allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Eigentlich wollte Doctor Strange nur seiner Ex-Freundin Christine zur Hochzeit gratulieren. Zum Feiern ist jedoch keine Zeit: Ein riesiges Monster droht, die Stadt in Schutt und Asche zu legen. Ziel des Wesens ist die Teenagerin America Chavez, welche die außergewöhnliche Gabe besitzt, zwischen Paralleluniversen reisen zu können. Zusammen mit dem Obersten Zauberer Wong versucht Strange das Mädchen zu beschützen und dafür zu sorgen, dass ihre mächtige aber zugleich gefährliche Fähigkeit nicht in die falschen Hände gerät.

2h 6m

anglais (en-US)

Titre

Doctor Strange in the Multiverse of Madness

Slogans
Enter a new dimension of Strange.
Vue d'ensemble

Doctor Strange, with the help of mystical allies both old and new, traverses the mind-bending and dangerous alternate realities of the Multiverse to confront a mysterious new adversary.

2h 6m

https://www.marvel.com/movies/doctor-strange-in-the-multiverse-of-madness

arabe (ar-SA)

Titre

دكتور سترينج في الأكوان المتعددة المجنونة

Slogans

Vue d'ensemble

أدخل بعدا جديدا ل غريب.

دكتور سترينج ، بمساعدة الحلفاء الصوفيين القدامى والجدد ، يجتاز الحقائق البديلة المحيرة للعقل والخطيرة للكون المتعدد لمواجهة خصم جديد غامض.

arabe (ar-AE)

Titre

دكتور سترينج في جنون الإكوان المتعددة

Slogans

Vue d'ensemble

يلقي دكتور. ستيفن سترينج تعويذة ممنوعة تفتح الابواب أمام الأكوان المتعددة ، بما في ذلك النسخ البديلة من نفسه ، الذي يعد تهديد للإنسانية أكبر من أن تتحمله القوات المشتركة لـ " دكتور سترينج " و " ووانغ " و " واندا ماكسيموف ".

azéri (az-AZ)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Doctor Strange, həm köhnə, həm də yeni mistik müttəfiqlərin köməyi ilə, sirli yeni bir düşmənlə qarşılaşmaq üçün Multiverse'in ağılsız və təhlükəli alternativ reallıqlarını qət edir.

bulgare (bg-BG)

Titre

Доктор Стрейндж в мултивселената на лудостта

Slogans

Vue d'ensemble

Неспособен сам да се справи със задачата да овладее излезлия от равновесие всемир, Стрейндж се обръща за помощ към живеещата в изгнание и бореща се със своите собствени вътрешни демони, бивша Отмъстителка Уанда Максимоф – Червената вещица. Двамата се сблъскват с редица препятствия и противници, сред които някогашният ментор и майстор на мистичните изкуства Карл Мордо, безсмъртното древно създание Шума-Горат и с може би най-голямата заплаха за вселената до момента – покварената версия на самия Доктор Стрейндж.

castillan (es-ES)

Titre

Doctor Strange en el multiverso de la locura

Slogans
Entra en una nueva dimensión de Strange.
Vue d'ensemble

Viaja a lo desconocido con el Doctor Strange, quien, con la ayuda de tanto antiguos como nuevos aliados místicos, recorre las complejas y peligrosas realidades alternativas del multiverso para enfrentarse a un nuevo y misterioso adversario.

https://www.disney.es/peliculas/doctor-strange-en-el-multiverso-de-la-locura

castillan (es-MX)

Titre

Doctor Strange en el multiverso de la locura

Slogans
Entra en una nueva dimensión de Strange.
Vue d'ensemble

Doctor Strange, además de recibir ayuda de aliados místicos nuevos y otros ya conocidos, atraviesa las alucinantes y peligrosas realidades alternativas del Multiverso para enfrentarse a un nuevo y misterioso adversario.

