Paula non sa fare niente a parte essere se stessa ed è già incredibile. Rientrata a Parigi dal Messico dopo una lunga assenza, fatica a ritrovarsi e a ritrovare una città che sente ostile. Ostile con la gente, con lei, lasciata dal fidanzato fotografo di cui per anni è stata la musa. Porte chiuse, un gatto in una scatola, niente in tasca, nessuna competenza, zero progetti, Paula vaga per la giungla urbana in cerca di un amico e di un lavoro. Ma il mondo le crolla intorno. Tra squallide stanze d'albergo e camere di servizio, tra vagoni della metro e corridoi dei centri commerciali, troverà alla fine una nuova partenza.

Париж вже багато років не бачив Паулу. Дівчині тільки недавно стукнуло 30 років, і вона багато років не жила в цьому прекрасному і романтичному місті. Зараз вона абсолютно без грошей, пережила гучне розлучення зі своїм хлопцем. Дівчина шукає роботу, зустрічає безліч різних людей на своєму шляху. Їй потрібно боротися проти галасливого Парижа, який легко може її зжерти. Одне Паула знає точно: вона може запустити своє життя заново і зробить це зі стилем і грацією.

Απένταρη, με τίποτα άλλο εκτός από τη γάτα της και τις πόρτες να κλείνουν στο πρόσωπό της, η Paula επιστρέφει στο Παρίσι μετά από μακρά απουσία. Καθώς συναντά διαφορετικά άτομα στην πορεία, υπάρχει ένα πράγμα που ξέρει σίγουρα: είναι αποφασισμένη να κάνει ένα νέο ξεκίνημα και θα το κάνει με στυλ και άνεση.

Paula var expert på rollen som flickvän men efter att nyligen ha separerat behöver hon uppfinna sig själv på nytt. Hon prövar olika roller och sammanhang men ingenting passar riktigt. Det enda hon är säker på är att hon har sin katt och sitt kvarter.

Paula vuelve a París pero no tiene dinero y se encuentra todas las puertas cerradas. En lugar de ponerse nostálgica, se sumerge en la vida parisina.

Film pripoveduje zgodbo o Pauli, zanimivi, duhoviti, vendar kaotični mladi ženski, ki se je iz tujine vrnila v Pariz potem, ko je premožni fotograf Joachim, s katerim je tam živela, grobo prekinil z njo. Vsa razburjena in histerična se znajde na urgenci, od koder kmalu pobegne, da bi se spet vrnila v Joachimovo stanovanje, v katerem najde njegovega mačka. Paula mačka vzame s seboj in se poda po ulicah Pariza. Ker nima službe, ne prijateljev, se hitro znajde pri mami, od koder je pred leti pobegnila. Mama je noče nazaj, spet je na ulici … Na podzemni naleti na Yuki, mlado lezbijko, ki je Paulo zamenjala za sošolko iz osnovne šole. Paula je ne prepozna, a vseeno pograbi za laž in se z Yuki spoprijatelji. Z malimi ali velikimi lažmi si pomaga tudi v drugih življenjskih položajih, ki jih prinaša na pot živahno velemesto ...

Vi følger Paula, der kun har sin kat tilbage, efter hun mister kæresten og sit arbejde. Paula vælger at rejse til Paris, hvor hun har boet før, og bliver fast besluttet på en ny begyndelse.

Nach einem Aufenthalt in Mexiko ist Paula zurück in Paris und landet ungebremst in einer Mid-30's Krise: Ohne Geld und einen Plan für die Zukunft klappert sie erfolglos alte Kontakte ab. Selbst ihre Mutter will sie nicht sehen und ihr ehemaliger Lover, ein Fotograf, lässt die schrille 31-Jährige abblitzen. Für Paula ist das aber kein Grund aufzugeben. Sie ist voller Energie und Eigensinn und weiß: Sie muss einen Neuanfang starten! Sie organisiert sich einen Job als Kindermädchen. Als sie zusätzlich als Verkäuferin eingestellt wird, scheint es, als hätte sie ihr Leben wieder im Griff.

Un chat sous le bras, des portes closes, rien dans les poches, voici Paula, de retour à Paris après une longue absence. Au fil des rencontres, la jeune femme est bien décidée à prendre un nouveau départ. Avec panache.

Ексцентрична трагикомедия за живота на странната и очарователна героиня на филма в Париж. След години отсъствие, Паула се връща в Париж, без да има стотинка в джоба си, със разбито сърце и с любимата си котка. Тя е на тридесет години, животът й е в развалини и трябва да започне всичко от нулата, след като получава неочаквана свобода и независимост.

Após o fim do relacionamento de dez anos com o namorado, Paula anda pelas ruas de Paris sem saber o que a vida lhe reserva a seguir. Aos 31 anos, com pouco mais que um gato raptado e um espírito aventureiro, ela tenta se reinventar, mas descobre que é mais complicado do que parece.

Pauli właśnie rozsypał się wieloletni związek. Nie ma kogo prosić o wsparcie, bo relacje z matką są bardziej niż luźne, a wyrozumiałość przyjaciół dawno się skończyła. Paula zaczyna nowy rozdział życia, zmagając się z własną skłonnością do autodestrukcji.

После долгих лет отсутствия Паула возвращается в Париж. Не имея ни гроша в кармане, с разбитым сердцем и любимой кошкой она пытается начать жизнь сначала.

刚刚三十而立却毫无可立的宝拉，被交往十年的男友狠甩，惨到精神崩溃。从医院身心科逃出来、干走别人的红色大衣的宝拉身无分文且无家可归，一场属于她自己与爱猫的巴黎漂流冒险正式展开。冒险路上遇到许多的人事物：有些是过去人生的重新开始，有些是意想不到的不同风景。但她内心笃定一件事：虽然没人爱，但无论如何一切重新开始，用自己的风格与态度摆脱宿命、迎向新人生。

フランス、パリ。31歳のポーラは、10年付き合った写真家の恋人に突然別れを告げられる。お金も、家も、仕事もないポーラは、恋人の飼い猫とともにパリを転々とするはめに。ところが、気ままな性格が災いし、居候先の友人宅からも、安宿からも追い出され、疎遠だった母親にも拒絶されてしまう。パリにはポーラの居場所などなかったのだ。なんとか住み込みのベビーシッターのバイトを探し出し、ショッピングモールの下着屋でも働き始める。

제멋대로지만 순수해서 애정이 가는 위기의 30대 파리지엔이 뒤늦게 인생을 배워가는 성장영화. 애인에게 버림받은 폴라는 돈도 없고, 가진 것이라곤 고양이뿐이다. 그녀는 파리로 돌아와 주위의 반응에 아랑곳하지 않은 채, 뻔뻔하며 자기중심적인 삶을 살기로 한다.

Broke, with nothing but her cat to her name and doors closing in her face, Paula is back in Paris after a long absence. As she meets different people along the way, there is one thing she knows for sure: she's determined to make a new start and she'll do it with style and panache.