Oversættelser 19

bulgarsk (bg-BG)

Title

Всеки ден

Taglines

Overview

Нед е изпаднал в криза на средната възраст. Работата му в долнопробно телевизионно шоу не го задоволява. 15 годишният му син току що му е казал, че е гей. Жена му, Джейни, премества болния си баща да живее при тях и с това допълнително натоварва и без това обтегнатия им брак. И когато неговата секси колежка, Робин, показва че не е безразлична към Нед, изкушението го кара да кривне от правия път. Филм за всекидневната борба на едно семейство да остане заедно.

1h 31m

catalansk; valensisk (ca-ES)

Title

Cada dia

Taglines

Overview

Aquest seria un dia com un altre per a en Ned, si no fos que en Jonah, el seu fill adolescent gai, vol anar a una festa universitària, la seva dona porta a casa el seu sogre perquè visqui amb ells i el seu eixelebrat cap sembla més sonat i exigent que mai. Mentre la Jennifer fa mans i mànigues per cuidar el seu pare i restablir-hi el contacte, en Ned prova de reprendre la connexió amb el Jonah. D'altra banda, sense voler-ho, sembla haver connectat sexualment amb una companya de feina, cosa que el distreu de les seves obligacions familiars. Fet i fet, té la sensació que, si sobreviu a dies com aquests, no hi haurà res que l'aturi en aquesta vida.

dansk (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Ved første øjekast ser Ned ud til have det perfekte liv. Gift med Jeannie, to velopdragne sønner, et smukt hjem og et velbetalt job som manusforfatter. Men under overfladen er hans tilværelse ved at gå i opløsning. Alt kulminerer, da Jeannies bitre far flytter ind hos familien. Og samtidig begynder Ned at arbejde nært sammen med den unge, attraktive og frigjorte Robin...

1h 33m

engelsk (en-US)

Title

Every Day

Taglines
Not quite the party you signed up for...
Overview

Ned is in the throes of a mid-life crisis. His work as a writer on an outrageous, semi-pornographic TV show is less than satisfying. His fifteen year old son has just told him he is gay and his eleven year old is afraid of, well pretty much everything. When his wife, Jeannie, moves her sick and embittered father from Detroit into their home in NY, it puts added stress on an already strained marriage. And when a sexy female co-worker puts the moves on Ned, the temptation sends him spiraling.

1h 33m

http://www.everydaythemovie.com

fransk (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Ned, marié, père et scénariste de télévision frustré, est en pleine crise de la quarantaine lorsque son beau-père Ernie emménage à la maison. Le mauvais caractère de ce dernier, l’agitation de sa femme Jeannie qui doit s’occuper de son père, les efforts à faire pour élever un fils en pleine adolescence et enfin la pression professionnelle, rendent Ned vulnérable face aux avances de sa très séduisante collègue Robin.

græsk, moderne (1453-) (el-GR)

Title

Κάθε Μέρα... Μαζί!

Taglines

Overview

Ο Νεντ βρίσκεται στα πρόθυρα νευρικής κρίσης! Αναγκάζεται να απασχολείται ως σεναριογράφος ενός ημι-πορνογραφικού σόου στην τηλεόραση, μια δουλειά που δεν του αρέσει και στην οποία δεν είναι καν καλός. Όταν ο 15χρονος γιος του τού ανακοινώνει πως είναι ομοφυλόφιλος και η γυναίκα του φέρνει στο σπίτι τους τον άρρωστο και κακότροπο πεθερό του, το ποτήρι αρχίζει να ξεχειλίζει. Μια σέξι συνάδελφός του μπορεί να είναι μία διέξοδος για αυτόν, όμως το ενδιαφέρον της περιπλέκει ακόμα πιο πολύ τα πράγματα στη ζωή του…

hollandsk; flamsk (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Ned (Liev Schreiber), een in opspraak geraakte televisieschrijver wiens job niet zo glamoureus is als hij wel gehoopt had, wordt geconfronteerd met zijn zoons homoseksualiteit. Ondertussen schippert hij tussen zijn huwelijk met zijn vrouw (Helen Hunt) en zijn gevoelens voor zijn medewerkster (Carla Gugino). Daar komt nog bij dat zijn wat kwakkelige schoonvader bij hem intrekt.

