A new documentary by filmmaker-photographer Raymond Depardon – where justice and psychiatry meet.

Cada año en Francia 92.000 personas son ingresadas en centros psiquiátricos sin su consentimiento. Según la ley, el hospital tiene 12 días para llevar a cada paciente ante un juez. Sobre la base de los historiales médicos y las recomendaciones de un doctor, hay que tomar una decisión crucial: si el paciente debe irse o debe quedarse. Son doce días después de los cuales una vida puede cambiar para siempre. El prestigioso director y fotógrafo Raymond Depardon, que ha tenido acceso por primera vez a esas audiencias, recoge estos extraordinarios encuentros entre la justicia y la psiquiatría.

根據法國新規例，非自願入住精神病院的人，要在十二天後出席聽證會親自答辯，再由裁判官決定病人去留。有人在精神病院一待就是一輩子，有人擁有我們無法理解的夢想……他們都是在受苦的人，唯獨生命的苦痛才是最真實。強制治療是為了病人的利益還是社會秩序？正常與瘋癲，憑誰來畫界線？

Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie sans leur consentement sont présentées en audience, d’un côté un juge, de l’autre un patient, entre eux naît un dialogue sur le sens du mot liberté et de la vie.

12 dias após a sua chegada, indivíduos internados em um hospital psiquiátrico sem o seu consentimento aparecem em uma audiência. Um juiz se senta de um lado, o paciente do outro, e um diálogo sobre o significado da palavra "liberdade" e a vida é iniciado.