Phil, Alan, Doug und Stu reisen nach Bangkok, wo Stu eine junge Thailänderin heiraten will. Am Tag vor der Hochzeit machen sich Phil, Alan und Stu mit Teddy, dem kleinen Bruder der Braut, auf, um den Junggesellenabschied zu feiern. Am nächsten Morgen wachen die drei Freunde in einem schäbigen Hotelzimmer auf. Alan wurden die Haare rasiert, Stu hat eine Tätowierung im Gesicht, ein kleiner Affe leistet ihnen Gesellschaft. Sie können sich an nichts erinnern, und Teddy ist spurlos verschwunden.

Die Freunde versammeln sich in Thailand für Stus Hochzeit – und wachen eines Morgens mit dem üblichen Gedächtnisverlust in einem schäbigen Hotel auf.

Die Freunde versammeln sich in Thailand für Stus Hochzeit – und wachen eines Morgens mit dem üblichen Gedächtnisverlust in einem schäbigen Hotel auf.

عندما تلتقي المجموعة في تايلاند لحضور حفل زفاف "ستو"، فإذا بهم يستيقظون ذات صباح في فندق سيئ السمعة ولا يعرفون كيف وصلوا إليه!

عندما تلتقي المجموعة في تايلاند لحضور حفل زفاف "ستو"، فإذا بهم يستيقظون ذات صباح في فندق سيئ السمعة ولا يعرفون كيف وصلوا إليه!

Всичко започва, когато Стю изненадва приятелите си с новината, че ще се жени и сватбеното тържество ще се състои в Тайланд. След случилото се в Лас Вегас, Стю не оставя нищо на случайността и обещава на бъдещата си жена, че неговото ергенско парти ще бъде “по-различно и по-цивилизовано”.

Så er det Stus tur til at lade sig smede i hymens lænker. Eftersom hans udkårne er af thailandsk afstamning, skal brylluppet stå i Bangkok. Den beslutning skaber rigt grundlag for kaos, da Stu og hans venner, Phil og Alan, natten før brylluppet oplever endnu et kollektivt blackout. Morgenen derpå peger sporene tilbage mod tatovører, makak-aber, gangstere, ladyboys og andet lokalkolorit

Phil, Stu, Alan en Doug reizen af naar het exotische Thailand voor de bruiloft van Stu. Na het onvergetelijke vrijgezellenfeest in Las Vegas wat uitliep op een grote ravage kiest Stu nu voor een veilige, ingetogen 'pre-bruiloft' brunch. Echter, dingen gaan (weer) niet zoals gepland. What happens in Vegas, may stay in Vegas, maar wat het gezelschap in Bangkok staat te wachten overtreft al hun verwachtingen...

Als de oproerkraaiers voor Stu's bruiloft in Thailand weer bijeenkomen, worden ze op een ochtend wakker in een sjofel hotel zonder te weten hoe ze daar kwamen.

Elokuvassa Kauhea kankkunen 2 Phil, Stu, Alan ja Doug matkustavat Thaimaan eksotiikkaan viettämään Stun häitä. Las Vegasin unohtumattomien polttarien jälkeen Stu pelaa varman päälle ja valitsee hillityn, turvallisen häitä edeltävän brunssin. Asiat eivät kuitenkaan mene ihan suunnitelmien mukaan. Se, mitä tapahtuu Vegasissa, jää ehkä Vegasiin, mutta se, mitä tapahtuu Bangkokissa, jää kauheiden kankkusten historiaan...

Phil, Stu, Alan et Doug s’offrent un voyage exotique en Thaïlande, à l’occasion du mariage de Stu. Après l’inoubliable soirée d’enterrement de sa vie de garçon à Las Vegas, Stu ne veut rien laisser au hasard et opte pour un brunch léger, sans risque, avant la cérémonie. Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu. Ce qui s'est passé à Las Vegas est imaginable à Las Vegas, mais ce qui se passe à Bangkok dépasse l’imagination...

