木村的日本J輕量級冠軍的挑戰已經確定，對手是那個怪物怪物王者・間柴。 木村是間柴在拳擊館唯一封為閃電刺拳的後輩宮田的學徒， 木村捨棄了驕傲，向較年輕的人請教，抱持著如果輸了就引退的決心。 而後有一天，木村從他養的熱帶魚那裡得到了必殺技的靈感， 木村的必殺拳會撕裂間柴嗎！？還是間柴的閃電會粉碎木村的夢想！？日本J輕量級冠軍將會去向何方呢！？

　　家中经营钓鱼船，总是被欺负的少年幕之内一歩和后来成为世界冠军的鹰村守相遇，开启了拳击的人生。

잇포의 선배인 키무라가 일본 주니어 라이트급 챔피언인 마시바에게 도전장을 내민다. 하지만 강자 마시바에게 대항하는 건 어려운 일. 마시바의 공략법을 찾기 위해 강도높은 훈련을 반복하던 키무라. 하지만 승부를 결정지을 기술이 떠오르지 않는데...

Durante muchos años, Kimura, el "senpai" de Ippo, ha luchado para alcanzar lo más alto en la categoría de peso ligero, pero el título lo ha eludido siempre. Finalmente Ahora, tiene una oportunidad que puede que nunca más tenga: convertirse en campeón de japón en su peso y alzarse con el cinturón. Su oponente es nada menos que Ryo Mashiba, viejo conocido de Ippo en el campeonato de Novatos del este, pero Kimura está decidido. Vencerá a Mashiba con el nuevo golpe secreto que ha creado ... o se retirará del boxeo para siempre.

Tatsuya Kimura doit prochainement rencontrer Ryo Mashiba, le frère de Kumi, pour son premier match de prétendant au titre de poids léger du Japon. Seul problème, pour le moment, il n'est pas en mesure de pouvoir gagner. Il va donc demandé de l'aide à Ichiro Miyata pour qu'il le prépare à cet évènement. En combattant contre lui, il va se rendre compte de ses faiblesses. Cherchant tout d'abord une méthode pour s'approcher de l'« Homme à la faux », il lui faudra par la suite trouver un coup final. Qui va donc gagner entre le champion, vainqueur de six boxeurs ayant arrêter la boxe par la suite, ou le challenger, out-fighter par défaut qui devra combattre en in-fighter ?

Kimura finally has his championship match. It takes place at the annual champion carnival. But now he must face the intense champion, Mashiba for the Junior Lightweight championship.

木村達也の日本ジュニアライト級王座への挑戦が決まった。対戦相手はあの怪物王者・間柴了。プライドを捨て、唯一間柴のフリッカージャブを封じたジムの後輩・宮田に弟子入りした木村は、負けたら引退する決意まで固める。 そんなある日、木村は飼っている熱帯魚から偶然に必殺技のヒントを得る・・・。

木村の必殺ブローが炸裂するのか ? それとも間柴のフリッカーが木村の夢を打ち砕くか !?

はたして、日本ジュニアライト級王座の行方は !?

Kimura finalmente tem sua partida no campeonato. Acontece no carnaval anual do campeão. Mas agora ele deve enfrentar o campeão intenso, Mashiba, pelo campeonato Junior Lightweight.

Чемпионский карнавал! Недавний успех в легковесном классе не забыт, и зал "Камогава" стремится к еще большим достижениям. Кимура готовится к схватке за титул чемпиона! Его противником является "демон во плоти", что уничтожает одного боксера за другим, заставляя тех навсегда покинуть ринг. В этот раз Машиба собирается сделать своего противника "ступенькой" через которую следует переступить, ибо от победы зависит, сможет ли он бросить вызов миру. В свою очередь, Кимура готов разбить эти амбиции, ведь дружеская помощь может сыграть значительную роль в надвигающемся событии. Сможет ли Машиба бросить вызов миру, или же его чемпионский пояс перейдет к стремительному претенденту? Суждено ли залу.