2h 6m

catalan (ca-ES)

Titre

Doctor Strange al multivers de la bogeria

Slogans
Entra a una nova dimensió de Strange.
Vue d'ensemble

Viatja a allò desconegut amb el Doctor Strange, que, amb l'ajuda de tant antics com nous aliats místics, recorre les complexes i perilloses realitats alternatives del multivers per enfrontar-se a un nou i misteriós adversari.

chinois (zh-CN)

Titre

奇异博士2:疯狂多元宇宙

Slogans
穿梭全新奇异维度
Vue d'ensemble

奇异博士史蒂芬·斯特兰奇正在参加克里斯汀·帕尔默的婚礼,这时外面的街道上出了乱子,一只巨大的章鱼怪正在跨越维度追逐名叫阿美莉卡·查维兹的女孩。奇异博士和王联手救下女孩,并得知阿美莉卡遭追杀是因其拥有穿越平行宇宙的能力,不过她无法真正控制自己的能力。奇异博士怀疑这其中涉及巫术,遂向旺达求助。不料,正是因失去孩子而悲痛的旺达要不惜一切代价生活在她仍然有孩子的宇宙中,才给奇异博士、王和阿美莉卡带来了一系列的大麻烦……

2h 6m

https://www.marvel.com/movies/doctor-strange-in-the-multiverse-of-madness

chinois (zh-TW)

Titre

奇異博士2:失控多重宇宙

Slogans

Vue d'ensemble

漫威將開拓多元宇宙,漫威宇宙第四階段公開《奇異博士》續集。藉由電影、影集、動畫所呈現的多重宇宙世界觀,將整個故事格局進一步擴大。 劇情描述,多重宇宙正式開啟,世界變得加倍危險。 熟知的一切邏輯都將被打破……最強至尊法師聯手最強女巫,是否有機會拯救世界?

chinois (zh-HK)

Titre

奇異博士2: 失控多元宇宙

Slogans

Vue d'ensemble

承接《蜘蛛俠:不戰無歸》,奇異博士開啟了多元宇宙的大門,世界陷入失控!在神秘新舊盟友協力下,他將會穿越多元宇宙,於危機四伏、扭曲心智的異度空間之中,與全新強大對手正面交鋒!

2h 6m

coréen (ko-KR)

Titre

닥터 스트레인지: 대혼돈의 멀티버스

Slogans
상상의 경계를 무너뜨릴 광기
Vue d'ensemble

아메리카는 어느 날 멀티버스 사이를 오갈 수 있는 힘에 눈을 뜨지만 완전히 제어하지 못한다. 정체불명의 악마가 아메리카를 죽이려 하자 다른 우주의 스트레인지가 이를 막아보지만 결국 살해당한다. 우여곡절 끝에 우리가 알고 있는 우주로 넘어온 아메리카는 어벤져스 멤버인 닥터 스트레인지의 도움과 보호를 받는다. 닥터 스트레인지는 웨스트뷰 사건 이후 잠적한 완다에게 도움을 청하지만 곧바로 그녀가 사건의 진정한 흑막, 스칼렛 위치임이 드러난다. 스칼렛 위치는 자신의 원하는 멀티버스로 가기 위해 아메리카의 힘을 흡수하려 한다. 닥터 스트레인지와 아메리카는 압도적인 힘을 지닌 스칼렛 위치를 피해 또 한번 다른 멀티버스로 도망치지만 그의 끈질긴 추격을 받는다.

croate (hr-HR)

Titre

Doktor Strange u Multiverzumu ludila

Slogans
Uđite u novu dimenziju doktora Strangea.
Vue d'ensemble

Priča o neurokirurgu svjetskog glasa dr. Stephenu Strangeu dobila je svoj samostalni nastavak. Doktor Strange otključava Multiverzum i pomiče njegove granice dalje nego ikad prije. Putovanjem u nepoznato, uz pomoć mističnih saveznika, prolazi kroz zapanjujuće i opasne alternativne realnosti Multiverzuma kako bi se suprotstavio misterioznom novom protivniku.

