Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣殉者的诅咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
羅賓奧伯特令人驚豔的導演處女作,是一部帶有大衛林區味道的詭異作品。專報怪人怪事的記者和攝影師,奉命去採訪不斷有人離奇失蹤的小鎮。先是在路上撞見只剩骨骸的鬼新娘攔車,接著攝影師又在住進旅館後離奇失蹤,一隻玩具熊極可能是唯一目擊者;而有人告訴他旅館老闆早就死了,那在櫃台接待他的究竟是誰?他逐步發覺自己和小鎮有密切的關連,最後的答案保證讓你意想不到。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flavien Juste is verslaggever bij een roddelblad dat ufo's en andere bovennatuurlijke gebeurtenissen onderzoekt. Hij wordt op pad gestuurd naar een afgelegen dorp om een aantal mysterieuze verdwijningen te onderzoeken. Daar aangekomen verdwijnt zijn fotograaf en beste vriend Armand. Flavien is vastbesloten niet zonder hem te vertrekken. Tijdens zijn speurtocht krijgt de verslaggever te maken met de geest van een overleden bruid die niet kan stoppen met huilen, een stel opgefokte vetkuiven, een gemaskerde garagehouder, verschillende hotelbedienden met dezelfde naam en uiteindelijk een gruwelijk experiment in een verlaten fabriekshal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saint Martyrs of the Damned |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A reporter goes to a mysterious village to investigate mysterious disappearances until one night, his friend gets abducted and every citizen wants him dead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saints-Martyrs-des-Damnés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journaliste sans famille, Flavien Juste gagne sa vie avec des reportages bidons pour un journal à sensation. Son patron et père putatif l'envoie avec le photographe Armand Despas couvrir des phénomènes étranges qui se produisent dans un village de l'arrière-pays. Chemin faisant, Flavien est le seul à voir le fantôme d'une jeune mariée exsangue se dresser sur la route. Puis les deux hommes descendent à l'auberge, où vivent deux vieilles jumelles au passé obscur. Le soir même, Armand disparaît mystérieusement. Pour enquêter parmi des villageois souvent hostiles, Flavien obtient l'aide du fils trisomique de la tenancière du bar local et d'une jeune mère célibataire dont il s'éprend. Mais de troublantes découvertes attendent le journaliste. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saint Martyrs - Stadt der Verdammten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Menschen verschwinden auf geheimnisvolle Weise in dem kleinen Dorf Saint Martyrs. Boulevardjournalist Flavien und Photograph Armand wollen sich die mysteriösen Vorfälle vor Ort ansehen, doch kaum angekommen, verschwindet Armand. Die Suche nach seinem Freund entwickelt sich für Flavien zu einem Alptraum. Er wird nicht nur von dem Geist einer längst verstorbenen Frau verfolgt, auch die seltsamen Dorfbewohner scheuen keine Mittel, ihn von seiner Suche abzuhalten. Doch der Journalist gibt nicht auf – und entdeckt bald ein grauenhaftes Geheimnis. |
|
||||
|