تنقطع الحياة الهادئة لبيكر ديل ، قبطان قارب صيد يعيش في جزيرة بليموث المعزولة ، حيث يقضي أيامه مهووسًا بصيد سمكة تونة مراوغة أثناء محاربة شياطينه الشخصية ، عندما يأتي إليه شخص من ماضيه باحثًا عن المساعدة.

تنقطع الحياة الهادئة لبيكر ديل ، قبطان قارب صيد يعيش في جزيرة بليموث المعزولة ، حيث يقضي أيامه مهووسًا بصيد سمكة تونة مراوغة أثناء محاربة شياطينه الشخصية ، عندما يأتي إليه شخص من ماضيه باحثًا عن المساعدة.

Палещото слънце на Карибските острови, голям кораб и живот, изпълнен с риск - това е стихия. Единствената жена, която някога един мъж е обичал, се е омъжила за друг, богаташ - милиардер с вила в Маями. Но изведнъж Тя се появява отново в живота му, умолявайки го да я защити. С това действие обикновената вода се превръща в море на съблазънта.

La tranquil·la vida de Baker Dill, un capità de vaixell pesquer que viu a l'aïllada illa de Plymouth, on passa els seus dies obsessionat amb la captura d'una tonyina esmunyedís mentre lluita contra els seus dimonis personals, es veu pertorbada quan algú del seu passat va a ell a la recerca d'ajuda.

Den mystiske fortid for en fiskerbådskaptajn, der bor i Caribien, begynder at hjemsøge ham og alt er ikke som det synes at være. Da hans smukke ekskone opsøger ham med et desperat råb om hjælp for at undsluppe sit voldlige ægteskab, afviser han hende hårdt. For måske er situationen ikke helt, som hun udlægger den, for hvad er egentlig hensigten med hendes henvendelse?

The quiet life of Baker Dill, a fishing boat captain who lives on the isolated Plymouth Island, where he spends his days obsessed with capturing an elusive tuna while fighting his personal demons, is interrupted when someone from his past comes to him searching for help.

Baker Dill on kalalaeva kapten, kes sõidab merd idüllilisel troopilisel Plymouthi saare lahesopil. Mehe rahulik elu mõraneb kildudeks, kui ta eksnaine Karen temalt abi palub. Naine anub Dilli, et ta päästaks tema ja nende noore poja naise uue vägivaldse abikaasa käest. Naise plaan on viia abikaasa kalastusretkele ja ta üle parda haide söögiks heita. Karen tõmbab Billi tagasi ellu, mida ta on püüdnud selja taha jätta. Heitlus õige ja vale vahel viib mehe maailma, kus kõik ei pruugi olla selline, nagu näib.

Karibialle kalastusveneen kapteeniksi entistä elämäänsä paenneen Dillin menneisyys palaa vainoamaan häntä, kun ex-vaimo Karen jäljittää Dillin ja pyytää tätä hankkiutumaan eroon pahoinpitelevästä aviomiehestään Zachariaksesta. Mutta kaikki ei totisesti ole sitä, miltä aluksi vaikuttaa... Pinnan alla kytevä salaisuus mullistaa paratiisisaaren asukkaiden elämän täysin.

Capitaine d'un bateau de pêche, Baker Dill est recontacté par son ex-femme qui lui demande de la sauver elle et son fils de son nouveau mari, un homme violent. Elle le supplie de proposer à son mari une excursion en mer au cours de laquelle Dill le livrerait aux requins infestant l'enclave tropicale de Plymouth...

Le mystérieux passé d'un capitaine de bateau de pêche nommé Baker Dill revient le hanter lorsque son ex-femme, Karen, lui lance un appel au secours désespéré. Cette dernière voudrait que Baker emmène son nouveau mari violent en mer puis le jette aux requins. Les ecchymoses qui recouvrent le corps de Karen sont suffisamment convaincantes pour forcer Baker à sombrer à nouveau dans une vie qu'il avait tenté d'oublier. Rapidement, le monde du capitaine est plongé dans une nouvelle réalité qui comporte bien des zones grises et bien des pièges.

