Die Jagd (1981)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
捕鹰 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pronásledování D.B. Coopera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tvůrci filmu vycházeli ze spekulací o osudu slavného únosce letadla Coopera (Treat Williams), který v roce 1971 seskočil padákem s 200.000 dolary a zmizel v horách Oregonu. Přes nejlepší snahy houževnatých policajtů a vynalézavého agenta poškozené pojišťovny Gruena (Robert Duvall) nebyl Cooper nikdy dopaden. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Pursuit of D.B. Cooper |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A speculation on the fate of the famous hijacker who parachuted with his ransom and disappeared in the mountains. Has Cooper succeeded in following a meticulous plan to disappear into anonymity despite the best efforts of a dogged cop? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
200 000 Dollars en cavale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jimmy Mead est un bandit plus connu sous le nom de D B Cooper. Il vient de réussir un coup : braquer un Boing 727. Après avoir obtenu son butin de 200 000 dollars, il a sauté en parachute. Bill Gruen, détective de la compagnie, est chargé de l'enquête. Ancien officier de commandos du Vietnam, il découvre que le bandit n'est autre qu'un de ses anciens soldats. C'est le début d'une course poursuite... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Jagd |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
US-Kriegsveteran Cooper bringt ein Linienflugzeug in seine Gewalt und erpresst von der Airline erfolgreich $200.000. Danach springt er mit dem Fallschirm über die Rocky Mountains ab und verschwindet spurlos. Coopers Armeeausbilder Bill Gruen wird daraufhin beauftragt den Mann zu finden. Eine Verfolgungsjagd quer durch die USA nimmt ihren Lauf.. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
D. B. Cooper üldözése |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
D. B. Cooper igaz története, aki 1971. november 24-én eltérített egy Boeing 727-est, majd ejtőernyővel kiugrott a gépből - 200.000 dollárral együtt. Azóta senki nem látta, egy elszánt biztosítási nyomozó azonban úgy érzi, sikerült felfednie Cooper valódi személyazonosságát. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Caccia implacabile |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
이중 추적 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Fuga de D.B. Cooper |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O filme conta a história de D.B. Cooper, que em 1971 seqüestrou um avião e fugiu com duzentos mil dólares, dando início a uma intensa perseguição e uma grande investigação por parte do FBI. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Преследование Д. Б. Купера |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Талантливый авантюрист по прозвищу Д. Б. Купер умудряется претворить в жизнь хитроумный и необычный план ограбления на борту «Боинга-727». Однако его бывший армейский «сослуживец», а ныне — агент страховой компании Билл Гриен догадывается, кто на самом деле скрывается под личиной Купера, и отправляется на его поимки. Подобные догадки озаряют светлую голову еще одного армейского «товарища» Купера — Рэмсона, который также присоединяется к веселой, полной приключений и курьезов погоне! |
|
||||
|
||||||