Otřepané přísloví „Každý konec je začátkem něčeho nového" nebylo nikdy tak trefné jako v případě padesátníka Ágostona, Slováka maďarského původu, který přijde o práci a nechávaje rodinu za sebou, vyráží na sever, směr Pobaltí, hledat nové zaměstnání a zároveň si pořádně zarybařit.

阿格斯顿年过五十，在工作了半辈子的能源工厂大裁员中，不幸失去了饭碗。怀着渺茫的希望，他悠闲的穿越东欧希望找到一份工作，并实现自己想要钓到大鱼的愿望。然而在波罗的海边，他发现：自己除了被裹挟着海盐的风吹透的寒冷之外，一无所有。在异国的旅程里，他深深陷入充斥着怪异事件的海洋。一路皆是萍水相逢：友好的人、钻营的人、诡异的人，以及一只被做成标本的天生没有耳朵的兔子。海浪漫过沙滩，再慢慢退潮。后浪把前浪拍在沙滩上。海在此诞生，绝不会在此终结。

Ágoston, la cinquantaine, quitte sa famille pour s'aventurer à travers l’Europe de l’Est avec l’espoir de trouver un emploi et de réaliser son rêve : pêcher un gros poisson.

Porté par le vent et le sel marin, il parvient en mer baltique. Son périple le plonge dans un océan d’événements et de rencontres inattendus : une femme solitaire, un Russe aux intentions hostiles et un étonnant lapin empaillé.

Ágoston, a középkorú mérnök egy leépítés során elveszíti munkáját. Rövid gondolkodás után egy új állás reményében útnak indul a Baltikumba. Családját, feleségét és lányát hátrahagyva, egyedül vág neki élete új kihívásának. Új munkahelyén azonban nem tudnak az érkezéséről, és azzal kell szembesülnie, hogy átverte őt a munkaközvetítő. Ágoston nem adja fel, bármilyen munkát elvállalna az idegen országban, hogy ne valljon ismét kudarcot. Útkeresése során számos szürreális élmény, és valószínűtlen találkozások egész sora éri. Ágoston pedig nem akarja elfogadni, hogy szép lassan külföldön is meghiúsulnak az álmai és a reményei.

OUT is an odyssey about 50 year old family man Agoston wandering through East Europe. After loosing his lifelong job in a power plant of small Slovak village Agoston takes the shady but alluring opportunity to work as a welder in a shipyard in Latvia. The journey in hopes of a new job in reality turns into a accelerating whirlwind of absurd events of short encounters, newly found-and-lost-again friendships subtracting from Agoston all his possessions and everything he once believed to be his whole life. However Agoston doesn't give up his search for income and decides to persuade his dream of catching a big sea fish.

Одиссея 50-летнего семьянина Агостона, отправившегося в путешествие по Восточной Европе. Потеряв место на электростанции в маленькой словацкой деревушке, Агостон принимает сомнительное, но заманчивое предложение поработать сварщиком на верфи в Латвии. Поездка в надежде на новую работу превращается в цепь абсурдных событий, мимолётных знакомств, встреч со старыми приятелями. Однако герой не теряет надежды заработать и исполнить мечту о ловле большой рыбы в открытом море.