კარიბის კუნძულების მზიანი სანაპირო, ერთგული გემი და რისკით სავსე ცხოვრება. ერთადერთი ქალი, რომელიც მას უყვარდა, მილიარდელზე დაქორწინდა და მაიამიში, ვილაში ცხოვრობს. მოულოდნელად ქალი კვლავ ჩნდება მის ცხოვრებაში და შველას ითხოვს. ამ წუთიდან ნაცნობი წყლები ცდუნების ზღვად გადაიქცევა.

Ένας καπετάνιος αλιευτικού που έχει αποσυρθεί σε ένα μικρό νησί της Καραϊβικής θα έρθει αντιμέτωπος με το σκοτεινό παρελθόν του που έρχεται για να τον στοιχειώσει και να τον εγκλωβίσει σε μια νέα πραγματικότητα που δεν είναι αυτό που δείχνει.

בייקר הוא קפטן של ספינת דיג. כהשלמת הכנסה, הוא משתמש בספינה להובלת תיירים לנופש באי הטרופי פליימטות'. חייו השקטים עוברים טלטלה כאשר אשתו לשעבר, קארן, מאתרת אותו ומבקשת ממנו להציל אותה ואת בנה הצעיר מידיו של בעלה האלים והמסוכן. בייקר נענה לבקשתה ומוביל את הבעל לאמצע האוקיינוס, אזור שבו שוכנים כרישים.

'Serenity' volgt het verhaal van een kapitein van een vissersboot in de Caraïbische eilanden. Zijn leven krijgt een nieuwe wending wanneer zijn mysterieuze verleden hem lijkt te achtervolgen. Het gevolg is dat hij verstrikt raakt in een wereld waar niet alles is wat het lijkt.

'Serenity' volgt het verhaal van een kapitein van een vissersboot in de Caraïbische eilanden. Zijn leven krijgt een nieuwe wending wanneer zijn mysterieuze verleden hem lijkt te achtervolgen. Het gevolg is dat hij verstrikt raakt in een wereld waar niet alles is wat het lijkt.

In fuga dal suo passato, Baker Dill si è ritirato su un'isola al largo della Florida. Solitario e irascibile, nelle battute di pesca insegue senza speranza un tonno gigante, mentre a terra, tra una bevuta e l'altra, frequenta la matura Constance. Un giorno l'ex moglie Karen si presenta sull'isola e gli chiede di salvare lei e il loro figlio dal nuovo e violento marito. La donna propone a Baker di gettare l'uomo in acqua durante una gita in barca, in cambio di 10 milioni di dollari. Diviso fra la nuova vita e quella da cui è fuggito, tentato dal denaro ma roso dai dubbi, Baker si ritrova in una realtà che non riesce a gestire, pupazzo nelle mani di un misterioso burattinaio...

過去を捨て海釣り船の船長をしている男が、突然現れた元妻に、暴力を振るう現夫を殺してほしいと頼まれる。この依頼、受けるべきか断るべきか...。

男主Baker Dill是一名渔船船长，带队游览在宁静、热带的普利茅斯岛，而这种平静的生活在前妻Karen的到来后破碎了，她绝望地请求Baker拯救她和他们年幼的儿子于暴力的新任丈夫 的魔掌下，希望Baker能带他出海钓鱼游览，然后将其扔进海里喂鲨鱼。Karen的出现让Baker重新回到他尝试忘记的生活中，他在正确和错误中举棋不定，他的世界陷入了新的现实中，一切并不是自己所想像的那样。

一個漁船船長約翰 低調藏身在加勒比海上的無名小島，他的身分與過去是個謎團，也沒人可以解釋他在小島上的目的與經歷…。 直到他的前妻 循線找來，帶著一個謀殺現任多金丈夫的密謀提議，船長的真實身分和灰暗過去也逐步揭曉…。然而事件的真相似乎不如表象單純，他開始懷疑自己是否又跳進了一個深不可測的陷阱，殺人、情慾、欺騙、忌妒…等人性黑暗元素，交疊於這暗潮洶湧的海島上，他是否能逃脫暗黑宿命的糾結，解開這一切謎團背後的真相？

貝克·迪爾是名低調住在一座小島上的漁船船長，他的過去和身份都是謎團。某日，他的前妻凱倫找上了他，並提出了一個謀殺計劃——希望殺死凱倫的新丈夫法蘭克，因為對方長期對自己施虐。貝克似乎與自己和凱倫的兒子派翠克有心靈感應，並決定幫助凱倫和派翠克，但事實最後的真相卻是令人出乎意料...

