Schatten über der Vorstadt: Mr. Wilson ist der Streiche des Nachbarsknaben Dennis überdrüssig, nicht erst seit dieser sein gesamtes Anwesen mit Zuckerwatte tapezierte. Zur Schonung der Restgesundheit beschließt er, nach einer Wohnung in einer sicheren Gegend zu suchen. Der entsetzte Dennis läßt nichts unversucht, Wilson umzustimmen, doch richten seine gutgemeinten Versöhnungsversuche nur noch größeren Schaden an. Als zwei Trickbetrüger in der Straße auftauchen, wendet sich das Glück zu seinen Gunsten.

Barricade the doors. Lock the windows. Because he's baaaack. That one-boy wrecking crew, Dennis the Menace, returns for more mischief and mayhem. Based on the comic strip and TV show about a mischievous little boy with a gift for the potentially lethal prank.

Филмът разказва за малко 8-годишно хлапе на име Денис, което е "белята" на квартала. В съседство с къщата му живее г-н Уилсън, възрастен съсед, който Денис побърква, и на който крои номера ежедневно, съкращавайки нервите и живота му.

El bullicioso abuelo de Daniel, el señor Johnson (George Kennedy), tan peligroso como su nieto, se traslada temporalmente al domicilio de sus hijos porque considera que no dedica al niño el tiempo necesario. Juntos, abuelo y nieto, formarán una combinación tan explosiva que el pobre señor Wilson llega a pensar en mudarse a una ciudad diferente.

El bullicioso abuelo de Daniel, el señor Johnson (George Kennedy), tan peligroso como su nieto, se traslada temporalmente al domicilio de sus hijos porque considera que no dedica al niño el tiempo necesario. Juntos, abuelo y nieto, formarán una combinación tan explosiva que el pobre señor Wilson llega a pensar en mudarse a una ciudad diferente.

데니스(Dennis: 저스틴 쿠퍼 분)는 동네에서 가장 친한(?) 윌슨 아저씨(Mr. Wilson: 돈 리클스 분)의 생일에 개구리를 선물하고, 이 개구리로 인해 아저씨는 또 엄청난 고생을 하게 된다. 언제나 젊은이처럼 인생을 사는 데니스의 할아버지(Grandpa: 죠지 케네디 분)는 데니스의 집을 방문하게 되고 데니스가 보는 가운데 윌슨 아저씨와 데니스의 할아버지가 친하게 지내자 질투심에 사로 잡힌다. 이후 윌슨 아저씨와 데니스는 동네 힙합 댄스 경연대회, 다이빙 대회 등에서 노골적인 라이벌 관계를 드러내며 사사건건 으르렁거린다. 한편, 데니스와 친구들은 그들의 금녀 클럽에 마가렛(Margaret: 재클린 스타이거 분)이 가입하고 싶어하자 이를 결사적으로 막는다. 금녀 클럽에는 남자애들보다도 더 지저분한 지나(Gina: 알렉사 베가 분)를 제외하고는 진짜 금녀의 공간이기 때문이다. 윌슨 아저씨와 소원해진 데니스가 우연히 두 명의 사기꾼이 윌슨 아저씨를 상대로 사기를 치려는 것을 알게 되는데...

Dan je dobro počeo. G Wilson ima rođendan i pogodite tko se pojavi nepozvan! Dennis i nekoliko njegovih zločestih prijatelja. Nakon što dobije tortu u lice i padne niz stepenice, g. Wilson poželi da Dennis ima nekog drugog starca kojeg bi gnjavio. Njegove su molitve uslišane kad se pojavi Dennisov djed i objavi da će se useliti.

Sæt skabet for døren. Lås vinduerne. For han er tilbaaaage. Drengen, som alene udgør det for et helt nedrivningshold, Jern Henrik, vender tilbage med flere unoder og ulykker.

Denis est âgé de 7 ans. Il ne fait que multiplier ses bêtises. Sans le vouloir, il mène la vie dure à Mr Wilson, son voisin qui lui fait aussi office de meilleur ami. Un jour, deux escrocs s'emparent de la confiance de Mr Wilson. Ils lui promettent la jeunesse à lui et à sa femme contre des machines inopérantes de leur estimation jaugée à quelques milliers de dollars. Après avoir bien manipulé Mr Wilson, ils sont finalement arrêtés par Denis qui va se munir de son lance-pierres pour mettre le holà aux manigances des deux aigrefins. Denis est finalement considéré en héros malgré son séjour avec son grand-père au Grand Canyon où il est déterminé à ramasser des pierres en souvenir pour Mr Wilson et va ôter celle qui tient le Camping Car...

Denis est âgé de 7 ans. Il ne fait que multiplier ses bêtises. Sans le vouloir, il mène la vie dure à Mr Wilson, son voisin qui lui fait aussi office de meilleur ami. Un jour, deux escrocs s'emparent de la confiance de Mr Wilson. Ils lui promettent la jeunesse à lui et à sa femme contre des machines inopérantes de leur estimation jaugée à quelques milliers de dollars. Après avoir bien manipulé Mr Wilson, ils sont finalement arrêtés par Denis qui va se munir de son lance-pierres pour mettre le holà aux manigances des deux aigrefins. Denis est finalement considéré en héros malgré son séjour avec son grand-père au Grand Canyon où il est déterminé à ramasser des pierres en souvenir pour Mr Wilson et va ôter celle qui tient le Camping Car...

