Traductions 11
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Negative |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Negative is set in the American southwest and follows Natalie, a former British spy who flees Los Angeles for Phoenix after a deal with a cartel goes wrong. She's joined by Hollis, a street photographer who has put his life at risk by taking Natalie's photo at the wrong time and in the wrong place. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Негатив |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Натали е бивш британски шпионин, бягаща от Лос Анджелис към Финикс, след като сделка с картел пропада. Към нея се присъединява Холис - уличен фотограф, който излага живота си на опасност, заснемайки Натали в грешното време на грешното място. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Después de tomar una foto de una mujer en la calle, el fotógrafo aficionado Hollis se sorprende cuando toca la puerta de su apartamento y amenaza su vida. Exigiendo que él y la fotografía salgan de la ciudad con ella o que ella tendrá que matarlo, Hollis lo obliga a regañadientes. Mientras huye, revela que es una ex agente del MI5 que traicionó a un Cartel colombiano. Justo cuando estaba a punto de escapar para siempre, la fotografía de Hollis de ella salió a la superficie y ahora el Cartel sabe su paradero, y el de él. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
네거티브 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Negative |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Da amatørfotografen Hollis tager et billede af en kvinde på gaden, aner han ikke, hvad der vil ske. Kort efter dukker kvinden op hjemme hos ham og forlanger, at han forlader landet sammen med henne og fotoet, ellers vi hun dræbe ham. Mens de er på flugt, afslører hun, at hun er en tidligere hemmelig agent, som har fornærmet et colombiansk kartel. Netop som hun skulle til at forsvinde for altid, dukkede Hollis' foto af hende op, og nu ved kartellet, hvor hun – og Hollis – befinder sig. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Hollis, un photographe amateur, prend un cliché d'une femme dans la rue. Bientôt, l'inconnue surgit à son domicile et profère des menaces. Elle exige ensuite de lui qu'il quitte la ville en sa compagnie, sans quoi elle se verrait dans l'obligation de l'éliminer. Au cours de leur fuite, elle lui révèle qu'elle est un ancien agent secret au service du MI5. Or, elle était aux prises avec un cartel colombien redoutable, qui a pu retrouver sa trace grâce à la photo prise par Hollis. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
תשליל |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
לאחר שצילם תמונה של אישה ברחוב, הצלם החובב הוליס המום כאשר היא דופקת על דלת הדירה שלו ומאיימת על חייו. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Una fotografia compromettente |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dopo aver fotografato casualmente una donna per strada, il fotografo amatoriale Hollis è sconvolto quando questa gli bussa alla porta di casa e lo minaccia: se non lascerà la città con lei, sarà costretto a ucciderlo. In fuga, Hollis scopre che la donna si chiama in realtà Natalie e che è una ex agente del MI5 inseguita dai narcotrafficanti colombiani. Proprio quando entrambi sembrano al sicuro, la fotografia di Natalie finisce nelle mani sbagliate rivelando dove si trovi ora la donna. Natalie sarà così costretta ad affrontare i demoni del proprio passato prima che venga sparso altro sangue innocente. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Negatyw |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Natalie, była agentka, i fotograf muszą uciekać przed kartelem. W celu znalezienia bezpiecznej kryjówki, wyruszają w podróż. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Негатив |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Натали, бывший агент британской разведки, решила отойти от дел, столкнув лбами две преступные группировки. Теперь она в бегах, но вот незадача - уличный фотограф снял ее на свой фотоаппарат, тем самым подставив себя под удар. Теперь они вместе спасаются от преследования колумбийской мафии и британской разведки. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Negativ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Člověk se někdy ocitne v nesprávné chvíli na nesprávném místě. Život si tak pohrál i s amatérským fotografem Hollisem, který náhodně vyfotil zajímavou mladou ženu na ulici. Ta mu náhle zaklepe na dveře jeho bytu a hrozí mu smrtí. Žádá ho, aby okamžitě opustil spolu s ní město, jinak ho bude muset zabít. Hollis se neochotně podvolí. Cestou mu žena prozradí, že se jmenuje Natalie a je bývalou agentkou MI-5 na útěku před kolumbijským kartelem. Právě, když už mohla zmizet, se objevila její fotografie a prozradila ji. Oba se teď musí ztratit a zachránit život sobě i dalším nevinným lidem. |
|
||||
|