Bis ins kleinste Detail studiert Schauspielerin Brigitte (Jeanne Balibar) anhand alter Videoaufnahmen die Gesten der Chansonsängerin Barbara, um sie in einem Biopic zu verkörpern. Mit Brigitte scheint Regisseur Yves Zand die perfekte Besetzung für die Rolle der Barbara gefunden zu haben ...

Бриджит се подготвя за ролята на известната френска певица Барбара. Актрисата отработва героинята си, жестовете, маниерите и интонацията на дивата. Тя разучава партитури, имитира мимиките и така все повече се слива с персонажа.

Режисьорът също се подготвя за снимки: изучава архивни кадри, занимава се с подбора на музиката. Той е вдъхновен и дори обсебен, но от Барбара ли или от нейното превъплъщение?

布丽吉特（珍妮·巴利巴尔 Jeanne Balibar 饰）是一名非常敬业的女演员，一次，她得到了一个角色，扮演一位名叫芭芭拉的法国女歌手，她的身世非常的传奇，是法国国民级的天后，为了扮演好这一角色，布丽吉特一头扎进了漫无边际的关于芭芭拉的资料里。除了外形上的相似，布丽吉特开始改变自己的个性，从看人的眼神，说话的语气，走路的姿态，布丽吉特一点一点的将自己改造成为了芭芭拉的模样。

Un director quiere hacer un biopic sobre la cantante Barbara. El director y la actriz trabajan juntos, con cercanía.

Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l'envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.

Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l’envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.

Η Μπριζίτ είναι η ηθοποιός που θα ερμηνεύσει την Μπάρμπαρα, και τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σύντομα. Εργάζεται πάνω στον χαρακτήρα της, τη φωνή, τα τραγούδια, τις παρτιτούρες, τις χειρονομίες, τη μάθηση του σεναρίου. Όλα πηγαίνουν καλά και ο χαρακτήρας αναπτύσσεται μέσα της. Την καταλαμβάνει. Ο Ιβ, ο σκηνοθέτης, εργάζεται επίσης, τόσο με τις επαφές, όσο και με το αρχείο, τη μουσική. Μοιάζει να αντλεί έμπνευση από αυτήν. Αλλά από ποια, για την ακρίβεια; Την Μπριζίτ ή την Μπάρμπαρα;

Een regisseur wil een biopic maken over het leven van de zangeres Barbara. Een actrice zal de rol van de protagoniste spelen. De verfilming gaat weldra van start. Ze werkt aan haar personage, de stem, de muziek en de gebaren. Ze groeit in haar rol. De regisseur is ook bezig met zijn vergaderingen, hij raadpleegt de archieven en laat zich overweldigen door de muziek en door Barbara zelf, net als de actrice.

When a director sets out to make a film about popular French singer Barbara, both he and the actress who is to play her are overwhelmed by the project.

Uma actriz, Brigitte, irá interpretar num filme a icónica cantora Barbara. Brigitte trabalha a personagem de Barbara: a sua voz, as músicas e as canções, a imitação dos gestos, as falas. As coisas prosseguem. A personagem vai crescendo dentro dela. Começa mesmo a invadi-la. Yves, o realizador, também vai trabalhando - através de encontros, imagens de arquivo, a música. Parece inspirado por ela... Mas por quem? Pela actriz ou por Barbara?

Бриджит готовится к роли известной французской певицы Барбары. Актриса прорабатывает характер, жесты, манеры и интонации дивы. Разучивает партитуры, перенимает мимику — и всё больше сливается с персонажем. Режиссёр также готовится к съёмкам: изучает архивные кадры, занимается подбором музыки. Он вдохновлён и даже одержим, но Барбарой — или её воплощением?