“Краят на яростта“ е последната част от трилогията на Такеши Китано за японския подземен свят на кланове, йерархия, съперничество и безсмислени убийства. Пет години, след като оцелява от войната между криминалните фамилии Сано и Ханабиши, бившият якудза бос Отомо работи в Южна Корея за г-н Чанг – известен престъпник, чието влияние стига до Япония. Дребен инцидент предизвиква напрежение между Чанг Ентърпрайзис и могъщите Ханабиши. Назряващият конфликт излиза извън контрол и разпалва жестока битка за власт между топ ешелоните на Ханабиши. Когато животът на Чанг е заплашен, отдаденият якудза Отомо се връща в Япония да поправи нещата веднъж завинаги.

Després d'haver sobreviscut la guerra entre les famílies Sanno i Hanabishi, l'antic cap Otomo viu a Corea del Sud treballant per a Txang, un important home de negocis amb interessos al Japó. Un incident menor provoca que la tensió augmenti entre Txang i els Hanabishi, fins que el conflicte esclata posant en perill la vida del propi Txang. És en aquest moment que Otomo pren la decisió de tornar al Japó per resoldre el problema com només un yakuza de la vella escola sap fer.

　　枪杀刑警片冈后，大友（北野武 饰）在韩国代理人张会长（金田时男 饰）的庇护下亡命济州岛。这个远离日本江湖的极道，却因某起事件和花菱会少壮派花田（皮埃尔泷 饰）起了冲突。此时花菱会由前任会长的女婿野村（大杉涟 饰）统领，作为若头的元老西野（西田敏行 饰）则根本不买这个外行老大的账。故而，怀恨在心的野村密谋借此次“济州岛事件”除去西野，并嫁祸张会长，谁知却很快演变成互相追杀彼此首脑的大战争。战争期间，没落的山王会图谋再起，而为给小弟报仇的大友也带着市川（大森南朋 饰）等人来到东京。秉承着仁义之心的大友，将为这个利欲熏心的黑道修罗场带来一场血腥风暴…

　　本片为北野武“极恶非道”系列三部曲的最终章。

黑道之間的爾虞我詐、你來我往，冷酷黑暗與極惡勢力，在機關槍掃射間全員暴走、徹底爆發！

山口組兩大家族關東山王會與關西花菱會曾經血腥惡鬥，山王會敗北，財務全歸花菱會所管。騷亂過後，曾被手下出賣的大友組組長大友（北野武）在南韓商人張會長的秘密保護下，漂洋過海隱居南韓。張會長勢力覆蓋日本和南韓，於黑白兩道，政經界裡極有份量。 花菱會成員花田（瀧正則）到南韓玩樂，誤殺馬伕，原來馬伕是張會長的手下，事件導致張會長和花菱會之間的關係緊張。同時，花菱會也發生內訌，二當家西野（西田敏行）對沒有黑道背景，證券出身的主席野村（大杉漣）非常不滿，兩者不和逐漸升溫，而主席野村則計劃聯同會內高層中田鏟除西野⋯大友在這腥風血雨的時候重回日本，表面上是替張會長復仇，卻趁火打劫欲剷除日益壯大的花菱會，乘勢將日本黑幫的秩序撥亂反正⋯

Thriller "Finální ukrutnost" je posledním dílem „Outrage“ trilogie režiséra Takešiho Kitana, která se odehrává v prostředí japonského podsvětí, kde probíhá boj o moc nad spojenými klany plný divokých přestřelek, hořících restaurací a těl po krk zakopaných na rušné silnici. Pět let poté, co přežil totální válku mezi zločineckými rodinami Sanno a Hanabishi, pracuje bývalý šéf jakuzy Otomo v Jižní Koreji pro pana Changa, proslulého vyjednavače, jehož vliv sahá až do Japonska. Relativně bezvýznamná událost vede k nárůstu napětí mezi společností Chang Enterprises a vzdáleným mocným Hanabishim. Sílící konflikt se vymkne kontrole a zažehne divoký boj o moc mezi nejvyššími představiteli klanu Hanabishi. Když se Changův život nakonec ocitne v ohrožení, oddaný člen jakuzy Otomo se vrací do Japonska, aby jednou provždy vyřídil staré účty.

Tijdens een zakenreis in Zuid-Korea vermoordt de yakuza Hanada de ondergeschikte van CEO Jang. CEO Jang is ontzettend machtig in Zuid-Korea en er dreigt een oorlog tussen zijn zakenimperium en de yakuza-organisatie van Hanada, Hanabishi Kai.

Five years after the all-out war between the Sanno and Hanabishi crime families, former yakuza boss Otomo works in South Korea for Mr. Chang, a noted fixer. When tensions rise between Chang and the Hanabishi, and Chang's life is endangered, Otomo returns to Japan to settle things once and for all.

Cinq ans après avoir survécu à la guerre entre les Sanno et les Hanabishi, deux grandes familles du crime organisé japonais, l’ancien chef Yakuza Otomo travaille maintenant en Corée du Sud pour M. Chang, un intermédiaire de renom dont l’influence s’étend jusqu’au Japon. Un incident mineur va mettre le feu aux poudres, provoquant une lutte de pouvoir féroce parmi les plus hauts gradés de la famille Hanabishi. Lorsque la vie de M. Chang sera mise en péril, le dévoué Otomo reviendra au Japon pour régler les choses à sa façon…

Die Yakuza sieht sich in Outrage Coda in gleich zwei Ländern Gefahren ausgesetzt: Als Hanada (Pierre Taki) in Südkorea den Untergebenen eines Konzernchefs tötet, bekommt er dessen Macht zu spüren. Währenddessen brechen in Japan innerhalb der Mafia-Organisation Machtkämpfe aus. Otomo (Takeshi Kitano) muss sich als Angestellter des Unternehmensvorsitzenden darum kümmern.

