Wenige Bilder haben sich so in das kollektive Gedächtnis der Amerikaner eingebrannt, wie die Videoaufzeichnung der vier weißen Polizisten, die 1992 den Afroamerikaner Rodney King krankenhausreif prügelten. Als die Gesetzeshüter kurz darauf vor Gericht freigesprochen wurden, brachen Aufstände und Straßenkämpfe in South Central L.A. aus, die sechs Tage andauern sollten, mehr als 50 Leben forderten und einen Sachschaden von über einer Milliarde Dollar anrichteten. Die Doku LA 92 von Daniel Lindsay und T.J. Martin widmet sich mithilfe von Nachrichtenbildern und Archivmaterial diesem schwierigen Kapitel der US-amerikanischen Geschichte und beleuchtet dabei zugleich das Verhältnis der afroamerikanischen Gemeinschaft zur Polizei von Los Angeles.

Kun neljä valkoista poliisia todettiin syyttömiksi mustan Rodney Kingin raakaan pahoinpitelyyn Los Angelesissa, alkoivat USA:n historian pahimmat mellakat.

Au printemps 1991, Rodney King, un automobiliste noir a été violemment passé à tabac par quatre policiers blancs de Los Angeles, après une course-poursuite à grande vitesse. Un résident du quartier a filmé la scène depuis le balcon de son appartement. Lorsque celle-ci a été rendue publique, les officiers de police ont été jugés et déclarés non coupable. Des émeutes ont ensuite explosé, pour devenir les troubles sociaux les plus graves de l'histoire des États-Unis.

Des images inédites offrent une nouvelle perspective sur le procès Rodney King et son verdict à l'origine des émeutes de Los Angeles en 1992.

Στις 13 Μαρτίου 1991 τέσσερις λευκοί αστυνομικοί του Λος Άντζελες σταματούν τον Ρόντνεϊ Κινγκ για υπερβολική ταχύτητα και τον απομακρύνουν βίαια από το αυτοκίνητό του, χτυπώντας τον με γκλομπ χωρίς έλεος, ενώ δεν πρόβαλε αντίσταση. Δεν ήξεραν όμως ότι κάποιος περαστικός βιντεοσκοπούσε τη σκηνή. Οι αστυνομικοί συλλαμβάνονται για χρήση υπερβολικής βίας, ενώ ο Κινγκ κατηγορείται για αντίσταση και χρήση ναρκωτικών. Η προβολή αυτού του βίντεο συγκλόνισε όλο τον κόσμο και ξεσήκωσε την οργή του μαύρου πληθυσμού. Αν και ο Κινγκ ήταν πεσμένος αιμόφυρτος στην άσφαλτο, οι αστυνομικοί συνέχιζαν να τον χτυπούν με δολοφονική μανία. Oι τέσσερις αστυνομικοί που συμμετείχαν στον ξυλοδαρμό του Ρόντνεϊ Κινγκ αθωώνονται, και η πόλη παραδίδεται στις φλόγες με τις δυνάμεις καταστολής ανήμπορες να διαχειριστούν την πρωτόγνωρη για τα αμερικανικά δεδομένα κατάσταση, το Λος Άντζελες γίνεται το επίκεντρο των τηλεοπτικών δεκτών όλου του κόσμου που παρακολουθεί έναν εμφύλιο που μαίνονταν για έξι συνεχόμενες μέρες.

Los Angeles, 3 maart 1991. De zwarte taxichauffeur Rodney King wordt bij zijn arrestatie mishandeld door vier blanke politieagenten. De video-opname hiervan staat veel Amerikanen nog op het netvlies gebrand. Als de vier agenten in de lente van 1992 worden vrijgesproken, leidt dit tot gewelddadige rellen in Los Angeles, die zes dagen aanhouden.

1991 tavaszán egy Rodney King nevű színes bőrű motorost egy autós üldözés után brutálisan megvert négy fehér bőrű rendőr Los Angeles-ben. Egy közeli ház erkélyéről valaki videóra vette az ütlegelést, így a rendőröket nem sokkal később bíróság állították – ám ártatlannak ítéltettek. Az ítélet nyilvánosságra kerülése után az amerikai történelem egyik legsúlyosabb zavargása tört ki a városban…

Twenty-five years after the verdict in the Rodney King trial sparked several days of protests, violence and looting in Los Angeles, LA 92 immerses viewers in that tumultuous period through stunning and rarely seen archival footage.

Filmati inediti convergono in una nuova e puntuale rivisitazione del processo Rodney King del 1992 e del verdetto che ha scatenato disordini civili.

3 marca 1991 roku Afroamerykanin Rodney King został zatrzymany do kontroli drogowej. Funkcjonariusze brutalnie go pobili. Zdarzenie nagrał przypadkowy świadek, który następnie przekazał szokujący materiał mediom. Stróże prawa zostali oskarżeni o napaść i nadużycie siły, ale sąd ich uniewinnił. Po ogłoszeniu wyroku na ulice Los Angeles wyszli czarnoskórzy mieszkańcy miasta. Wybuchy zamieszki, w których zginęły 53 osoby. Protestujący okradali sklepy i niszczyli budynki. Straty wyceniono na niemal miliard dolarów. W programie zaprezentowane zostaną mało znane materiały archiwalne, a także różne punkty widzenia na wydarzenia sprzed ponad 25 laty.

Na primavera de 1991, Rodney King, um motorista negro, foi brutalmente espancado por quatro policiais brancos de Los Angeles após uma perseguição em alta velocidade. Um morador das proximidades gravou o espancamento da varanda de seu apartamento. Quando a fita foi levada ao público, os policiais foram julgados e considerados inocentes. A cidade explodiu em motins que resultaram no pior conflito civil na história dos EUA.