Deux ans après les événements de Las Vegas, Phil, Alan, Stu et Doug se rendent en Thaïlande pour célébrer le mariage de Stu avec la ravissante Lauren. Ils y rencontrent le frère de la mariée, Teddy, un jeune surdoué qui fait la fierté de son père. Malgré toutes les précautions de Stu, les trois acolytes se réveillent un matin à la veille du mariage dans une chambre d'hôtel de Bangkok, où ils apprennent qu'ils ont fêté toute la nuit avec Mr. Chow. Sans oublier que Teddy a disparu. Ils devront donc retrouver leurs esprits et retrouver le jeune homme avant de se présenter au mariage.

Phil, Stu, Alan og Doug reiser til eksotiske Thailand i sammenheng med Stus bryllup. Hva kan gå galt? Regissør Todd Phillips’ eksplosivt morsomme oppfølger til hans prisbelønnede suksessfilm viser at selv om det som skjer i Las Vegas blir i Las Vegas, vil det som skjer i Bangkok nesten ikke være til å forestille seg!

U nastavku rekordne hit komedije "Mamurluk", Stu se ženi pa zajedno s prijateljima putuje u egzotični Tajland na vjenčanje. Nakon nezaboravne momačke večeri u Las Vegasu, Stu ne riskira i odlučuje se za siguran, mali brunch prije vjenčanja. Međutim, stvari ne idu uvijek prema planu.

大ヒット・コメディー『ハングオーバー！ 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』の続編。国境を越えタイを舞台に、前回のトラブルに懲りたはずの男たちがまたもや記憶がなくなるほど泥酔し、ハチャメチャな騒動を繰り広げる。フィル（ブラッドリー・クーパー）、ステュ（エド・ヘルムズ）、アラン（ザック・ガリフィナーキス）、ダグ（ジャスティン・バーサ）の4人はステュの結婚式に出席するため、一路タイへ。ラスベガスでのバチェラー・パーティーの二の舞を避けようと、ステュはつつましいブランチを計画していた。しかし、翌朝二日酔いで目覚めると部屋はメチャクチャ、新郎の顔には入れ墨が刻まれ、花嫁の弟は行方不明、代わりに1匹のサルがいて……。

L'Alan, l'Stu i en Phil tornen a despertar-se en una habitació d'un hotel amb una ressaca tan forta que no recorden res de la nit anterior. Aquest cop saben que estan a Tailàndia, on han viatjat amb un altre amic, en Doug, per celebrar el casament de l'Stu amb la Lauren. El principal problema és que el germà petit de la Lauren, en Teddy, ha desaparegut.

Phil, Stu, Alan og Doug reiser til eksotiske Thailand i sammenheng med Stus bryllup. Hva kan gå galt? Regissør Todd Phillips’ eksplosivt morsomme oppfølger til hans prisbelønnede suksessfilm viser at selv om det som skjer i Las Vegas blir i Las Vegas, vil det som skjer i Bangkok nesten ikke være til å forestille seg!

스튜의 결혼식을 위해 태국에 모였던 친구들은 기억이 없는 채로 어느 허름한 호텔에서 잠을 깨게 된다.

W kontynuacji bijącej rekordy popularności komedii Kac Vegas Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) i Doug (Justin Bartha) udają się w podróż do egzotycznej Tajlandii na ślub Stu. Po niezapomnianym wieczorze kawalerskim w Las Vegas, Stu nie chce ryzykować i planuje przed weselem bezpieczne i spokojne późne śniadanie. Ale życie nie zawsze układa się zgodnie z planem. To, co wydarzyło się w Vegas, przeszło już do historii, ale to, co będzie miało miejsce w Bangkoku, wydaje się po prostu niemożliwe. [opis dystrybutora dvd]

Filas (akt. Bradley Cooper), Stju (akt. Ed Helms), Alanas (akt. Zach Galifianakis) ir Dagas (akt. Justin Bartha) atkeliauja į egzotiškąjį Tailandą, kur vestuves švęsti ruošiasi Stju. Tačiau, kokios vestuvės be bernvakario? Vyrukai susiruošia pavakaroti, o kad visiems būtų ramiau - ypač būsimajai Stju žmonai (akt. Jamie Chung) - kartu su jais keliauja ir Stju sužadėtinės brolis. Vyrai dar nepamiršo, kuo prieš du metus jiems baigėsi bernvakaris Las Vegase, tad prisiekia, jog „tik po vieną" ir namo. Deja, reikalai ne visuomet klostosi taip, kaip planuota. Galbūt tai, kas nutinka Las Vegase, ir lieka Las Vegase, tačiau tai, kas nutinka Bankoke, sunku net įsivaizduoti...

Négy jó barát csapott egy eszelős bulit, másnapra totális rövidzárlatra ébredt, és fejfájósan próbálta kideríteni, mi történhetett vele az előző éjjel - a Golden Globe-díjas film 2009. nyarának legnagyobb mozis szenzációja lett, azóta pedig kultikus tiszteletnek örvend azok körében, akik voltak már valaha másnaposak, vagy tervezik, hogy legyenek. Ezúttal Stu (Ed Helms) mondja ki a boldogító igent, méghozzá Thaiföldön. A szesztestvérek természetesen így sem maradnak ki a mulatságból, de csalódottan kell tapasztalniuk, hogy Stu - tanulva az eddigiekből - óvatos kerti partit tervez a hepajozás helyett. Ám még a legtávolabbi földrészeken is igaz a régi mondás: ember tervez és aztán mások végeznek vele. Las Vegas semmi ahhoz képest, ami Bangkokban történhet. A haverok újabb agyatlan kalandok során mennek keresztül - hiszen lételemük a botrány, a káosz és pár doboz fejfájás elleni gyógyszer.

Phil, Stu, Alan og Doug reiser til eksotiske Thailand i sammenheng med Stus bryllup. Hva kan gå galt? Regissør Todd Phillips’ eksplosivt morsomme oppfølger til hans prisbelønnede suksessfilm viser at selv om det som skjer i Las Vegas blir i Las Vegas, vil det som skjer i Bangkok nesten ikke være til å forestille seg!

Nesta divertida comédia, Phil, Stu, Alan e Doug viajam para a exótica Tailândia, para o casamento de Stu. Com a desastrosa despedida de solteiro de Doug bem presente na sua memória, Stu não quer correr riscos. Assim sendo, optou por uma reunião com os amigos estilo brunch: muito sossesego, panquecas, café e sem... álcool. No entanto, as coisas não correm como planeado. Duas noites antes do casamento, os amigos vão beber uma cerveja, em garrafas fechadas. O que poderia correr mal?

Phil, Stu, Alan e Doug viajam à exótica Tailândia para o casamento de Stu. O que poderia dar errado? Dois anos depois da desastrosa despedida de solteiro de Doug em Las Vegas, agora é a vez de Stu. Ele decide se casar na Tailândia, país de sua futura mulher. Com medo de que os incidentes da despedida de solteiro em Las Vegas se repitam, Stu organiza muito bem a comemoração, mas nada sai como o esperado, e as confusões prometem ser inimagináveis.

Phil, Stu, Alan și Doug călătoresc în exotica Thailandă, unde are loc nunta lui Stu. După o petrecere a burlacilor de neuitat în Las Vegas, Stu nu vrea să riște din nou și optează pentru o variantă sigură și liniștită: un simplu prânz cu prietenii înainte de ceremonie. Totuși, lucrurile nu merg întotdeauna așa cum au fost plănuite. Și dacă ce se întâmplă în Vegas, rămâne în Vegas, ce se întâmplă în Bangkok depășește orice imaginație.