italiensk (it-IT)

Title

Ogni Giorno

Taglines

Overview

Ned è uno sceneggiatore di un programma televisivo in piena crisi di mezz'età. Il suo lavoro non è soddisfacente, il figlio quindicenne è gay e l'altro figlio undicenne è spaventato da tutto, la moglie Jeannie decide di ospitare a casa loro il padre malato e la situazione familiare si complica ulteriormente. Inoltre Ned si avvicina alla bellissima collega Robin.

1h 33m

kinesisk (zh-CN)

Title

每一天

Taglines

Overview

这是一个人人都会经历的重要阶段,对生活的困惑,对事业的沮丧,构成了中年危机的一道独特的风景线……内德(列维·施瑞博尔饰)和詹妮(海伦·亨特饰)是一对正处在某种混乱和危机中的中年夫妻,他们共同养育着两个男孩乔纳(埃兹拉·米勒饰)和伊桑(斯盖勒·福尔特冈饰)——特别是当他们的祖父厄尼(布莱恩·丹内利饰)搬过来与他们一起住的时候,所有的一切也愈发地开始向着无法控制的未知方向发展着。   作为有点半色情性质的电视节目的创作人和编剧,内德因为始终没有做出什么令人满意的成绩而在这个行业里举步维艰,让他苦闷非常,连带着使他在生活上也是处处都不尽如人意……正好他的一个极其性感的女同事萝宾(卡拉·古奇诺饰)对他极尽诱惑之能事,不断地逼迫着他的婚姻走向一个需要接受最终的考验的临界点。

polsk (pl-PL)

Title

Dzień jak co dzień(

Taglines

Overview

Para z Nowego Jorku w natłoku codziennych zdarzeń przeżywa mały kryzys.

1h 33m

portugisisk (pt-PT)

Title

Uma Segunda Chance

Taglines

Overview

Ned (Liev Schreiber) está à beira de uma crise de meia-idade. Seu trabalho como escritor semi-pornográfico em um escandaloso programa de TV é menos do que satisfatório. Seu filho de quinze anos acabou de contar a ele que é gay e o de onze anos tem medo de tudo. Quando sua esposa, Jeannie (Helen Hunt), traz seu pai doente e amargurado (Brian Dennehy) de Detroit para sua casa em NY, coloca mais stress em um casamento já desgastado. E quando uma sexy colega de trabalho (Carla Gugino) dá em cima de Ned, a tentação o confunde. "Every Day" é sobre uma família que luta para sobreviver ao inesperado - que é simplesmente a vida real, o envelhecimento e morte, compromisso e liberdade, amor e aceitação.

portugisisk (pt-BR)

Title

Uma Segunda Chance

Taglines

Overview

Agora que Ned é roteirista de um programa de TV e está sendo pressionado, está cada vez mais difícil suportar a vida em sua casa. Além da esposa estressada, ele precisa aguentar diariamente problemas do filho e do sogro.

1h 33m

russisk (ru-RU)

Title

Каждый божий день

Taglines

Overview

У Неда — кризис среднего возраста. Работа уже давно не приносит удовлетворение, дети — сплошное разочарование. В довершение ко всему, жена привозит своего сварливого, больного отца в их дом в Нью-Йорке. Каждый день Неда проходит в борьбе с членами семьи. Ему придется пережить неожиданные повороты событий, которые являются просто частью действительности, такими как старость и смерть; обязательства и свобода; любовь и понимание. Этот фильм — бескомпромиссный взгляд на обычную семью, пытающуюся разобраться в своих взаимоотношениях...

