A runaway couple go on an unforgettable journey from Boston to Key West, recapturing their passion for life and their love for each other on a road trip that provides revelation and surprise right up to the very end.

Възрастна двойка, която иска да избяга от суетата на живота, се отправя на незабравимо, изпълнено с приключения пътешествие с вярната, стара каравана, която сами са нарекли "Търсач на удоволствия".

Krásný únik s držitelkou Ceny Akademie® Helen Mirren a dvojnásobným držitelem Zlatého glóbu® Donaldem Sutherlandem v hlavních rolích vypráví příběh stárnoucího páru, který se ve svém vysloužilém obytném automobilu vydává na nezapomenutelnou cestu z Bostonu do domu Ernesta Hemingwaye na floridském Key Westu. Putování, jež v obou znovu probouzí touhu po životě i vzájemnou lásku, diváky nepřestane překvapovat až do samotného konce.

Ella og John har været gift i mange år og kæmper med helbredsproblemer, der truer med at adskille dem. I stedet stikker parret af i deres gamle autocamper og kører af sted mod nye eventyr. Det bliver en tur, der giver dem chancen for at mindes et samliv drevet af lidenskab og hengivenhed, men også præget af overraskende afsløringer lige til det sidste.

Ella ja John ovat olleet yhdessä jo 50 vuotta, ja huolimatta heidän onnellisesta avioliitostaan he tuntevat, etttä on aika uusiin seikkailuihin. Sen takia he lähtevät matkailuautolla kohti Hemingwayn taloa Key Westissä. Siitä alkaa jännittävä road trip, joka tuo pintaan niin avioparin rakkauden toisiansa kohtaan kuin myös ne kipeimmätkin salaisuudet.

Les années ont passé, mais l'amour qui unit Ella et John Spencer est resté intact. Un matin, déterminés à échapper à l'hospitalisation qui les guette, ils prennent la route à bord de leur vieux camping-car et mettent le cap sur Key West. Ils découvrent alors une Amérique qu'ils ne reconnaissent plus… et se remémorent des souvenirs communs, mêlés de passion et d’émotions.

John en Ella Spencer hebben samen een mooi huwelijksleven gehad voor meer dan vijftig jaar. Nu ze in de tachtig zijn lijdt Ella aan kanker en heeft ze besloten de behandeling te stoppen. John heeft Alzheimer. Ze vertrekken voor een reis in een oude betrouwbare camper die ze “De Vrije Tijd Zoeker” noemen.

בוקר אחד קופצים ג'ון ואלה על הקרוון הישן שלהם שלא יצא מהחניה מאז שנות ה-70, ויוצאים להרפקאה חדשה. שניהם פנסיונרים, הוא עקשן ועם בעיות זכרון אבל חזק, היא יותר חלשה אבל צלולה וחדה מתמיד, יש שיגידו שביחד הם בן אדם שלם אחד. למורת רוחם של הילדים ובהחלט נגד עצתם של הרופאים, הם רואים בטיול שלהם הזדמנות לבקר את ארצות הברית שהם כבר לא מכירים, ודרך רגעים מרגשים, מותחים ומצחיקים, לחוות מחדש נישואים ארוכים מלאים באהבה, תשוקה, וכמה סודות שעד היום עוד לא התגלו.

Una parella gran, farts de la vigilància dels metges i dels fills, fugen en una caravana des de Boston fins a Key West. Ell va perdent la memòria i ella cada vegada és més fràgil, però tots dos són tenaços i enginyosos.

도널드 서덜랜드와 헬렌 미렌의 열연이 돋보이는 감동 드라마. 한 커플이 듬직한 캠핑카 ‘레저 시커’를 타고 보스턴을 떠나 대문호 어니스트 헤밍웨이의 고향인 키 웨스트로 향한다. 세계적인 감독 비르지는 이 낭만적인 모험을 통해 삶에 대한 열정과 사랑을 재발견하는 과정을 보여준다. (2017년 제22회 부산국제영화제)

该片改编自Michael Zadoorian的同名小说，讲述了一对患重病的老夫妻开着老旧的房车从马塞诸塞州出发前往海明威的故居，在旅途中回顾人生的故事。 约翰是一位文学教师和作家，海明威的死忠，尽管阿兹海默症已经让他的记忆越来越差，甚至会忘记妻子和儿女的名字，却依旧可以随口说出海明威的所有作品，《老人和海》更是他的钟爱。因为妻子艾拉患重病需要住院， 约翰就只能进入养老院，携手走过一辈子的二人面临永远分开的未来。于是，他们有了一个疯狂的决定，决心驾驶名叫“leisure seeker 求闲者”的房车，从马塞诸塞州一路南行，回顾70年代曾和孩子们一起度假的旅程，目的地是西锁岛key west 的海明威故居。

約翰與艾拉結縭五十年仍非常恩愛，然而隨著年紀增長兩人健康狀況每況愈下，艾拉的癌症來到末期，約翰的阿茲海默症也讓他漸漸喪失珍貴回憶......。為了讓彼此能在邁向生命盡頭的路上擁有最燦爛的風景，八十歲兩老決定開著一起命名的「夢想號」露營車，一圓他們年輕時的夢想──拜訪海明威故居！伴隨著失智與病發危機，兩人跌跌撞撞踏上笑鬧不斷的路途，這趟旅程是否會和他們一起走過的五十年愛情一樣，儘管艱辛，卻是這輩子最甜蜜不後悔的決定嗎？

Produkcja jest ekranizacją powieści autorstwa Michaela Zadooriana, która w Polsce ukazała się pod tytułem Powrót na Route 66. Opowiada historię starszego małżeństwa, które wyrusza w niezaplanowaną podróż, aby odwiedzić dom Ernesta Hemingwaya, mieszczącego się w Key West, w stanie Floryda. Podróż jest jednocześnie ucieczką od dorosłych, nadopiekuńczych dzieci i lekarzy. John (Sutherland) cierpi na alzheimera, a jego żona, Ella (Mirren), chora na raka, postanawia wykorzystać wspólny czas, jaki im pozostał, na próbach przypomnienia swojemu mężowi, jakim kiedyś był człowiekiem.