В продолжении культовой комедии «Мальчишник в Вегасе» четверо друзей Фил, Стю, Алан и Даг отправляются в экзотический Тайланд на свадьбу Стю. После безумного мальчишника в Лас-Вегасе, они решают не испытывать судьбу во второй раз, а потому в Бангкоке планируют очень спокойное и безопасное празднество. Но как обычно, все идет совсем не по плану… Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе. Но то, что происходит в Бангкоке — это просто настоящее безумие!

Tentokrát sa Phil, Stu, Alan a Doug vydajú na cestu do exotického Thajska. Dôvodom je Stuova svadba. Po nezabudnuteľnej Dougovej rozlúčke so slobodou v Las Vegas Stu radšej nič neriskuje a rozhodne sa len pre tichý predsvadobný brunch. Udalosti sa však málokedy vyvíjajú podľa plánu. To, čo sa stane vo Vegas, má ostať vo Vegas, ale to, čo sa prihodí v Bangkoku, si nemožno ani predstaviť.

Po nepozabni fantovščini v Las Vegasu se divjim prijateljem Philu, Stuju, Alenu in Dougu obeta nov kaos prekrokane noči. Med čakanjem na Stujevo poroko skušajo na Tajskem doživeti vse, kar jim pade na pamet, toda njihova lahkomiselnost jih hitro spravi v številne zelo boleče težave, pravo paniko pa povzroči skrivnostno izginotje nevestinega brata. Ob odkrivanju dogodkov pozabljene noči se morajo soočiti s številnimi neprijetnimi posledicami svojih nepremišljenih dejanj.

Фил, Стју, Алан и Даг путују у егзотични Тајланд на Стуово венчање. После незаборавне момачке вечери у Лас Вегасу, Стју не жели ништа да ризикује и одабрао је сигурни бранч пре венчања. Међутим, ствари не иду увек онако како је планирано. Оно што се догоди у Вегасу можда остаје у Вегасу, али оно што се догоди у Бангкоку не можете ни да замислите.

ฟิล (แบรดลี่ คูเปอร์), สตู (เอ็ด เฮล์มส), อลัน (แซ็ค แกลิเฟียนาคิส) และดัก (จัสติน บาร์ธา) เดินทางมาที่ประเทศไทยเพื่อมางานแต่งของสตู หลังจากปาร์ตี้ชายโสดที่ยากจะลืมของดั๊กในลาส เวกัส ที่ยังสดๆ ร้อนๆ หรืออย่างน้อยยังจดจำได้เป็นอย่างดี สตูจะไม่ปล่อยโอกาสไป เขาเลือกอาหารมื้อสายก่อนแต่งงานในที่ที่ปลอดภัยและเงียบสงบ พร้อมด้วยแพนเค้กและกาแฟ …และปราศจากแอลกอฮอล์ แต่ถึงอย่างไรทุกอย่างมักไม่เป็นไปตามแผนเสมอไป 2 คืนก่อนวันสำคัญ สตูผ่อนคลายอยู่ที่รีสอร์ทชั้นเลิศของเมืองไทย ทุกคนดื่มเบียร์เพียงครั้งเดียว จากนั้นปิดฝาขวด แล้วจะมีอะไรผิดพลาดได้? สิ่งที่เกิดขึ้นในเวกัสก็น่าจะอยู่ที่เวกัส แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองไทยก็นึกไม่ถึงเหมือนกัน

Filmde, Phil, Stu, Alan ve Doug, Stu'nun düğünü için Taylan'a giderler. Las Vegas'taki unutulmaz bekarlığa veda partisinden sonra Stu işini şansa bırakmayıp sakin bir düğün öncesi kahvaltısı yapmayı tercih eder. Ancak her zaman herşey planlandığı gibi gitmeyebilir... Vegas'ta olan Vegas'ta kalabilir ama Bangkok'ta olanlar hayal bile edilemez.