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Superheltefilmen 'Doctor Strange in the Multiverse of Madness' (Doctor Strange 2) er efterfølgeren til Marvels Docter Strange fra 2016. I filmen kommer Marvels mægtige troldmand på overarbejde, da den unge pige America Chavez jages af en mystisk skabning på tværs af universer. Doctor Strange forsøger at hente hjælp hos den magiske Wanda Maximoff aka Scarlet Witch (fra flere Avengers-film og tv-serien WandaVision) og troldmanden Wong, der sammen begiver sig ud på en rejse på tværs af multiverset, hvor Strange kommer til at ansigt til ansigt med sig selv - bogstavelig talt. 'Doctor Strange in the Multiverse of Madness' vil bygge videre på konceptet omkring multiverset, der spillede en central rolle i Spider-man: No way Home, og udvide grænserne mere end nogensinde før.

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Taikuuden mestari Tohtori Stephen Strange on raottanut todellisuuksien välistä verhoa useasti, mutta usein hieman holtittomin ottein - ja sillä on seurauksensa. Noituudessa ylivertainen Wanda Maximoff ei selvinnyt ikuisuussodasta, eikä Wandavisionin tapahtumista naarmuitta, joten hän on vetäytynyt kauas kaikista, yksinänsä maatilalle, omenalehdon keskelle. Strange näkee unta, jossa oudossa ulottuvuudessa espanjaa puhuva versio hänestä juoksee karkuun hirviötä nuoren voimia omaavan America Chavezin kanssa. Juuri kun jotain kauheaa on tapahtumassa unessa, Strange herää kotoa sängystään, ja painajainen alkaa.

français (fr-FR)

Titre

Slogans
Votre manque de respect pour la réalité ne restera pas impuni.
Vue d'ensemble

Le Docteur Strange lance un sort interdit qui ouvre le portail du Multivers, incluant des versions alternatives de lui-même. Cette menace à l'humanité est plus puissante que les pouvoirs combinés de Strange, Wong et Wanda Maximoff.

2h 6m

français (fr-CA)

Titre

Docteur Strange dans le multivers de la folie

Slogans
Votre manque de respect pour la réalité ne restera pas impuni.
Vue d'ensemble

Docteur Strange, avec l'aide d’anciens et nouveaux alliés mystiques, traverse les dangereuses réalités alternatives du multivers pour affronter un nouvel adversaire mystérieux.

2h 6m

https://www.docteurstrangebillets.ca

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans
Μπείτε σε μια νέα διάσταση του Στρέιντζ.
Vue d'ensemble

Η Αμέρικα Τσάβες, μια κοπέλα η οποία μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στο Πολυσύμπαν, εισβάλλει στον κόσμο του Στίβεν Στρέιντζ καταδιωκόμενη από δαίμονες. Αναλαμβάνοντας να την προστατεύσει, εκείνος θα ζητήσει τη βοήθεια της Γουάντα Μαξίμοφ.

2h 6m

géorgien (ka-GE)

Titre

დოქტორი სტრეინჯი სიგიჟის მულტისამყაროში

Slogans

Vue d'ensemble

hongrois (hu-HU)

Titre

Doctor Strange az őrület multiverzumában

Slogans
Lépj be Strange új dimenziójába.
Vue d'ensemble

Doctor Strange, régi és új misztikus szövetségesei segítségével bejárja a Multiverzum észbontó és veszélyes alternatív valóságait, hogy szembeszálljon egy titokzatos új ellenféllel.

https://www.disney.hu/filmek/doctor-strange-az-orulet-multiverzumaban

hébreu (he-IL)

Titre

דוקטור סטריינג' בממדי הטירוף

Slogans
היכנסו למימד חדש של סטריינג'.
Vue d'ensemble

דוקטור סטיבן סטריינג' חובר לנערה מסתורית מחלומותיו שיכולה לנוע בין יקומים שונים מרחבי המולטיוורס, בשביל להילחם באיומים חדשים ומרובים, כולל גרסאות של עצמו מיקומים מקבילים שמאיימים למחוק מיליוני חיים מרחבי המולטיוורס. הם מבקשים את עזרתם של וונדה מכשפת השני, וונג, ובני ברית חדשים וישנים.

