Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weapons of Mass Distraction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As two warring media moguls grapple for ownership of a coveted professional football team, they use the newspapers, magazines and television stations they own to destroy each other's reputations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armes de distraction de masse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux magnats des médias entrent dans une lutte de pouvoir méchant pour la propriété d'une équipe de football pro qui prend un effet drastique sur leur vie personnelle et professionnelle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Sog der Gier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschäftsmänner Lionel Powers und Julian Messenger haben beide ihr eigenes Medienimperium. Sie veröffentlichen nicht nur Nachrichten, Sie gestalten sie nach ihrem eigenen Willen. Ihre langjährige und verbitterte Rivalität um die Spitze der Macht findet im Kampf um ein eigenes Football Team ihren Höhepunkt. Beide vergessen ihr nie niedergeschriebenes Abkommen, den anderen nicht in seinem Privatbereich anzugreifen. Jeder sucht beim Anderen dunkle Geschichten der Vergangenheit und Gegenwart. Dabei verlieren Sie über Bestechung, Erpressung und Sex Skandale ihre eigene Deckung und bewegen sich beide auf die Vernichtung ihrer geschaffenen Macht zu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Rivais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armados de poder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ambición ciega conduce a dos magnates de los medios de comunicación a una loca guerra de medios que se desarrolla en un futuro no muy lejano. Lionel Powers intenta comprar un equipo de fútbol profesional a la vez que su eterno rival Julian Messenger. La rivalidad profesional pronto se convierte en algo personal y ambos emprenden una campaña de chantajes, intrigas políticas y difamaciones que culmina en una espiral de destrucción. (FILMAFFINIT) |
|
||||
|