一位穷困潦倒的渔船船长陷入了道德困境：他的前妻再次现身，并乞求他杀死虐待自己的现任丈夫。

서로의 사정을 속속들이 아는 낯선 섬에서 누구도 잡지 못한 전설의 참치 낚시에 집착하는 선장. 어느 날, 이혼한 전처가 찾아오고 천만 달러를 건 위험한 거래를 제안한다. 평온했던 섬사람들은 변하기 시작하고 그를 조여오는 사건들이 물밀 듯이 덮쳐오는데… 규칙을 낚는 순간 상상할 수 없는 게임이 시작된다!

Dills ir zvejas kutera kapteinis, kas vadā atpūtniekus klusas tropu salas Plimutas piekrastē. Tomēr Dilla mierīgā dzīve sašūpojas, kad viņu uzmeklē bijusī sieva Kārena un izsaka izmisīgu lūgumu: atbrīvot viņu no vardarbīgā vīra, aizvedot viņu jūrā un pārmetot pār bortu haizivīm par barību. Dills tiek ierauts citā realitātē, kur nav viegli atšķirt, kas labs, kas ļauns, un patiesība varbūt nemaz nav tāda, kā izskatās.

Ramios Beikerio Dilo dienos bėga pasakiško grožio tropikų saloje. Žvejybinės jachtos savininkas Beikeris rengia pramogines išvykas negausioms turistų grupėms ir pavieniams keliautojams, nutolstantiems nuo populiariausių turistinių maršrutų. Pavojus jo ramybei iškyla, kuomet vyrą susiranda jo buvusi žmona Karen. Užsiverkusi ir įsibaiminusi, moteris prisipažįsta nebežinanti, į ką kreiptis ir paprašo buvusio sutuoktinio pagalbos. Problema – į smurtą linkęs jos naujasis vyras, kurio pykčio priepuoliai jau gresia ne tik jos pačios, bet ir jų su Beikeriu sūnaus sveikatai, o galbūt ir gyvybei. Virpanti iš baimės, moteris pasiūlo, kad Beikeris išsivežtų jos vyrą į pramoginę žūklę ir jūroje jo atsikratytų. Visomis išgalėmis besistengęs pamiršti ankstesnį savo gyvenimą, Beikeris vis tik negali nekreipti dėmesio į kažkada mylėtos moters pagalbos prašymą. Kažkada sau prisiekęs, kad nusikalstamas gyvenimas amžiams liko praeityje, vyras suvokia, kad šį pažadą neišvengiamai sulaužys.

بیکر دیل ، ناخدای یک قایق ماهیگیری به نام سرنتی است که در یکی از سفرهایش به یک جزیره آرام و گرمسیر به نام پلیموث هدایت می‌شود. زندگی آرام او وقتی خراب می‌شود که در این شرایط درخواست مستاصل کننده‌ای را از کارن ، همسر سابقش دریافت می‌کند. کارن در نامه به دیل التماس می‌کند تا او و پسر کوچکشان را از شر شوهر جدید و جنایتکارش نجات دهد. کارن از دیل می‌خواهد تا شوهر جدیدش را به بهانه ماهیگیری به دریا ببرد و او را از قایق به پایین پرت کند تا خوراک کوسه‌ها شود.

Para ex-małżonków planuje krwawe morderstwo na tajemniczej wyspie. Nie wszystko jednak potoczy się po ich myśli.

O capitão de um barco de pesca vive em uma pequena ilha do Caribe e de repente sua vida toma um caminho inesperado. Sua ex-mulher retorna e pede para que ele leve seu atual e abusivo marido em um passeio de barco e se livre dele.

O passado misterioso de um comandante de um navio de pesca regressa para o assombrar. A ex-mulher do marinheiro insiste em abordá-lo com um desesperado pedido de ajuda, enredando a sua vida numa nova dimensão que pode não ser o que parece.

Povestea misterioasă a unui căpitan de vas de pescuit, al cărui trecut e pe cale să-i distrugă viața liniștită pe o insulă caribiană, și să-l arunce într-o nouă realitate în care nimic nu este ce pare a fi.

Капитан корабля спустя годы вновь встречает свою любимую женщину, которая вышла замуж за богача, а теперь хочет избавиться от него. Чтобы осуществить это, она просит помощи у того, кто до сих пор испытывает к ней чувства.