2h 6m

https://www.apps.disneyplus.com/il/movies/doctor-strange-in-the-multiverse-of-madness/1260103761

indonésien (id-ID)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Sinopsis Doctor Strange in the Multiverse of Madness mengisahkan Stephen Strange yang kedatangan tamu dari semesta lain, yaitu America Chavez. Kehadiran America ke semesta Strange yang berada di universe utama MCU adalah untuk meminta bantuan sang superhero

italien (it-IT)

Titre

Doctor Strange nel Multiverso della Follia

Slogans
Entra in una nuova dimensione.
Vue d'ensemble

Stephen Strange fa terribili incubi, in cui un suo alter ego fugge con una ragazzina in uno scenario surreale. Cerca di raggiungere un arcano libro bianco, ma un demone vuole invece prendere il controllo della ragazza e rubarle i poteri transdimensionali - uccidendola nel mentre. Quando si risveglia, Strange si reca al matrimonio della sua amata Christine con un altro uomo. Il mago cerca con scarso successo di nascondere il proprio dolore e, quasi per fortuna, arriva a toglierlo d'impiccio un enorme mostro che insegue la stessa ragazzina del suo sogno. Strange e Wong fanno così la conoscenza della giovane: America Chavez, che dovranno proteggere da una minaccia nascosta nel multiverso. In cerca di aiuto, il mago si reca così da Wanda Maximoff, la potentissima Scarlet Witch.

2h 6m

japonais (ja-JP)

Titre

ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス

Slogans

Vue d'ensemble

何もかもが変わりつつある世界を元に戻すため、ストレンジはかつてアベンジャーズを脅かすほど強大な力を見せたスカーレット・ウィッチことワンダに助けを求める。 しかし、もはや彼らの力だけではどうすることもできない恐るべき脅威が人類、そして全宇宙に迫っていた。 さらに驚くべきことに、その宇宙最大の脅威はドクター・ストレンジと全く同じ姿をしていて…。

https://marvel.disney.co.jp/movie/dr-strange2

letton (lv-LV)

Titre

Doktors Streindžs neprāta multivisumā

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Titre

Daktaras Streindžas beprotybės multivisatoje

Slogans

Vue d'ensemble

„Marvel“ kino visatoje atsiveria paslapties ir beprotybės kupinos multivisatos durys.

Dabar, kai po įnirtingos kovos pasitraukė Geležinis Žmogus ir Kapitonas Amerika, buvęs genialus chirurgas ir stipriausias magas iš visų superherojų, Daktaras Streindžas privalo gelbėti Keršytojus.

Tačiau pasinaudojęs draudžiamu burtu, kuris laikomas pačiu pavojingiausiu, norėdamas manipuliuoti laiku ir erdve, jis atvėrė duris paslaptingai beprotybei, vadinamai „Multivisata“.

Norėdamas atkurti pasaulį, kuriame viskas keičiasi, Streindžas kreipiasi pagalbos į savo ištikimiausią sąjungininką, vyriausiąjį burtininką Wongą bei galingiausią Keršytojų raganą Vandą.

Vis dėlto žmonijai ir visai visatai tyko siaubinga grėsmė, kurios nepavyks išvengti vien jų jėgomis. Dar baisiau stebina tai, kad didžiausia grėsmė atrodo yra pats Daktaras Streindžas.

norvégien (no-NO)

Titre

Doctor Strange 2 - In The Multiverse Of Madness

Slogans

Vue d'ensemble

Doctor Strange får hjelp av gamle og nye allierte når han krysser underlige og farlige alternative virkeligheter i multiverset for å konfrontere en mystisk motstander. Bli med inn i en ny dimensjon av Strange i dette overnaturlige eventyret fylt med krumspring og spennende actionsekvenser.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans
Betreed een nieuwe dimensie van Strange.
Vue d'ensemble

