Washed Away (2017)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遺失的真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proud smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po oslavě výročí svatby si Gabrielle a Parker vyjedou na výlet na kajacích. Parker náhle zmizí. Jeho tělo zřejmě odnesl dravý proud řeky. Když se Gabrielle po pár týdnech vrátí do práce, má dojem, že na služební cestě vidí svého muže živého... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Washed Away |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the death of her husband, a woman tries to get on with her life, but during a business trip she spots him alive and comes to realize that he faked his death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon Mari, cet Inconnu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parker disparaît après un accident de kayak lors d'un week-end avec son épouse, Gabrielle. Quelque temps plus tard, celle-ci croit le voir à San Francisco avant d'être agressée par un homme. Ce dernier lui demande de régler la somme que son mari lui devait. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elmosódott igazság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Férje halála után, egy nő megpróbálja folytatni az életét, de egy üzleti út alkalmával észreveszi halottnak hitt férjét és rájön, hogy csak az megjátszotta a halálát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inganno mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozbitek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci męża, Gabrielle stara się poskładać swoje życie na nowo. Nie jest jej łatwo, ponieważ obwinia się za śmierć ukochanego, który zginął podczas ich wspólnego spływu kajakowego. Wkrótce jej życie ponownie wywraca się do góry nogami. W czasie wyjazdu biznesowego, Gabrielle wybiera się na spacer i na rynku wśród tłumu rozpoznaje swojego męża. Dociera do niej, że mężczyzna upozorował własną śmierć. Teraz w jej życiu zaczynają się dziać niespodziewane przypadki, z konta giną wszystkie pieniądze i Gabrielle może stracić prawo do opieki nad córką. Musi teraz udowodnić, że jej mąż nie umarł. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra a Corrente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte do marido, Gabrielle tenta retomar sua vida. Porém, em uma viagem de negócios, ela o vê e descobre que sua morte fora forjada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Vida en el Engaño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabrielle está felizmente casada con Parker, un importante hombre de negocios, y ambos tienen una hija adolescente. Practicando 'rafting' Parker desaparece arrastrado por la corriente del río |
|
||||
|