Мистериозна прошлост капетана једног рибарског брода неочекивано се враћа и прогони га. У исто време прати га и бивша супруга, очајнички молећи за помоћ, заљубљујући се у нову стварност, која можда и није онаква како је она види.

Všetky tajomstvá raz vyplávajú na povrch. Baker má toho dosť za sebou. Svoje životné rany si hojí v pokoji a horúčave rajského exotického ostrova kdesi v Karibiku. Živí sa tu ako rybársky sprievodca, má svoju loď s názvom „Serenity“, v dedine má domček aj milenku a nepeknú minulosť zapíja v bare. Ticho jeho života prelomí ako blesk z jasného neba jeho bývalá žena Karen. A prinesie búrku. Znenazdajky sa objaví a zúfalo požaduje od Bakera, aby zabil jej súčasného násilníckeho manžela. V mene ich spoločného syna, aj v mene jedného milióna dolárov ako odmeny, má vziať jej manžela na rybársku výpravu a uprostred oceánu ho hodiť žralokom. Baker najprv odmieta, ale pokojné vody karibského raja sú už nenávratne sčerené. Výčitky a strach o syna ho začnú ešte viac prenasledovať a začne o návrhu premýšľať. Následná vlna vášní, udalostí a zvratov odhalí aj tie najskrytejšie tajomstvá.

Baker Dill je kapitan ribiškega čolna, ki vodi ture v mirni tropski enklavi, imenovani Plymouth Island. Njegovo tiho življenje pa je pretrgano, ko ga njegova bivša žena Karen z obupnim nagovorom za pomoč izsledi.

La tranquila vida de Baker Dill, un capitán de barco pesquero que vive en la aislada isla de Plymouth, donde pasa sus días obsesionado con la captura de un escurridizo atún mientras lucha contra sus demonios personales, se ve perturbada cuando alguien de su pasado acude a él en busca de ayuda.

La tranquila vida de Baker Dill, un capitán de barco pesquero que vive en la aislada isla de Plymouth, donde pasa sus días obsesionado con la captura de un escurridizo atún mientras lucha contra sus demonios personales, se ve perturbada cuando alguien de su pasado acude a él en busca de ayuda.

Baker Dill är en härjad fiskebåtskapten i Västindien, vars mystiska förflutna till sist hinner ikapp honom när hans ungdomskärlek Karen plötsligt dyker upp. Hon ber Dill att rädda henne och deras unga son från sin nya, våldsamma man. Snart är Dill insnärjd i ett händelseförlopp där ingenting är som det först verkade.

แม็คคอนนาเฮย์ รับบทเป็นหนุ่มใหญ่ชาวประมงที่มีอดีตอันดำมืด เขาถูกแฟนเก่าที่รับบทโดยแฮทธาเวย์มาขอให้ช่วยฆ่าสามีของเธอที่ดูเหมือนเป็นคนชอบใช้ความรุนแรง ด้วยการจับไปโยนลงทะเลให้ฉลามกิน แต่เหตุการณ์พลิกผันเมื่อตัวละครของแม็คคอนนาเฮย์เกิดอาการวิตกจริตขึ้นมา ทำให้เขาดำดิ่งสู่ภาวะหวาดกลัวและลังเล

Všechna tajemství jednou vyplují na povrch. Baker toho má asi dost za sebou. Svoje životni rány si léčí v klidu a vedru rajského exotického ostrova kdesi v Karibiku. Živí se tu jako rybářský průvodce, má svou loď s názvem Ticho před bouří, ve vesnici má domek i milenku a nehezkou minulost zapíjí v baru. Ticho jeho života rozčísne jako blesk bývalá žena Karen. A přinese bouři. Zničehonic se objeví a zoufale požaduje po Bakerovi, aby zabil jejího současného násilnického manžela. Ve jménu jejich společného syna i ve jménu jednoho milionu dolarů jako odměny má vzít jejího manžela na rybářskou výpravu a uprostřed oceánu ho hodit žralokům...

