ရွာတစ်ရွာကို ဆွေမရှိမျိုးမရှိ အမည်မသိ ကလေးမလေးတစ်ယောက် ရုတ်တရက် ရောက်လာပြီးနောက်ပိုင်း ရွာသားတွေရဲ့ အဆိုအရ ထူးဆန်းတာတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်တဲ့။ အဲဒီ့ရွာဟာလည်း “စုန်းကဝေ” ဓလေ့ထွန်းကားတဲ့ရွာပီပီ ရွာသားတွေက ကလေးမလေးကို စုန်းမအဖြစ်သတ်မှတ်ပြီး ဒေသအာဏာပိုင်တွေဆီ ပို့လိုက်ကြပါတော့တယ်။ ဒါဟာ ရုပ်ရှင်သမားတွေအခေါ်အရဆိုရင်တော့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ ‘အခင်း’ ဖြစ်ပြီး ‘အခက်’နဲ့ ‘အဖြေ’ ကတော့ ကိုယ်တိုင် ကြည့်ရှုနိုင်ကြဖို့ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းထဲ ထည့်မရေးတော့မယ့် ဇာတ်လမ်းထဲက ကလေးမလေးရဲ့ ‘စုန်းမ’ တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ့်ဘဝပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

纯真8岁女孩，被诬控为邪恶女巫！

　　世界无奇不有，小女孩竟是女巫？扰人异事发生在非洲尚比亚小村落，衰事来得又急又猛，受波及的倒楣村民将矛头指向刚好在现场的八岁女孩，说她就是扫把星、恶毒女巫！经过潦草的审判，女孩被当局判死，押送到女巫园区听候处置。她被强制捆上限制飞行的缎带。若自行剪掉，就表示愿意被当成山羊宰杀；若选择留着，就能当个骄傲的「人民公巫」，为国家的观光经济出一份力。

　　巫术强大者，更能协助公权力办案、行销农产品，甚至为天旱祈雨。不想死的小女孩，决定闯出一场惊天泣地的女巫人生！

純真8歲女孩，被誣控為邪惡女巫！ 世界無奇不有，小女孩竟是女巫？擾人異事發生在非洲尚比亞小村落，衰事來得又急又猛，受波及的倒楣村民將矛頭指向剛好在現場的八歲女孩，說她就是掃把星、惡毒女巫！經過潦草的審判，女孩被當局判死，押送到女巫園區聽候處置。她被強制綑上限制飛行的緞帶。若自行剪掉，就表示願意被當成山羊宰殺；若選擇留著，就能當個驕傲的「人民公巫」，為國家的觀光經濟出一份力。 巫術強大者，更能協助公權力辦案、行銷農產品，甚至為天旱祈雨。不想死的小女孩，決定闖出一場驚天泣地的女巫人生！

I Am Not A Witch viser et vindue ind i en sjældent portrætteret verden. 9-årige Shula bliver dømt for hekseri i sin landsby i Zambia og taget i statens varetægt, da de lokale er overbevist om, at hun er skyld i små ulykker, der finder sted i landsbyen. Shula bliver sendt til en hekselejr i ørkenen, hvor hun bliver indviet i livet som heks.

Wanneer een jong meisje opeens verschijnt in een afgelegen dorpje, gebeuren er vreemde dingen waardoor de bewoners haar beschuldigen van hekserij. Ze wordt overgedragen aan de Minister van Toerisme en Plaatselijke Religies.

Convicted of witchcraft, 8-year-old Shula is brought to live in a penal colony where witches do hard labour in service of the government.

9-vuotiasta Shulaa syytetään noituudesta ja hänet pakotetaan valitsemaan muuttuminen vuoheksi tai meno noitaleiriin. Hän valitsee jälkimmäisen. Rungano Nyonin poikkeuksellinen elokuva kertoo sambialiasesta perinteestä humoristisesti ja terävästi.

Après un incident banal survenu dans son village, une fillette de 8 ans, Shula, est accusée de sorcellerie. Après un rapide procès, elle est reconnue coupable et enfermée dans un camp de sorcières.

Wegen einer Banalität wird die achtjährige Shula in ihrem Dorf der Hexerei beschuldigt und schließlich schuldig gesprochen. Daraufhin kommt sie in ein Hexen-Camp inmitten der Wüste, wo sie an einem Initiationsritual teilnehmen muss, um die Regeln des Lebens als Hexe zu verinnerlichen. Wie alle anderen Bewohner des Camps, ist Shula an einem Band verbunden, welches zu einem großen Baum führt. Ihr wird erzählt, dass sie verflucht und in eine Ziege verwandelt wird, sollte sie das Band jemals durchtrennen...