Öt esztendővel azután, hogy túlélte a Sanno és a Hanabishi jakuza családok véres háborúját, Otomo, az egykori jakuza főnök Dél-Koreában dolgozik. A főnökének, Changnak a befolyása Japánra is kiterjed. A Chang-birodalom és a Hanabishi család közötti ellentétet egy egyszerű, apró esemény váltja ki, ami erőszakos összecsapásba torkollik. Amikor mindez Chang életét veszélyezteti, Otomo visszatér Japánba, hogy egyszer és mindenkorra lerendezze a dolgokat. A jakuza-trilógia befejező darabja.

La guerra tra i clan Sanno e Hanabishi, entrambi appartenenti alla Yakuza, è vinta dai secondi. Otomo è quindi costretto a lasciare il Giappone. Tornerà anni dopo per risolvere, una volta per tutte, i conti lasciati aperti.

《関東【山王会】 vs関西【花菱会】》の巨大抗争後、大友（ビートたけし）は韓国に渡り、日韓を牛耳るフィクサー張会長（金田時男）の下にいた。そんな折、取引のため韓国滞在中の【花菱会】幹部・花田がトラブルを起こし、張会長の手下を殺してしまう。これをきっかけに、《国際的フィクサー【張グループ】 vs巨大暴力団組織【花菱会】》一触即発の状態に。激怒した大友は、全ての因縁に決着をつけるべく日本に戻ってくる。時を同じくして、その【花菱会】では卑劣な内紛が勃発していた……。

야쿠자 조직 간의 치열한 전쟁에서 살아남은 전직 보스인 오토모는 한국에 머물며 일본과 관련된 전직 픽서를 돕는다. 하지만 우연한 사건으로, 존재가 드러난 오토모는 일본으로 돌아가 마지막 피의 보복을 해야만 하는 상황에 놓이는데….

Po penkerių metų nuožmaus ir kruvino karo tarp dviejų įtakingiausių jakudzos šeimų Sano ir Hanabiši Japonijoje įsigali pastaroji. Buvęs jakudzos galva Otomo dabar gyvena Pietų Korėjoje. Jis dirba ponui Čanui, kuris net ir per atstumą turi didžiulę įtaką japonų jakudzos klanui. Palyginti menkas įvykis, kurį sukelia Hanabiši šeimos narys, baigiasi didžiule įtampa tarp pono Čano ir Hanabiši. Augantis konfliktas tampa nebekotroliuojamas, įsižiebia nuožmi kova dėl galios pozicijų pačioje Hanabiši šeimoje. Kai galiausiai kyla pavojus pono Čano gyvybei, atsidavęs jakudza Otomo grįžta į Japoniją „sutvarkyti“ reikalų. Senas vilkas negalėjo išsirinkti geresnio momento, kad visiems laikams baigtų nenudirbtus darbus.

Trzeci film z serii "Wściekłość" rozpoczyna się pięć lat po wojnie między klanami jakuza Sanno i Hanabishi. Pokonani żołnierze Sanno zostają wchłonięci przez nową organizację. Klan Hanabishi chce stworzyć jedno, scentralizowane i sprawne przestępcze państwo. Jest tylko jeden problem – Otomo z klanu Sanno. Jako jeden z niewielu pozostał przy życiu. Pracujący obecnie dla Koreańczyków i wspierany przez dawnych kolegów wypowiada wojnę nowym porządkom. Chce załatwić sprawę raz na zawsze. Brutalna walka rozpoczyna się od nowa.

Cinco anos depois de sobreviver a guerra entre as famílias Sanno e Hanabishi, o ex-chefe de yakuza, Otomo, agora trabalha na Coréia do Sul. Um pequeno incidente provoca tensões e faz ressurgir um conflito que logo fica fora de controle e inflama uma violenta luta de poder. Otomo, então, retorna ao Japão para resolver as coisas de uma vez por todas. Terceira parte da trilogia.

После былых разборок Отомо залег на дно, однако ему приходится вернуться в жестокий мир якудзы…

Kitano vuelve a interpretar a Otomo, un ejecutor de la antigua familia del crimen Sanno-kai que ahora está instalado en Cores del Sur, pero cuando la banda rival Hannabishi-kai empieza una guerra en su nuevo hogar, Otomo tendrá que regresar a Japón en busca de venganza.

Після знищення синдикату Санно сім'єю Ханабісі ветеран Отомо осів на корейському острові Чеджу під захистом містера Чана. Доглядає за готелями і борделями, ходить на риболовлю. Одного разу якудза сім'ї Ханабісі погано поводиться з його робітницями і образливо себе веде. А замість компенсації збитку вбиває помічника Отомо. Конфліктом вирішує скористатися заступник глави синдикату Ханабісі, щоб захопити владу і знищити конкурентів.

Phim Ô Nhục: Chương Cuối: 5 năm sau khi sống sót trong cuộc đại chiến giữa các gia đình yakuza Sanno và Hanabishi, cựu giám đốc yakuza Otomo hiện đang làm việc tại Hàn Quốc cho ông Chang, một thợ sửa lỗi nổi tiếng có ảnh hưởng đến tận Nhật Bản. Một sự cố tương đối nhỏ gây ra những căng thẳng gia tăng giữa Chang Enterprises và Hanabishi. Xung đột ngày càng lớn dần và bùng nổ một cuộc đấu tranh dữ dội giữa các cấp trên của Hanabishi. Khi cuộc sống của Chang cuối cùng bị đe dọa, yakuza Otomo đã trở về Nhật Bản để giải quyết mọi thứ một lần và mãi mãi.