Είναι η μέρα γενεθλίων του κυρίου Γουίλσον και ο Ντένις ο τρομερός αποφασίζει να τον βοηθήσει να περάσει όσο το δυνατόν πιο ευχάριστα. Όμως ο κύριος Γουίλσον, αδυνατώντας να προσαρμοστεί στην... υπερκινητικότητα του άτακτου παιδιού, αποφασίζει να κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να ξαναβρεί τη χαμένη του νιότη και ζωντάνια. Έτσι δεν αργεί να πέσει θύμα στα χέρια ενός απατεώνα, που του πουλά μια ποικιλία φαρμάκων, που υποτίθεται πως φροντίζουν για την αναζωογόνηση του οργανισμού.

Dennis (Justin Cooper) kertvárosi otthonának csendjét ismét váratlan események kavarják fel. A kis bajkeverő egy játékos békával lepi meg legeslegjobb barátját, Mr. Wilsont (Don Rickles). Aztán hamarosan megtudja, hogy nagypapája (George Kennedy) hozzájuk költözik, hogy minél több időt tölthessenek együtt. A hír Mr. Wilsont féltékennyé teszi és versenyre kel Johnson nagypapával. Legyen az táncos rendezvény, helyi jelmezbál vagy fejest ugró bajnokság, a két öreg őrült helyzetekbe keveredik. Dennisnek két szélhámos eszén is túl kell járnia, akik azon mesterkednek, hogy Mr. Wilsonnak mindenféle fiatalító csodaszert adjanak el.

Questa volta Dennis non è il solo a tormentare l'eterno imbronciato George. Il nonnino di Dennis, un vecchietto tutto pepe, va in visita dal suo caro nipote e insieme mettono sotto sopra l'intero vicinato. Ma quando due truffatori cercano di raggirare George con una serie di piani, Dennis e i suoi compagni corrono in suo aiuto.

De kleine doerak Dennis nodigt zichzelf uit voor de verjaardag van de buurman, meneer Wilson. De knorrige buur krijgt echter al kippenvel als hij de naam Dennis hoort. Tijdens het verjaardagsfeestje gebeuren dan ook de meest verschrikkelijke dingen. Zo belandt Dennis in de enorme taart en tuimelt hij van de trap. Meneer Wilson kan er niet meer tegen en wenst dat er een andere oudere man in de buurt komt wonen, waar Dennis zijn grappen op kan botvieren. Alsof het gebed van meneer Wilson is verhoord, komt de grootvader van kleine Dennis de familie met een bezoekje vereren.

Don Rickles wciela się w gburliwego pana Wilsona prześladowanego przez swojego małego sąsiada, niepohamowanego Dennisa Mitchella. Wygłupy Dennisa doskwierają całemu sąsiedztwu, jednak kiedy para oszustów planuje wzbogacić się kosztem pana Wilsona, Dennis musi ich powstrzymać w tej przezabawnej familijnej komedii.

O avô de Dennis chega para "morar" com o netinho de 7 anos e isso provoca ciúmes no Sr. Wilson, vizinho e principal vítima das traquinagens do garoto! Mas como Dennis não tem limites apronta mais uma a ponto do sr. Wilson decidir vender sua casa! Dennis, de castigo, foge e confessa ao vizinho que o ama como seu melhor amigo! Sr. Wilson também estava caindo no "conto da juventude" (uns pilantras estavam explorando-o) e Dennis, acaba virando herói, pois, consegue, com suas "peraltices" capturar esses pilantras.

O avô de Dennis chega para "morar" com o netinho de 7 anos e provoca ciúmes em Sr. Wilson, vizinho e principal vítima das traquinagens do garoto. Mas como Dennis não tem limites, apronta mais uma a ponto do Sr. Wilson decidir vender sua casa.

Неутомимый Деннис снова мучает своего любимого соседа — мистера Уилсона. На день рождения он преподнес соседу сюрприз — запустил жабу в ванну, где тот купался. На самом деле Деннис ничего плохого Уилсону не желает — просто так все выходит у озорного мальчика. В конце концов Деннис даже спасает мистера Уилсона от мошенников, обещавших омолодить старика.

Denis, postrach okolia, je tu opäť, aby vyvádzal ďalšie huncúctva a robil neplechu. V detskej úlohe Denisa sa objaví malý Justin Cooper a jeho stále trpiaceho suseda, pána Wilsona, stvárni legendárny komik Don Rickless. Tentoraz však nedoháňa pána Wilsona k šialenstvu neposedný Denis, ale chlapcov mladistvý a čiperný starý otec. Ten sa rozhodol navštíviť svoju rodinu a obrátiť celú štvrť hore nohami. Akoby to nestačilo, dvaja intrigujúci podvodníci sa pokúsia oklamať pána Wilsona a ponúknu mu "prameň mladosti". Teraz zostáva už iba na Denisovi, aby sa pokúsil zachrániť a napraviť čo sa ešte dá.

Demoliční četa čítající jediného kluka - Dennise - postrachu okolí, který je tu znovu, aby dělal další lumpárny a neplechu. V roli Dennise se objevuje malý Justin Cooper (Lhář Lhář), zatímco jeho stále trpícího souseda - pana Wilsona - ztvárnil legendární komik Don Rickless (Berušky). Ale tentokrát nedohání pana Wilsona k šílenství jen Dennis. Na návštěvu totiž přijel Dennisův mladistvý dědeček a společně obrátí celou čtvrť vzhůru nohama. Když se ale dva intrikující podvodníci pokusí pana Wilsona oklamat s pramenem mládí, je na Dennisovi, aby se pokusil zachránit jeho i celou čtvrť!

Yan komşusu haylaz ufaklık Denıs Mitchell'ın devamlı rahatsız ettiği somurtkan Bay Wilson rolünde Don Rickles var. Denıs'in yaramazlıkları genelde mahallede tahribata yol açar ama bu eğlenceli aile komedisinde, bir çift üçkağıtçı Bay Wilson'ı dolandırmaya kalkınca, onların planlarını bozmak Denıs'e düşer