„На крачка зад Серафима“ („One Step Behind the Seraphim“) на румънския режисьор Даниел Санду е разказ за 15-годишния Габриел, приет в Духовната семинария и решил да стане свещеник. Събитията във филма се развиват в Румъния през 90-те години - време на отчаяна борба срещу икономическите предизвикателства на прехода от авторитаризъм към демокрация.

In het Roemenië van de jaren negentig wil de 15-jarige Gabriel priester worden. Het lijkt een zeker bestaan in een economisch onzekere tijd. Hij treedt daarom toe tot een seminarie van de orthodoxe kerk, maar komt terecht in een soort hel.

A group of freshmen in an orthodox college are introduced in a world of cons, pleasure and money, but they soon discover that's not the way one's life should be lead.

En Roumanie, dans les années 1990, Gabriel, un adolescent de 15 ans, entre au séminaire afin de devenir prêtre. Confiant et plein d’espoir, il se heurte vite aux brimades des élèves des classes supérieures, à leurs petites combines, et aux méthodes souvent abusives des enseignants. Dans ce monde sans scrupule où la piété et la foi ne sont qu’un leurre, il devra apprendre à survivre par le mensonge, la tricherie, le vol et la trahison.

"Im Schatten der Seraphim" erzählt auf faszinierende Art von dem zermürbenden Weg, der Jugendliche erwartet, die in Rumänien Priester werden wollen.

Film drammatico rumeno del 2017 diretto da Daniel Sandu. Racconta la storia di Gabriel, un adolescente che vuole diventare prete.

Grupa studentów pierwszego roku seminarium po tym, jak zderzy się ze światem obłudy, fałszu i korupcji, będzie musiała zrewidować swoje oczekiwania. Czy Gabrielowi i jego kolegom uda się zachować młodzieńcze ideały? Czy złamie zasady, obowiązujące w szkole - a może będzie zmuszony poddać się surowym regułom? Doskonała opowieść o buncie, władzy i dorastaniu w niesprzyjających warunkach.

Um grupo de calouros de uma faculdade ortodoxa é apresentado a um mundo do prazer e dinheiro, mas logo descobre que não é assim que a vida deveria ser conduzida.

Filmul spune povestea lui Gabriel, un adolescent care isi doreste sa devina preot si intra intr-un seminar teologic ortodox. Initial incearca sa se adapteze mediului, dar in cele din urma isi da seama că sistemul este complet corupt și abuziv; nu dupa multa vreme, el si alti trei colegi sunt etichetati de consiliul scolii drept elevi-problema. Prinsi in lupta pentru putere intre un preot incoruptibil, dar abuziv, si un profesor laic viclean si corupt, elevii invata ca minciuna, furtul, manipularea si tradarea sunt aptitudini pe care trebuie sa si le insuseasca pentru a rezista in seminar.

Румыния. 15-летний Габриэль хочет стать священником и для этого поступает в духовную семинарию. Поначалу подросток старается выполнять все правила, но вскоре видит, что система образования прогнила изнутри. Школьный совет объявляет Габриэля и троих его одноклассников бунтовщиками. Юноши понимают, что выжить в семинарии можно только при помощи обмана, воровства и предательства.

Gabriel entra al campus del seminario en los años 90, cuando Rumanía se debatía entre continuos problemas económicos para consolidar la transición hacia la democracia. En este contexto, hacerse cura, líder de la comunidad, es visto como un trampolín para el futuro: la gente no deja de nacer, casarse y morirse y el sacerdote no deja de recibir su parte con cada servicio. Gabriel deberá hacer frente a una gran presión, fruto del programa tanto como de la influencia del Padre Ivan. Los planes y la falta de escrúpulos del Padre Ivan serán un tormento constante para Gabriel y sus compañeros.