Ella és John, az idősödő pár egy különleges utazásra indulnak, amely alighanem életük legnagyobb kalandja lesz. Az asszony gyógyíthatatlan rákos megbetegedésben szenved, míg a férfi Alzheimerrel küzd. Egyikük sem szeretné azonban az ágyhoz kötve tölteni életük utolsó napjait, így hát útra kelnek Floridába.

Ο Τζον και η Έλα έχουν μοιραστεί περισσότερα από πενήντα χρόνια υπέροχης κοινής ζωής. Στα ογδόντα τους, λαχταρώντας μια τελευταία περιπέτεια μαζί, αποφασίζουν να ξεφύγουν από τα ενήλικα παιδιά τους και τους γιατρούς, σε ένα απαγορευμένο ταξίδι.

Schon seit vielen Jahren sind Ella und John glücklich miteinander verheiratet, doch mittlerweile macht sich das Alter bemerkbar. Die beiden haben das Gefühl, dass ihnen nicht mehr viel Zeit bleibt, zumal ein Großteil ihrer Freizeit von Arztbesuchen und den Bedürfnissen und Forderungen ihrer mittlerweile längst erwachsenen Kinder verschlungen wird. Doch ihre verbleibenden Tage auf der Erde sollen nicht ungenutzt verstreichen und so begeben sich die beiden in einem Oldtimer-Wohnmobil auf einen Road-Trip entlang der amerikanischen Ostküste, um das Haus von Ernest Hemingway in Key West zu besuchen. Ihre Ärzte und ihre Kinder halten den Trip von Boston bis nach Florida für keine gute Idee, aber Ella und John brechen dennoch auf zu ihrer Reise ins Ungewisse, bei der sie tagsüber allerlei skurrile und amüsante Situationen erleben und nachts die gemeinsame Vergangenheit Revue passieren lassen...

Ella e John, pur di sottrarsi alle cure dei figli e dei medici, si danno alla fuga sul loro sgangherato camper per le strade americane, in un viaggio che da Boston li porterà fino a Key West, ripercorrendo il loro amore appassionato destinato a regalare fino all'ultimo rivelazioni sorprendenti.

В центре всей истории есть Джон и Элла, чья жизнь, безусловно, идет трагическим поворотом. В конце концов, на самом деле, они переходят к собственной смерти, но это их единственная проблема. Герои уже в старости и из-за своего возраста просто не могут победить болезнь своего возраста. Врачи поставили диагноз их быстрого выхода из жизни, чего нельзя предотвратить. Конечно, есть лечение, но он может дать лишь небольшой объезд от конечного результата. Пара даже не думала о начале лечения, потому что их жизнь уже жила, и, кроме того, десятки лет совместной жизни не жалеют прошлого. Чтобы избежать ненужных обозначений врачей и родных детей, персонажи убегают от всех. Вместе они садятся в свой старый фургон и отправляются в свой последний путь. Им все равно, куда они идут, как бы далеко они ни шли. Единственная цель героев, чтобы быть вместе до самого конца и просто сбежать, они могут достичь того, чего хотят...

​O Caçador de Lazer é o apelido que Ella e John Spencer deram a seu trailer, que usavam para tirar férias com os filhos nos anos 1970. Hoje, já na terceira idade e loucos para fugir de uma vida de cuidados médicos, o casal volta a embarcar no veículo e parte em direção a Key West para uma nova aventura. A viagem por uma América que já não reconhecem mais – misturando momentos hilários com outros de puro terror – é a chance para retomarem uma vida de paixão e devoção, mas também de obsessões secretas que ressurgem abruptamente.

John es despistado pero tenaz. Ella es frágil pero ingeniosa. Juntos inician un viaje por Estados Unidos huyendo del asfixiante cuidado de sus médicos e hijos. Desde Boston hasta Key West, la pareja recorre una América que no reconocen a bordo de su vieja autocaravana. El viaje les hará compartir buenos y malos momentos a la vez que les devolverá su amor y pasión por la vida.

John es despistado pero tenaz. Ella es frágil pero ingeniosa. Juntos inician un viaje por Estados Unidos huyendo del asfixiante cuidado de sus médicos e hijos. Desde Boston hasta Key West, la pareja recorre una América que no reconocen a bordo de su vieja autocaravana. El viaje les hará compartir buenos y malos momentos a la vez que les devolverá su amor y pasión por la vida.

Ella och John är ett rätt omaka gift par som tillbringat många år ihop, på sistone med vacklande hälsa. För att liva upp tillvaron rymmer de och ger sig ut på en roadtrip genom USA i sin gamla husbil, med Hemingways forna hem i södra Florida som destination. Det blir en magisk resa där minnen väcks till liv.

Güneşli bir yaz sabahı Ella ve John, eski karavanlarıyla yollara düşerler. Ziyarete gelen çocukları onları evde bulamayınca telefon edip geri gelmeleri konusunda ısrar etse de Ella ve John, bu seyahatlerinde kararlıdır. Yolculukları boyunca hayatı ve birbirlerini olan tutkularını yeniden keşfederler. Başlarına gelen tatlı talihsizlikleri atlatan Ella ve John çifti için karavanlarında geçirdikleri her yeni gün bir mutluluktur

Пара утікачів відправляється в незабутню подорож в своєму старому фургоні, який вони називають «Шукачем свята».