Baker Dill, tropikal Plymouth Adası'na tur gezileri yapan bir balıkçı teknesinin kaptanıdır. Ancak bu sessiz ve huzurlu hayatı, eski eşi Karen'ın çaresizce istediği bir iyilik ile paramparça olur. Onu ve genç oğullarını, yeni ve şiddet yanlısı kocasından kurtarması için yalvaran Karen'ın isteği, Dill'in, yeni eşini balık avı bahanesiyle denize çekmesi ve onu orada köpekbalıklarına atıp ölüme terk etmesidir. Karen'ın ortaya çıkışıyla birlikte unutmak istediği bir hayata geri dönen Dill, doğru ile yanlış arasında bocalarken Karen'ın yarattığı gerçekliğin fire vermeye başladığını fark eder.

Fischerboot-Kapitän Baker Dill hat sich auf eine ruhige Insel zurückgezogen und genießt sein entspanntes Leben zusammen mit seinem Maat Duke, die sich gemeinsam ihren Lebensunterhalt verdienen, indem sie Touristen mit zum Hochseefischen nehmen. Wenn Baker wieder an Land ist, stattet er meist seiner Geliebten Constance einen Besuch ab. Doch mit dem idyllischen Leben ist es schnell vorbei, als seine Ex-Frau Karen ihn ausfindig macht und auf der Insel plötzlich auftaucht. Denn sie hat eine verzweifelte Bitte: Baker soll für sie ihren gewalttätigen neuen Mann umbringen, in dem er diesen mit auf einen Fischtrip nimmt und dann über Bord den Haien zum Fraß vorwirft. Den Kapitän wirft diese Bitte zurück in ein Leben, welches er vergessen wollte und er muss sich schnell mit der Frage auseinandersetzen, was richtig und was falsch ist. Denn nicht alles ist so, wie es scheint…

Fischerboot-Kapitän Baker Dill hat sich auf eine ruhige Insel zurückgezogen und genießt sein entspanntes Leben zusammen mit seinem Maat Duke, die sich gemeinsam ihren Lebensunterhalt verdienen, indem sie Touristen mit zum Hochseefischen nehmen. Wenn Baker wieder an Land ist, stattet er meist seiner Geliebten Constance einen Besuch ab. Doch mit dem idyllischen Leben ist es schnell vorbei, als seine Ex-Frau Karen ihn ausfindig macht und auf der Insel plötzlich auftaucht. Denn sie hat eine verzweifelte Bitte: Baker soll für sie ihren gewalttätigen neuen Mann umbringen, in dem er diesen mit auf einen Fischtrip nimmt und dann über Bord den Haien zum Fraß vorwirft. Den Kapitän wirft diese Bitte zurück in ein Leben, welches er vergessen wollte und er muss sich schnell mit der Frage auseinandersetzen, was richtig und was falsch ist. Denn nicht alles ist so, wie es scheint…

Fischerboot-Kapitän Baker Dill hat sich auf eine ruhige Insel zurückgezogen und genießt sein entspanntes Leben zusammen mit seinem Maat Duke, die sich gemeinsam ihren Lebensunterhalt verdienen, indem sie Touristen mit zum Hochseefischen nehmen. Wenn Baker wieder an Land ist, stattet er meist seiner Geliebten Constance einen Besuch ab. Doch mit dem idyllischen Leben ist es schnell vorbei, als seine Ex-Frau Karen ihn ausfindig macht und auf der Insel plötzlich auftaucht. Denn sie hat eine verzweifelte Bitte: Baker soll für sie ihren gewalttätigen neuen Mann umbringen, in dem er diesen mit auf einen Fischtrip nimmt und dann über Bord den Haien zum Fraß vorwirft. Den Kapitän wirft diese Bitte zurück in ein Leben, welches er vergessen wollte und er muss sich schnell mit der Frage auseinandersetzen, was richtig und was falsch ist. Denn nicht alles ist so, wie es scheint…

Пекуче сонце Карибських островів, яхта та життя, що сповнене ризику. Це все його стихія. Єдина жінка, яку він кохав, вийшла заміж за мільярдера та живе у шикарному маєтку в Майамі. Але він не зможе встояти, коли вона благатиме про допомогу.

Dill hajóskapitányként turistákat visz horgászni egy karib-tengeri szigeten. Széthullott életébe lép be Karen –nyomasztó múltjának egyik főszereplője–, aki arra akarja felbérelni, hogy etesse meg brutális férjét a cápákkal. Bár a csalira nem akar ráharapni, Dill lassan rájön, hogy nem minden az, aminek látszik.