Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1926 bevond Buster Keaton zich op het hoogtepunt van zijn glorie en rijkdom. In 1933 had hij het dieptepunt bereikt. Hoe is dit onbetwiste genie van de stomme film in een tijdsbestek van een paar jaar van de status van een alom aanbeden ster uitgegroeid tot een alcoholist en eenzaam gevallen idool? Met een spotlight op de zeven jaar waarin zijn leven veranderde, waarbij fragmenten uit Keatons films als vergrotende spiegels worden gebruikt, vertelt de documentaire het dramatische leven van dit creatieve genie en de Hollywood-studio's. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buster Keaton: The Genius Destroyed by Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1926, Buster Keaton was at the peak of his glory and wealth. By 1933, he had reached rock bottom. How, in the space of a few years, did this uncontested genius of silent films, go from the status of being a widely-worshipped star to an alcoholic and solitary fallen idol? With a spotlight on the 7 years during which his life changed, using extracts of Keaton’s films as magnifying mirrors, the documentary recounts the dramatic life of this creative genius and the Hollywood studios. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buster Keaton, un génie brisé par Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un demi-siècle après la disparition de Buster Keaton, retour sur l’oeuvre de ce génie du cinéma, broyé par la machine hollywoodienne. À travers un florilège de ses trouvailles, entre humour et mélancolie, le portrait sensible d’un poète. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buster Keaton - Wie Hollywood ein Genie zerbrach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton zählte neben Charles Chaplin und Harold Lloyd zu den erfolgreichsten Komikern der Stummfilmzeit. 1928 ist er auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Sieben Jahre später ist er an ihrem Tiefpunkt angelangt. Doch wie wurde aus dem großen Schauspielgenie und Weltstar der Stummfilmära ein ruinierter und gebrochener Mann? Die Dokumentation erzählt in Auszügen aus Keatons Filmen eine Geschichte, die so alt ist wie das amerikanische Kino selbst: das Schicksal eines Künstlers, der im Räderwerk der Hollywood-Maschinerie zerrieben wird. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buster Keaton, o gênio destruído por Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme narra a vida dramática desse gênio criativo e dos estúdios de Hollywood. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1926, Buster Keaton estaba en la cima de su gloria y riqueza. Para 1933, había tocado fondo. ¿Cómo, en el espacio de unos pocos años, este genio indiscutible del cine mudo pasó de ser una estrella ampliamente venerada a un ídolo caído alcohólico y solitario? Con el foco puesto en los 7 años durante los cuales cambió su vida, utilizando extractos de las películas de Keaton como espejos de aumento, el documental narra la dramática vida de este genio creativo y los estudios de Hollywood. |
|
||||
|