Senin Gibisi Yok (2018)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你是唯一 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbie 和 Sam 从小就是最好的朋友,并且已经订婚了。当艾比被诊断出癌症晚期时,他们的生活就崩溃了。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pludselig kræftdiagnose får Abbie til at lede efter en fremtidig kæreste til sin forlovede og barndomskæreste, Sam, som er håbløs til at date. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Irreplaceable You' volgt een koppel, Abbie en Sam, dat elkaar al vanaf hun achtste levensjaar kent en voorbestemd is om voor altijd samen te blijven. Maar dan blijkt de dood in de weg te staan wanneer Abbie erachter komt dat ze terminale kanker heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irreplaceable You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A stunning cancer diagnosis spurs Abbie to seek a future girlfriend for fiancé and childhood sweetheart Sam, who's clueless when it comes to dating. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon âme sœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frappée par un cancer, Abbie cherche une future copine pour Sam, son fiancé et ami d'enfance, qui est loin d'être doué pour les rencontres amoureuses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unersetzlich - Irreplaceable You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit ihrem achten Lebensjahr sind Abbie und Sam Seelenverwandte und dafür bestimmt, ewig zusammen zu sein. Mittlerweile leben sie glücklich in New York, sind verlobt und planen ihre Hochzeit. Doch dann kommt eine erschütternde Nachricht: Abbie ist todkrank. Getrieben von dem Wunsch, dass sie nicht will, dass ihre große Liebe von nun an alleine sein wird, macht sie sich auf, eine neue Frau für Sam zu finden. Doch beim Umgang mit ihrer Krankheit begegnet sie so unterschiedlichen Leuten wie Myron, Kate und Mitch, die eines gemeinsam haben: Während sie ebenfalls am Sterben sind, konzentrieren sie sich auf das Leben… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καμία σαν Εσένα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία επικεντρώνεται σε ένα νεαρό ζευγάρι τη Μπάθα – Ρο και τον Μίσιελ Χούισμαν, που διατηρούσαν φιλική σχέση και αγαπούσαν ο έναν τον άλλο από παιδιά. Αλλά όταν το μέλλον που οραματίζονται μαζί παίρνει μια τραγική τροπή, η σχέση τους μπαίνει στην τελική δοκιμασία. Η Άμπι και ο Σαμ απολαμβάνουν μια ήρεμη ζωή στη Νέα Υόρκη, όταν όλα ανατρέπονται καθώς η Άμπι μαθαίνει ότι πάσχει από καρκίνο. Αντιμέτωπη με την προοπτική ενός αβέβαιου χρονοδιαγράμματος, η Άμπι ξεκινά μια συγκινητική και συχνά χιουμοριστική αναζήτηση για μια νέα αγάπη για να φροντίσει τον Σαμ. Στην πορεία η Άμπι κάνει απίθανες φιλίες με τον Μίρον (Κρίστοφερν Γουόκεν), την Κέιτ (Κέιτ ΜακΚίνον) και τον Μιτς (Στιβ Κούγκαν), των οποίων το κοινό στοιχείο είναι ότι εστιάζουν στη ζωή, ενώ πεθαίνουν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אין לך תחליף |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אבי וסאם הם שני חברי ילדות שהפכו לנאהבים וכעת מאורסים. חייהם השלווים בניו יורק מתרסקים כאשר אבי מקבלת אבחון רפואי בלתי צפוי. בלי לדעת כמה זמן נותר להם בדיוק, אבי מתחילה בתהליך נוגע ללב ולעתים מצחיק של חיפוש אחר אהבה חדשה עבור סאם. בדרכה היא יוצרת ידידויות בלתי צפויות עם מיירון, קייט ומיץ', שהמאחד ביניהם הוא שהם ממוקדים בחיים בשעה שהם גוססים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'unica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una sconvolgente diagnosi di cancro induce Abbie a cercare una fidanzata per Sam, il suo amore di sempre, che è un inetto nelle questioni di cuore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대체불가 당신 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다이어트 중지. 결혼식도 취소. 말기 암 진단을 받은 애비에게 남은 숙제는 딱 하나. 평생을 약속한 샘에게 새 짝을 찾아주는 일이다. 미쳤다고? 사랑한다면 이쯤이야! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie ma drugiej takiej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niespodziewana i okrutna diagnoza sprawia, że Abbie zaczyna szukać nowej dziewczyny dla Sama - swojego narzeczonego, który nie ma pojęcia o randkowaniu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfeita Pra Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de Abbie e Sam, almas gêmeas que estavam destinadas a ficar juntos até que a morte se interpusesse. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незаменимый ты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лента расскажет о двух непохожих друзьях детства, Эбби и Сэме, которые были неразлучны с восьмилетнего возраста. Оказавшись перед лицом неминуемого расставания, Эбби учит Сэма, как нужно жить, пока Сэм учит Эбби, как умирать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y nadie más que tú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los recién prometidos Abbie y Sam han sido los respectivos amores de sus vidas desde el colegio. Cuando el futuro que imaginaban se trunca trágicamente, su relación se enfrenta a una prueba definitiva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y nadie más que tú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbie y Sam, almas gemelas desde la edad de 8, se destinaron para estar juntos para siempre hasta que las complicaciones entren en el camino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En oväntad cancerdiagnos sporrar Abbie att försöka hitta en framtida flickvän åt fästmannen och barndomskärleken Sam, som är helt hopplös på romantik. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senin Gibisi Yok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiç beklemediği bir zamanda kanser teşhisi konulan Abbie (Gugu Mbatha-Raw), kısa süre önce nişanlandığı ve ondan başka kimseyle çıkmamış nişanlısı Sam (Michiel Huisman) için "yerini dolduracak" bir kız arkadaş aramaya koyulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незамінний ти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стрічка розповість про двох несхожих друзів дитинства, Еббі і Сема, які були нерозлучні з восьмирічного віку. Опинившись перед лицем неминучої розставання, Еббі вчить Сема, як потрібно жити, поки Сем вчить Еббі, як вмирати. |
|
||||
|