Нас чекає зустріч зі старими знайомими. Але на цей раз дія фільму переміститься до Таіланду, де після бурхливої вечірки герої знову опиняться в безглуздій ситуації. І знову друзям, товаришам по чарці, які нічого не пам'ятають, належить з'ясувати, як же вони докотилися до такого життя.

Bốn chàng trai Stu, Phil, Alan và Doug tới Bangkok để tổ chức tiệc chia tay độc thân cho Stu trước khi anh kết hôn. Tuy nhiên, mọi việc một lần nữa lại không tuân theo kế hoạch. Sau một đêm "thác loạn", Teddy - em rể tương lai của Stu - biến mất. Stu, Phil và Alan tỉnh dậy trong một nhà nghỉ rẻ tiền ở Bangkok. Trên mặt Stu xuất hiện một hình xăm to, Alan thì bị cạo trọc đầu, một con khỉ mặc quần áo xuất hiện. Ba chàng "ngự lâm" phải nhanh chóng tìm ra Teddy trước khi diễn ra đám cưới của Stu. Nhiều sự kiện trớ trêu xảy đến khiến nhóm bạn gặp phải bao rắc rối tại xứ Chùa Vàng, Thái Lan....

Η τρελή παρέα ταξιδεύει στην Ταϊλάνδη για τον γάμο του Στου, που έχει αποφασίσει να γιορτάσει το γεγονός με ένα απλό γεύμα χωρίς αλκοόλ. Όμως, τα πράγματα δεν πάνε βάσει σχεδίου κι ο εφιάλτης του Λας Βέγκας ζωντανεύει ξανά.

Ve filmu „Pařba v Bangkoku“ jedou Phil, Stu, Alan a Doug do exotického Thajska na Stuovu svatbu. Po nezapomenutelné rozlučce v Las Vegas nenechá Stu nic náhodě a naplánuje zcela bezpečnou, poklidnou pozdní snídani. Jenže ne všechno se vždy děje tak, jak se naplánuje. Co se stane ve Vegas, sice může zůstat ve Vegas, ale co se stane v Bangkoku, si nedokážete ani představit.

《宿醉2》的故事依然以一场婚礼开始，为庆祝Stu（艾德·赫尔姆斯）与杰米·钟结婚，一帮兄弟们集体移师泰国曼谷，然后在这座人生地不熟亚洲大都市，艾德·赫尔姆斯饰演的Stu惹了麻烦：这位老兄在一次，或者叫又一次喝得酩酊大醉之后搞上了一个泰国mm，结果却发现这是一个人妖！于是第二天，这帮兄弟再次必须拼凑线索，弄清这个宿醉之夜都发生了什么！

繼上一集在賭城度過令人永生難忘的單身狂歡派對後，這次輪到史都（艾德赫姆斯飾）要在泰國曼谷舉辦婚禮，有了上一次的教訓後，史都選擇了十分安全且低調的婚前早午宴方式慶祝。 老愛出餿主意的菲爾(布萊德利古柏飾) 提議在史都結婚前他們這群人晚上一起喝個一杯，沒想到史都的未婚妻蘿倫不但支持，還說服他們帶著泰迪(李淳飾)前往放鬆一下。

沒想到說好的「喝一杯」就成為他們的最後記憶…，而這次居然在陌生的地點醒來，直到發現泰迪的斷指而他卻失蹤時，才警覺到這一切又再度失控了！這回換成史都岳父和岳母最疼愛的小兒子泰迪失蹤，婚事一直以來岳父和岳母就被反對的史都勢必要找到泰迪才能回去結婚，然而，到底昨晚又發生了什麼事？