Na een reeks van bizarre avonturen meegemaakt te hebben gaat Doctor Strange verder met zijn zoektocht naar de "Time Stone". Deze wordt echter weer onderbroken wanneer het multiversum wordt geopend, waarin verschillende parallelle universums huishouden. Het multiversum blijkt al snel levensgevaarlijk wanneer kwaadaardige versies van de helden samen met monsters tevoorschijn komen en voor onrust zorgen. Dr. Stephen Strange besluit daarom de hulp in te roepen van Scarlet Witch om de dreiging te stoppen.

2h 6m

persan (fa-IR)

Titre

دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی

Slogans
وارد بعد جدیدی از استرنج شوید.
Vue d'ensemble

دکتر استرنج، با کمک متحدان عرفانی قدیمی و جدید، از واقعیت‌های بسیار پیچیده و خطرناک چند‌جهانی عبور می‌کند تا با یک دشمن مرموز جدید روبرو شود.

polonais (pl-PL)

Titre

Doktor Strange w multiwersum obłędu

Slogans

Vue d'ensemble

Kolejna odsłona przygód doktora Stephena Strange’a – chirurga, który został mistrzem magii. Tym razem nasz bohater, mając za towarzyszkę obdarzoną niezwykłą mocą nastolatkę, wyrusza przez pełne niebezpieczeństw Multiwersum. Film mimo, że stanowiący część rozrastającej się franczyzy Marvela, nosi wyraźny autorski stempel swojego twórcy – Sama Raimiego, weterana kina komiksowego, ale także horroru, obdarzonego czarnym poczuciem humoru i wybujałą fantazją. W tytułowego bohatera zwyczajowo wciela się Benedict Cumberbatch.

portugais (pt-BR)

Titre

Doutor Estranho no Multiverso da Loucura

Slogans
O multiverso está estilhaçado em pedaços.
Vue d'ensemble

Doutor Estranho, com a ajuda de aliados místicos antigos e novos, atravessa as perigosas realidades alternativas e alucinantes do Multiverso para enfrentar um novo adversário misterioso.

2h 6m

portugais (pt-PT)

Titre

Doutor Estranho no Multiverso da Loucura

Slogans
Entra numa nova dimensão de loucura
Vue d'ensemble

Viaje para o desconhecido com o Doutor Estranho que, com a ajuda de aliados místicos antigos e novos, atravessa as alucinantes e perigosas realidades alternativas do Multiverso para enfrentar um misterioso novo adversário.

2h 6m

roumain (ro-RO)

Titre

Doctor Strange în Multiversul Nebuniei

Slogans
Intrați într-o nouă dimensiune a Strange.
Vue d'ensemble

Doctorul Stephen Strange folosește o vrajă interzisă care deschide poarta către Multivers și inclusiv către o versiune alternativă a lui însuși, iar amenințarea adusă de acest eveniment pare prea mare chiar și pentru puterile combinate ale lui Strange, Wong și Wanda Maximoff.

2h 6m

russe (ru-RU)

Titre

Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия

Slogans
"Войдите в новое измерение Стрэнджа"
Vue d'ensemble

Продолжение истории величайшего мага Земли доктора Стивена Стрэнджа. С помощью старых и новых мистических союзников Стрэндж отправляется в мультивселенную, чтобы сразиться с новым таинственным противником.

serbe (sr-RS)

Titre

Доктор Стрејнџ у мултиверзуму лудила

Slogans

Vue d'ensemble

Путовање у непознато са доктором Стрејнџом, који уз помоћ мистичних савезника, старих и нових, пролази кроз запањујуће и опасно алтернативне реалности Мултиверзума да се супротставе мистериозном новом противнику.

slovaque (sk-SK)

Titre

Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva

Slogans

Vue d'ensemble

Vo filme Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva MCU odomyká multiverzum a posúva jeho hranice ďalej ako kedykoľvek predtým. Vydajte sa na cestu do neznáma s Doctorom Strangeom, ktorý s pomocou mystických spojencov starých aj nových prechádza mysľou a nebezpečnými alternatívnymi realitami mnohovesmíru, aby sa postavil novému tajomnému protivníkovi.

