![Cuori puri](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/sQg8iP9QuPCt1jfacvZr5MQCUOi.jpg)
Cuori puri (2017)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cor pur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnese i Stefano són molt diferents. Ella només té 17 anys, viu amb la seva mare i és a punt de fer vot de castedat fins al matrimoni. Ell és un home de 25 anys, amb un temperament violent i un passat tèrbol. La seva inesperada trobada desperta un sentiment de puresa. Però quan fan l'amor per primer cop, la il·lusió de puresa d'Agnese es trenca. Sent que ha traït els seus ideals i pren una decisió extrema per intentar esborrar el pecat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pure Hearts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnese and Stefano are profoundly different. She is only seventeen, lives with her mother – a harsh and devoted woman – is a regular church-goer and is about to take a vow of chastity to last until marriage. He is twenty-five, has a violent temper and a difficult past behind. He works as a warden in a car park that borders a Roma camp. Their unexpected meeting engenders a true sentiment, made of little stolen moments and mutual help. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cœurs purs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnese et Stefano vivent à Rome dans deux mondes que tout oppose. Elle, 18 ans, est couvée par une mère croyante qui lui demande de faire vœu de chasteté jusqu’au mariage. Lui, 25 ans, a grandi entre trafics et vols occasionnels, et veut s’affranchir de son milieu en acceptant un travail de vigile.Quand ils se rencontrent, se dessine l’espoir d’une nouvelle vie… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 17-jährige Agnese wächst in streng religiösen Verhältnissen auf. Ihre alleinerziehende Mutter Marta bewacht sie wie ihren eigenen Augapfel und drängt sie dazu, ein Keuschheitsgelübde abzulegen. Als Agnese mit ihrer Freundin sehnsüchtige SMS austauscht, konfisziert die Mutter das Handy. Agnese versucht an ein neues Gerät zu kommen und klaut kurzerhand eines im Supermarkt. Dabei wird sie vom grobschlächtigen Aufseher Stefano erwischt. Nach einer wilden Verfolgungsjagd lässt er sie überraschend laufen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuori puri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnese compie i diciotto anni mentre vive con una madre molto devota e frequenta la parrocchia locale dove sta per compiere una promessa di castità fino al giorno delle nozze. Stefano ha venticinque anni, un passato difficile e un presente in cui deve cercare di conservare l'incarico di custode di un parcheggio che confina con un campo rom. La sua famiglia sta per essere sfrattata e ha bisogno del suo aiuto. Il loro incontro farà nascere un sentimento speciale che implica delle scelte importanti, in particolare per Agnese. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čisté srdcia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnese a Stefano sú veľmi rozdielni ľudia. Ona práve dovŕšila 18. rok života, žije s prísnou a pobožnou matkou, chodí do kostola a je pripravená zložiť sľub čistoty až do uzavretia manželstva. On má 25 rokov, má za sebou zložitú minulosť a pracuje ako strážnik parkoviska v obchodnom centre, ktoré susedí s rómskou kolóniou. Z ich stretnutia sa zrodí skutočná láska, pozostávajúca z ukradnutých okamihov a vzájomnej pomoci. Ich obojstranná túžba postupne narastá až do momentu, kedy sa Agnese, plná pochybností, či má zradiť svoje ideály, rozhodne urobiť hraničné e neočakávané rozhodnutie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazón puro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnese y Stefano son muy diferentes. Ella sólo tiene 17 años, vive con su madre y está a punto de hacer voto de castidad hasta el matrimonio. Él es un hombre de 25 años, con un temperamento violento y un pasado turbio. Su inesperado encuentro despierta un sentimiento de pureza. Pero cuando hacen el amor por primera vez, la ilusión de pureza de Agnese se rompe. Siente que ha traicionado sus ideales y toma una decisión extrema para intentar borrar su pecado. |
|
||||
|