V dnešní době je Silikonové údolí domovem informatických podniků, jejichž hodnota jde do miliard dolarů. Všechny tyto firmy vyrostly z experimentování amatérů – hippies, šikovných kutilů a chytrých byznysmenů – jejichž touhou bylo prosadit revoluční změny v představách průměrného člověka o informatice, respektive výpočetní technice. Jejich heslo znělo "počítač do každé domácnosti". Náš seriál prostřednictvím exkluzivních rozhovorů s průkopníky PC revoluce přiblíží divákům hrdinské počátky éry osobních počítačů.

Deze documentaire vertelt de vergeten verhalen van enkele van de meest invloedrijke personal computer-pioniers in de San Francisco Bay Area. Eind jaren zestig werden grote mainframe computers die eigendom waren van grote bedrijven en de overheid gezien als controlemiddelen. De hippiebeweging en de protesten tegen de Vietnamoorlog dienden als broeinest voor een revolutionair idee: het creëren van een betaalbare thuiscomputer die door gewone mensen kon worden gebruikt als tegenwicht voor Big Brother. Welnu, de rest is geschiedenis, maar wat is er gebeurd met de vroege idealen en het oorspronkelijke ethos van vrij delen? Zoals een van de visionairs het verwoordt: Het is waar dat wat ik heb helpen creëren het establishment van vandaag is. Dat is waar ik vanaf probeerde te komen: het establishment.

This documentary tells the forgotten stories of some of the most influential personal computer pioneers in the San Francisco Bay Area. In the late 1960s, big mainframe computers owned by large corporations and the government were seen as tools of control. The Hippie movement and the anti-Vietnam war protests served as a hotbed for a revolutionary idea: creating an affordable home computer to be used by ordinary people as a counterbalance to Big Brother. Well, the rest is history, but what has happened to the early ideals and the initial ethos of free sharing? As one of the visionaries puts it: Its true that what I helped to create is todays establishment. Thats what I was trying to get rid of:the establishment.

Piilaaksossa sijaitsee nykyään miljardien arvoisia teknologiayrityksiä, joiden alkutaipaleet olivat kuitenkin satunnaisia, kaoottisia ja vallankumouksellisia.

Si la Silicon Valley abrite aujourd’hui des entreprises informatiques pesant des milliards d’euros en Bourse, le pôle californien des industries de pointe présentait dans les années 1970 un visage hétéroclite, chaotique et rebelle. Lequel allait donner naissance à l’une des plus grandes révolutions du XXe siècle : l’avènement du micro-ordinateur et d’Internet. À l’époque, de jeunes précurseurs rêvent de changer le monde et personne n’aurait imaginé combien leur action allait transformer la société. Aujourd’hui, smartphones, réseaux sociaux et postes de travail informatisés permettent d’être en permanence connecté, et les grands groupes informatiques voient leur capitalisation boursière s’accroître de manière exponentielle. Mais les visionnaires d’alors aspiraient-ils vraiment à ce monde-là ? Retour sur les origines d’une révolution planétaire.

Damals amateurhaft, bunt, chaotisch und revolutionär, heute Sitz von milliardenschweren IT-Unternehmen: das Silicon Valley. Hippies, Bastler und Geschäftemacher schoben einst eine beispiellose Revolution an: Die Pioniere des Heimcomputers wollten nicht weniger als die Welt verändern und "Big Brother" vom Thron stoßen. In der aufwendig recherchierten Dokumentation von Jan Tenhaven erzählen die Pioniere der PC-Revolution in exklusiven Interviews von den Anfängen des Zeitalters der Heimcomputer. Es sind Visionäre und Vordenker, die, anders als Bill Gates oder Steve Jobs, nicht das große Geld gemacht haben, aber ohne deren Ideen und Träume unsere heutige vernetzte Welt undenkbar wäre.