2h 7m

slovène (sl-SI)

Titre

Doktor Strange v Multivesolju norosti

Slogans
Vstopi v novo dimenzijo dr. Strangea
Vue d'ensemble

Nov filmski spektakel, v katerem Marvel vesolje odklene novo - Multivesolje in z njim premakne svoje meje dlje kot kdaj koli prej.

Skupaj z doktorjem Strangeom se bomo podali na potovanje v neznano, seveda s pomočjo mističnih zaveznikov, tako starih kot novih. Prečkali bomo razburljivo in nevarno alternativo realnosti - Multivesolje norosti in se soočili s skrivnostnimi novimi nasprotniki...

2h 6m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Doktor Stephen Strange använder sig av en förbjuden trollformel som öppnar porten till multiversum, vilket inkluderar en alternativ version av honom själv. Hans alter ego är ett hot mot mänskligheten och även mot Strange, Wong och Wanda Maximoff, trots deras gemensamma krafter.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství

Slogans

Vue d'ensemble

Ve snímku Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství filmový svět studia Marvel otvírá brány do paralelních světů a dává do nich nahlédnout jako nikdy předtím. Vydejte se do neznáma s Doctorem Strangem, který za pomoci starých známých a nových spojenců vstupuje do šílených a nebezpečných paralelních světů mnohovesmíru, aby se utkal se záhadným soupeřem.

thaï (th-TH)

Titre

จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย

Slogans

Vue d'ensemble

ด็อกเตอร์ สเตรนจ์ต้องไปขอความช่วยเหลือจากพันธมิตรหน้าเก่าและหน้าใหม่ระหว่างออกเดินทางสู่เส้นความจริงอื่นๆ ที่เต็มไปด้วยอันตรายและเรื่องน่าฉงน

turc (tr-TR)

Titre

Doctor Strange Çoklu Evren Çılgınlığında

Slogans

Vue d'ensemble

Marvel Stüdyoları'nda "Doctor Strange in the Multiverse of Madness" da Doctor Stephen Strange, Çoklu Evrenin kilidini açarak sınırlarını her zamankinden daha çok zorluyor. Eski ve yeni mistik dostların yardımıyla Doctor Strange ile bilinmeyene yolculuk, gizemli, yeni bir düşmanla yüzleşmek için Çoklu Evren'in akıl almaz ve tehlikeli alternatif gerçekliklerinde ilerliyor.

2h 8m

ukrainien (uk-UA)

Titre

Доктор Стрендж у Мультивсесвіті божевілля

Slogans
Увійдіть у новий вимір Стренджа.
Vue d'ensemble

Доктор Стрендж продовжує дослідження Каменю Часу. Але старий друг, який став ворогом, кладе кінець цим планам і заставляє Стренджа випустити неймовірне зло.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Phù Thủy Tối Thượng: Đa Vũ Trụ Hỗn Loạn

Slogans
Đi vào không gian mới của Strange.
Vue d'ensemble

Sự kiện xảy sau phần phim Người Nhện: Không còn nhà (2021) và mùa đầu tiên của Loki (2021), Bác sĩ Stephen Strange đã sử dụng một phét thuật bị cấm và mở ra cánh cổng dẫn tới đa vũ trụ, vô tình dẫn đưa một biến thể hắc ám của Stephen Strange khác đến vũ trụ mình - mối đe dọa lớn mà Dr. Strange có thể phải đối đầu hoặc hợp sức chống lại một cái ác khác, đồng hành cùng Strange còn có Wong và Wanda Maximoff cùng với nhân vật mới American Chavez.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion