία με τον νεαρό, επιφυλακτικό γιο του.

מקרין סרטים נודד פותח עסק להפצת תקליטורי DVD פיראטים כדי להרוויח קצת כסף מהצד. בנו המעיר והספקן מאד לא מרוצה מהעיסוק החדש של אביו.

When home entertainment enters the market in 90s Beijing, a former projectionist ropes his young son into starting their own pirate movie company, but easy money comes with its own price tag.

A corto di soldi, un proiezionista itinerante comincia a gestire un business di DVD pirata, litigando con il figlio giovane e scettico.

男手一つで小学生の息子を育てている巡回映写技師。お金に困った父子が思いついたのは海賊版DVDの製造。事業は大当たりするが、息子は道徳的葛藤を感じ始める。

Een rondreizende cameraman zit krap bij kas en begint een handeltje in illegale dvd's, tot ongenoegen van zijn sceptische zoontje.

Een rondreizende cameraman zit krap bij kas en begint een handeltje in illegale dvd's, tot ongenoegen van zijn sceptische zoontje.

En omreisende kinomaskinist i pengevansker begynner å piratkopiere DVD-er, men det gjør at han kommer på kant med sin unge, skeptiske sønn.

En omreisende kinomaskinist i pengevansker begynner å piratkopiere DVD-er, men det gjør at han kommer på kant med sin unge, skeptiske sønn.

En omreisende kinomaskinist i pengevansker begynner å piratkopiere DVD-er, men det gjør at han kommer på kant med sin unge, skeptiske sønn.

Biedny wędrowny kinooperator postanawia dorobić sobie na sprzedaży pirackich płyt DVD, co nieszczególnie podoba się jego sceptycznemu synkowi.

Em busca de dinheiro, um ex-projecionista começa a trabalhar com pirataria de DVDs para tentar manter a guarda do filho.

Para resolver os seus problemas de dinheiro, um projecionista começa um negócio de DVD piratas, entrando em conflito com o seu jovem filho.

În criză de bani, un proiecționist ambulant începe să pirateze DVD-uri, intrând astfel în conflict cu tânărul și scepticul său fiu.

En kringresande biografmaskinist är pank och börjar sälja pirat-dvd:er, vilket inte faller i god jord hos hans unge, skeptiske son.

เมื่อถึงคราวถังแตก คุณพ่อนักฉายหนังเร่จึงเริ่มต้นธุรกิจดีวีดีเถื่อนร่วมกับลูกชายขี้สงสัย โดยทำให้ทั้งคู่เริ่มมีความคิดต่างกัน

Meteliksiz kalan gezgin bir projeksiyoncu, bir korsan DVD işi kurar. Ama bu iş onu genç ve şüpheci oğluyla karşı karşıya getirir.

بسبب حاجته للمال، يبدأ عارض أفلام متنقل في إدارة أعمال قرصنة أقراص DVD، مما يثير الخلاف بينه وبين ابنه الصغير المتشكّك.

بسبب حاجته للمال، يبدأ عارض أفلام متنقل في إدارة أعمال قرصنة أقراص DVD، مما يثير الخلاف بينه وبين ابنه الصغير المتشكّك.