Μεταφράσεις 4
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Pagliacci, is a 1948 Italian film based on Ruggero Leoncavallo's opera Pagliacci, directed by Mario Costa. The film stars Tito Gobbi and Gina Lollobrigida. It recounts the tragedy of Canio, the lead clown (or pagliaccio in Italian) in a commedia dell'arte troupe, his wife Nedda, and her lover, Silvio. When Nedda spurns the advances of Tonio, another player in the troupe, he tells Canio about Nedda's betrayal. In a jealous rage Canio murders both Nedda and Silvio. The only actor in the cast who also sang his role was the celebrated Italian baritone, Tito Gobbi, but the film is largely very faithful to its source material, presenting the opera nearly complete. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Bajazzók |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Egy kis olasz faluba vándorszíntársulat érkezik. A színtársulat vezetője Canio és felesége, a gyönyörű szép Nedda. Canio mindennél jobban szereti Neddát, de az asszony már unja öregedő férjét. Kacérkodik Tonióval, a félszeg színésszel, aki titokban szerelmes Neddába, de később kigúnyolja és visszautasítja. A sértett Tonio bosszút forral Nedda ellen. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Amor de Palhaço |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Паяцы |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Труппа бродячих актеров комедии дель’арте приезжает в одну из деревень, чтобы дать очередное представление. Здесь клоун-горбун Тонио после долгих сомнений находит в себе силы признаться в любви красавице Недде, жене хозяина труппы Канио. Однако слышит в ответ лишь смех. Затаивший обиду Тонио следит за Неддой и видит, как она ласково говорит с местным крестьянином Сильвио. Шут зовет Канио, который становится свидетелем разговора явно влюбленной друг в друга парочки. В ярости он пытается требовать от Недды объяснений, но подходит время спектакля, и Паяц вынужден надевать маску, хотя сердце его разрывается от ревности и боли предательства любимой женщины. |
|
||||
|