Cada any a la Universitat de Saint-Denis es duu a terme el concurs Eloquentia, una interessant competició d'oratòria entre joves on es valoren la seva eloqüència i capaç d'argumentació. Els estudiants de la institució procedeixen dels orígens més variats, però tothom tindrà l'oportunitat de preparar-se gràcies a experts en la matèria, des d'advocats fins a directors, que els ensenyaran la complicada habilitat de parlar en públic.

每年在巴黎郊区的圣丹尼斯大学（l’Université de Saint-Denis）都会举行一场雄辩演讲比赛（Eloquentia）。比赛决出参与四十天演讲训练项目的学生中的最佳演讲者。《说！》跟随这些来自不同家庭、背景和学术领域的学生，讲述了他们从参与训练到最终比赛的故事。

Elk jaar is er aan de universiteit van Saint-Denis de wedstrijd "Eloquentia", die gericht is op de keuze van "de beste spreker van 93". Talrijke studenten aan die universiteit besluiten deel te nemen en bereiden zich voor met de hulp van professionals (advocaten, dichters, regisseurs, ...) die hen bijstaan bij de moeilijke praktijk van het spreken in het openbaar. In de loop van de weken zullen ze de subtiele bronnen van retoriek aanleren, zullen ze zich bewijzen ten opzichte van anderen, en vooral ook ten opzichte van zichzelf.

Raise the voice, speak eloquently, construct and argue a discourse. Tools so necessary in life as exciting to build. In Paris, the date of Eloquentia, an oratory contest where young people —not exactly privileged— will measure their strength, is approaching.

Prendre la parole pour changer de vie, c'est le sens des concours Eloquentia auxquels participent chaque année les étudiants de l'Université de Saint-Denis. L'objectif : élire le meilleur orateur du 93. Portrait d'une jeunesse bien dans ses baskets, qui refuse de se laisser enfermer et combat la fatalité...

Cada año en la Universidad de Saint-Denis se lleva a cabo el concurso Eloquentia, una interesante competición de oratoria entre jóvenes en los que se valoran su elocuencia y capaz de argumentación. Los estudiantes de la institución proceden de los orígenes más variados, pero todos tendrán la oportunidad de prepararse gracias a expertos en la materia, desde abogados hasta directores, que les enseñarán la complicada habilidad de hablar en público.