Ένα ασήμαντο καθημερινό περιστατικό σ’ ένα χωριό της Αφρικής έχει ως αποτέλεσμα τον εγκλεισμό μιας 8χρονης ορφανής σ’ ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης 'μαγισσών' καταμεσής της ερήμου. Σ’ αυτόν τον καταυλισμό, που είναι κάτι ανάμεσα σε άβατο, φυλακή και τουριστική ατραξιόν, είναι υποχρεωμένη να μένει δεμένη με μια μακριά, λευκή κορδέλα σ’ ένα δέντρο – αλλιώς απειλείται να μεταμορφωθεί μαγικά σε κουνέλι. Έπειτα από προσωπική βιωματική έρευνα και μακρά παραμονή σ’ ένα αντίστοιχο στρατόπεδο, μια γενναία πρωτοεμφανιζόμενη σκηνοθέτις μιλά για το δίλημμα της γυναικείας χειραφέτησης: Να παραμένεις ζωντανή με κάθε τρόπο; Ή να παλεύεις για την ελευθερία με κάθε τίμημα;

아프리카 마녀라는 독특한 소재를 인간의 자유와 연결하여 풀어낸 룬가노 니오니의 감성 장편 데뷔작. 아홉 살 슐라는 마법을 부렸다는 죄목으로 고발된 후 마녀 공동체에 수용된다. 슐라는 다른 마녀들과 다름없이 끊으면 염소로 변하는 저주가 내려진 끈에 매인 채 살아간다.

Uznana za czarownicę i jako sierota bezbronna wobec oskarżeń, dziewięcioletnia Shula zostaje wysłana do obozu dla wiedźm. Wykluczone ze wspólnoty, odizolowane kobiety zmuszane są do ciężkiej pracy i traktowane jako turystyczna atrakcja. Każda z czarownic ma przytwierdzoną do pleców białą szarfę – po to, by nie mogła odlecieć.

Depois de um incidente banal em sua vila, a menina de 8 anos Shula (Maggie Mulubwa) é acusada de bruxaria. Depois de um rápido julgamento, a garota se torna culpada e é levada em custódia pelo Estado, sendo exilada para um campo de bruxas no meio do deserto. No local, ela passa por uma cerimônia de iniciação em que aprende as regras da sua nova vida como bruxa. Como as outras residentes, ela é amarrada em uma grande árvore, sendo ameaçada de ser amaldiçoada e de se transformar em uma cabra caso corte a fita.

После небольшого инцидента в деревне девятилетняя Шула была признана виновной и сослана в лагерь для ведьм. Девочку предупредили, что если вдруг она попытается бежать — превратится в белого козла. В этой навязанной новой жизни ребёнку предстоит сделать выбор: принять судьбу или рискнуть всем ради свободы.

Después de un incidente banal en su aldea local en África, la niña de 8 años Shula es acusada de brujería. Después de un breve juicio, es declarada culpable, llevada bajo custodia estatal y exiliada a un campamento de brujas en el medio del desierto. En el campamento, participa en una ceremonia de iniciación en la que se le muestran las reglas que rodean su nueva vida como bruja. Al igual que los otros residentes, Shula está atada a una cinta que está unida a una bobina que se posa en un árbol grande. Le dicen que si alguna vez corta la cinta, será maldecida y transformada en una cabra.

Después de un pequeño incidente en su pueblo de Zambia, Shula, de 9 años de edad, es acusada de brujería y enviada a un "campo de brujas", donde le dicen que si intenta escapar se convertirá en una cabra blanca. Tendrá que decidir si acepta su destino o si se arriesga en busca de la libertad.

9-åriga Shula anklagas för häxeri och tvingas välja mellan att förvandlas till en get eller att skickas i häxläger. Hon väljer det senare. Walesisk-zambiska Rungano Nyonis extraordinära långfilmsdebut tar sig an såväl zambisk tradition som västerländsk exotifiering med god portion humor och skärpa.

Zambiya’da bir köyde yaşanan bir olayın ardından 8 yaşındaki Shula, büyü yapmakla suçlanır. Kısa bir yargılama sürecinin ardından suçlu bulunun küçük kız, devlet tarafından gözaltına alınır ve çölün ortasında bulunan bir cadı kampına sürgün edilir. Shula’nın cadı kampına katılmasının ardından, onun için yeni yaşamının kurallarının gösterildiği bir tören düzenlenir. Törende Shula, kampta yaşayan diğer insanlara yapıldığı gibi uzun bir kurdele ile büyük bir ağaca bağlanır. Ona, kurdeleyi keserse lanetleneceği ve bir keçiye dönüşeceği söylenir. Shula artık bu kurdele ile yaşamak zorundadır.