Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Señora Teresas - Aufbruch in ein neues Leben |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die 54 Jahre alte Teresa (Paulina Garcia, bekannt aus „Gloria“) arbeitet seit Jahrzehnten als Hausmädchen für eine Familie in Buenos Aires. Als die Familie ihr Haus verkaufen muss, ist Teresa gezwungen, eine Arbeitsstelle im weit entfernten San Juan anzunehmen. Obwohl ihr das Reisen nicht besonders gefällt, bricht sie auf eine Reise durch die Wüste auf. Bei ihrem ersten Zwischenstopp, im Land der wundersamen „Heiligen Correa“, verliert sie ihre Tasche mit all ihren Habseligkeiten. Durch diesen Zwischenfall lernt sie El Gringo (Claudio Rissi) kennen, einen fahrenden Händler, der ihr als Einziger weiterhelfen kann, ihre Tasche wiederzufinden. Was wie das Ende ihrer Welt schien, wird, erweist sich als ihre Rettung ... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
沙漠未婚妻 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
两个老人因为找一个丢失的旅行包而产生的爱情故事。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La novia del desierto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuenta la historia de Teresa, una mujer de 54 años que trabaja como empleada doméstica en una casa familiar en Buenos Aires. Durante décadas se ha refugiado en la rutina de sus tareas, pero ahora que la familia ha decidido vender la casa, su vida empieza a tambalearse. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La novia del desierto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuenta la historia de Teresa, una mujer de 54 años que trabaja como empleada doméstica en una casa familiar en Buenos Aires. Durante décadas se ha refugiado en la rutina de sus tareas, pero ahora que la familia ha decidido vender la casa, su vida empieza a tambalearse. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Fiancée du désert |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Teresa, 54 ans, a toujours travaillé au service de la même famille jusqu'au jour où elle est contrainte d'accepter une place loin de Buenos Aires. Elle entame alors un voyage à travers l'immensité du désert argentin, et ce qui semblait être le bout du chemin va s'avérer le début d'une nouvelle vie. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Desert Bride |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Teresa’s life is turned upside down when she is forced to accept a job far away. On her way, she loses her bag, causing her to cross paths with El Gringo, a traveling salesman. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
54-letnia Teresa zaczyna ewaluować swoje życie, gdy jej rodzina postanawia sprzedać rodzinny dom. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Noiva do Deserto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Teresa sempre trabalhou na mesma casa em Buenos Aires como empregada doméstica. Quando a família decide vender a casa, ela perde o emprego. Chamada para ajudar na preparação de um casamento em uma cidade do interior, ela inicia viagem mas, no caminho, esquece a bolsa dentro do trailer de Gringo, um vendedor ambulante. Esse inesperado incidente irá se tornar a salvação e libertação que Teresa estava precisando. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Невеста пустыни |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
54-летняя Тереза несколько десятилетий работает горничной в одной семье в Буэнос-Айресе. Но семья продаёт дом, и женщина, вынужденная устраиваться на работу в далёком городе Сан-Хуан, отправляется в путешествие через пустыню. Во время первой же остановки Тереза теряет сумку с вещами. Этот неприятный инцидент сводит её с коммивояжёром Эль Гринго — единственным, кто может помочь ей найти сумку. В конечном итоге то, что казалось Терезе концом света, становится её спасением. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yalnız Kalpler |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
54 yaşındaki Teresa, kendini ve hayatını Buenos Aires’te yanında çalıştığı aileye adamıştır. Buradaki işini kaybedince hayatı alt üst olur. Yeni bir iş bulmak için uğraşan Teresa bu uğurda çölü boydan boya geçmek zorunda kalır. |
|
||||
|