Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Wedding Guest - Die Hochzeit meiner Ex |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Adam und Allison waren seit dem College acht Jahre lang das Traumpaar. Doch keine zwei Jahre nach dem Ende ihrer Beziehung erreicht Adam die Einladung zu Allisons Hochzeit mit ihrem Neuen Aaron. Obwohl er nie über sie hinweg gekommen ist, entscheidet Adam sich, die Einladung anzunehmen und in seine Heimat San Francisco zurückzukehren. Er will nicht nur allen anderen sondern vor allem auch sich selbst beweisen, dass er sich wirklich für sie freut. Aber schnell muss er herausfinden, dass die Hochzeit der immer noch geliebten Ex nicht gerade der beste Ort für jemanden mit gebrochenem Herzen ist |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Svatební host |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Adamův svět, který se stále vzpamatovává z rozchodu s Allison, je uvržen do dalšího chaosu, když je překvapivě pozván na její svatbu. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
前男友行不行 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
亞當(Justin Long 飾)對於前女友愛莉森(Cobie Smulders 飾)始終念念不忘,認為她就是真愛。某天他接到愛莉森打來的電話,她告訴亞當自己快要結婚了,希望他能來參加婚禮晚宴。這個消息對亞當而言宛如晴天霹靂,但為了能再次見到愛莉森,他不顧朋友的反對,答應了邀約,一方面想瞭解愛莉森的未婚夫的為人,一方面也期待著事情能有新的轉機…昔日戀人,The Wedding Guest ,Literally, Right Before Aaron |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
昔日恋人 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
亚当仍然因与大学恋人艾莉森的分手而感到震惊,当他出人意料地被邀请参加她即将举行的婚礼时,他的世界陷入了进一步的混乱。回家参加庆祝活动时,亚当必须面对尚未解决的情绪,同时努力说服自己和其他人,他真的为她感到高兴。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
리트랠리, 라이트 비포 아론 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Boda de mi Ex |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un nombre atiende a la boda de su ex-novia. Adaptación al largometraje de un corto homónimo del propio Ryan Eggold. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Boda de mi Ex |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un hombre atiende a la boda de su ex-novia. Adaptación al largometraje de un corto homónimo del propio Ryan Eggold. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le mariage de mon ex |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Encore amoureux d’Allison, son ex, Adam ne s’est jamais remis de leur rupture. Son monde est tourné sens dessus dessous quand elle l’appelle pour lui annoncer qu’elle se marie et qu’il est invité. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Adam en Allison hebben een turbulente relatie. Als het uitgaat en zij hem vervolgens belt om te melden dat ze gaat trouwen met Aaron, gaat hem dat niet in de koude kleren zitten. Sterker nog, hij heeft nog steeds gevoelens voor haar. Tot overmaat van ramp nodigt ze hem ook nog eens uit voor de bruiloft. Maar of dat nu een verstandig besluit is? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Literally, Right Before Aaron |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Still reeling from his breakup with college sweetheart Allison, Adam's world is thrown into further chaos when he’s surprisingly invited to attend her upcoming wedding. Returning home for the festivities, Adam must confront unresolved feelings while trying to convince himself and everyone else that he is truly happy for her. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ウェディング・ゲスト |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Manas bijušās draudzenes kāzas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nunca Convide o Seu Ex |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Adam fica arrasado ao saber que sua ex-namorada o convidou para o seu breve casamento. Voltando para casa, ele enfrenta sentimentos não resolvidos enquanto tenta convencer a si mesmo e a todos os outros de que está verdadeiramente feliz por ela. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Свадьба моей бывшей |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Молодой мужчина отправляется на свадьбу своей бывшей девушки, к которой у него, возможно, остались чувства. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Буквально перед Аароном |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
В Адама й Еллісон були ідеальні стосунки, але, коли намічається весілля, пара несподівано розходиться. Через рік чоловік отримує від колишньої дівчини запрошення на весілля, і, щоби не здаватися слабким, приймає його. Виявляється, він досі її кохає і вирішує виправити ситуацію, що склалася. |
|
||||
|