世事難預料，節外生枝的計畫永遠不如預期，賭城不堪往事不再回首，結果到了曼谷所發生的事情失控且誇張到令人無法想像！

菲爾（布萊德利古柏飾演），史都（艾德赫姆斯飾演），艾倫（查克葛里芬納奇飾演）和道格（賈斯丁巴森飾演），大家為了史都的婚禮一起到充滿異國情調的泰國，那會出什麼錯呢？導演陶德菲利普斯的超爆笑又紅極一時之獲獎電影推出續集了，雖然上一集表明了賭城的不堪往事就不再回首，結果在曼谷發生的新鮮事竟更令人無法想像！

ב-"בדרך לחתונה עוצרים בבנגקוק", פיל, סטו, אלן ודאג נוסעים לחתונה של סטו בתאילנד האקזוטית. אחרי מסיבת הרווקים הבלתי נשכחת בלאס ווגאס, סטו לא לוקח סיכונים ובוחר בבראנץ' בטוח ושקט כאירוע מקדים לחתונה. אבל הדברים לא תמיד קורים כמתוכנן. מה שקרה בווגאס ישאר אולי בווגאס - אבל את מה שקורה בבנגקוק קשה אפילו לדמיין.

The Hangover crew heads to Thailand for Stu's wedding. After the disaster of a bachelor party in Las Vegas last year, Stu is playing it safe with a mellow pre-wedding brunch. However, nothing goes as planned and Bangkok is the perfect setting for another adventure with the rowdy group.

Alan, Stu y Phil vuelven a despertarse en otra habitación de otro hotel y, para no perder la costumbre, en esta ocasión tampoco recuerdan nada. Esta vez sólo saben que están en Tailandia, adonde han viajado, junto a Doug, para asistir a la boda de Stu con Lauren. El principal problema: el hermano menor de Lauren, Teddy, ha desaparecido. Y para encontrarlo intentarán recomponer su noche anterior, que al parecer ha contado con monos, monjes, transexuales... y Chow, claro.

Phil, Stu, Alan y Doug viajan a la exótica Tailandia para la boda de Stu. Con el recuerdo de la desastrosa despedida de soltero en Las Vegas aún vivo en su memoria - o al menos bien documentado -, Stu no deja nada al azar. Ha optado por un brunch preboda seguro y tranquilo con tortitas, café, y sin alcohol... Sin embargo, las cosas no siempre salen como se piensa. Dos noches antes del gran día, en un fabuloso resort de Tailandia, Stu cede. Una cerveza para cada uno. En botellas cerradas, ¿qué podría pasar?Lo que ocurre en Las Vegas se queda en Las Vegas, pero lo que ocurre en Bangkok resulta difícil de imaginar.

Just som vi nyktrat till är Phil, Stu, Alan och Doug tillbaka. Denna gång är det Stu som är i giftastagen och bröllopet går av stapeln i allas vårt Thailand. Stu tar inga risker utan satsar istället på en svensexa på en trygg, nedtonad bröllopsbrunch. Men han borde veta vid det här laget att ingenting någonsin går som planerat och om Vegas var galet finns det bara en sak att vara säker på; Bangkok är värre...

Sono passati due anni dalla folle notte di Las Vegas in cui Phil, Stu e Alan rischiarono di far saltare il matrimonio del loro amico Doug. Anche se ancora in cerca dei pezzi mancanti della sua psiche, Stu è finalmente in procinto di sposarsi e, per l'occasione, ha deciso di invitare Doug e Phil ad una sfarzosa (e astemia) cerimonia in Thailandia presso la villa dei futuri suoceri. L'unico problema è che il viziato e pazzoide Alan non si è mai scordato quella fatidica notte a Las Vegas e, venuto a sapere del matrimonio di Stu, fa di tutto per farsi invitare, ansioso di poter passare un'altra notte assieme ai suoi unici amici. A parte qualche screzio fra Alan e il geniale fratello adolescente della sposina e un futuro suocero non proprio entusiasta dello sposo, tutto sembra procedere tranquillo. Finché qualche giorno dopo, arriva la solita telefonata da parte di Phil: “Abbiamo combinato un casino. Un'altra volta".