spansk; kastiliansk (es-ES)

Title

Un día cualquiera

Taglines

Overview

Ned (Liev Schreiber) está en medio de una crisis de la mediana edad. Su trabajo como escritor en un escandaloso programa de televisión semi-pornográfico es menos que satisfactorio. Su hijo de quince años le acaba de decir que es gay y su hijo de once años le tiene miedo, bueno, casi . Cuando su esposa, Jeannie (Helen Hunt), traslada a su padre enfermo y amargado (Brian Dennehy) de Detroit a su hogar en Nueva York, le agrega más estrés a un matrimonio ya tenso. Y cuando una sexy compañera de trabajo (Carla Gugino) le tira los trastos a Ned, la tentación lo envía en espiral. Cada día se trata de la lucha de una familia por sobrevivir a las inesperadas bolas curvas que son simplemente parte de la vida real; el envejecimiento y la muerte; compromiso y libertad; amor y aceptación. Es una mirada intransigente a una familia común que realiza un viaje extraordinario hacia ellos mismos y hacia los demás.

1h 40m

svensk (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ned och Jeannie har en familj tillsammans. En familj med skratt, tårar och kärlek som alla andra. Och som i alla familjer finns det inte alltid tid att stanna upp och känna efter. Särskilt inte när de vardagliga kraven hopar sig och en biter svärfar flyttar in.

tjekkisk (cs-CZ)

Title

Zítra snad bude líp

Taglines
Komedie o newyorském páru středního věku (Liev Schreiber, Helen Huntová), jenž prochází milostnou krizí.
Overview

Ned (Liev Schreiber) se potýká s krizí středního věku. Pracuje jako scénárista na jedné šokující polo-pornografické televizní show, což ho ani trochu neuspokojuje. Jeho patnáctiletý syn mu právě oznámil, že je gay a druhý, jedenáctiletý má pro změnu téměř ze všeho strach. Jeho žena Jeannie (Helen Huntová) nastěhuje k nim domů do New Yorku svého nemocného a zahořklého otce (Brian Dennehy) z Detroitu, čímž atmosféra v jejich již tak napjatém vztahu ještě více zhoustne. A navíc Neda začne svádět jeho sexy kolegyně...

tyrkisk (tr-TR)

Title

Her Gün

Taglines

Overview

Erotik film yazarı bir baba. Eşcinsel bir çocugu. Kırklı yaşlarında bir karısı ve onun yaşlı babası ve çevresinde gelişen olayları konu alan film.

tysk (de-DE)

Title

Every Day

Taglines

Overview

Ned steckt mitten in der Midlife-Crisis. Seine Arbeit als Autor einer geschmacklosen TV-Show ist nicht gerade erfüllend, sein 15-jähriger Sohn hat gerade sein Coming-Out und sein jüngerer Bruder leidet unter Psychosen. Als Neds Frau Jeannie dann auch noch ihren kranken und verbitterten Vater in der Wohnung aufnimmt, leidet die sowieso schon angeknackste Ehe der beiden noch mehr. Die neu und äußerst gutaussehende Kollegin bringt das Fass schließlich zum Überlaufen…

1h 30m

ungarsk (hu-HU)

Title

Minden nap

Taglines

Overview

Az író Ned egyaránt frusztrált a munkájában és a magánéletében. Semmi örömét nem találja az erotikus tévéműsor szerkesztésében, szakmai sikerre vágyik. A házassága feszültségekkel terhes, és a gyerekeivel is gond van. A tizenöt éves nagy fia bejelenti, hogy a saját neméhez vonzódik, a tizenegy éves kicsi pedig mindentől fél. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy a felesége, Jeannie úgy dönt, magukhoz veszi a beteg édesapját, Detroitból New Yorkba költözteti. Vajon van-e kiút Ned számára ebből a kilátástalannak tűnő helyzetből? Képes túlélni a család a válságot?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind