Ex-Showgirl Billie Dawn fällt durch zwei Dinge besonders auf: ihren Bildungsmangel, der ebenso spektakulär ist wie ihr Sex-Appeal. Während offizieller Auftritte in der High Society von Washington macht sie einen Fauxpas nach dem anderen. Viel zu auffällig für ihren Freund Harry, der gerade dabei ist, seine dubiosen Geschäfte durch die Politik zu tarnen...

A rich millionaire hires a sophisticated journalist to bring his somewhat dim-witted girlfriend up to the level of his peers. He fears that the showgirl's lack of etiquette may damage his own social reputation and tries to change her — but fails to realise that her enhanced eloquence will empower her to voice her own strong opinions.

Washington nunca será igual después de la llegada de Billie Dawn, ex corista de Las Vegas. Claro que Billie tampoco volverá a ser la misma. Su poca sofisticación le hace pasar por embarazosas situaciones en Washington D.C. y se muestra desorientada en este nuevo ambiente social. Por ello, su novio contrata a un experto periodista con la misión de educarla y guiarla. El improbable romance que surge entre Billie y su tutor da un vuelco a sus vidas - ¡y también a Washington. D.C!.

　　麻雀变凤凰之后，还要继续努力。当梅兰尼·格里菲斯扮演的赌城秀女郎来到了华盛顿的大都市后，因为文化修养缺缺，而频频在社交场合出丑。她那霸道又富有的男友（约翰·古德曼）于是请来了一名精明能干的帅男（ 唐·约翰逊 ）将她训练，要她变为都市淑女。

백만장자 해리(Harry Brock: 존 굿맨 분)가 로비를 위해 워싱턴에 온다. 해리는 상원의원들을 매수하기 위해 상류층 파티에 열심히 쫓아다니는데 그때마다 애인인 빌리(Billie Dawn: 멜라니 그리피스 분)가 무식을 드러내서 애를 먹는다. 빌리를 유식하게 만들 방법이 없을까 고민하던 해리는 유능한 기자인 폴(Paul Verrall: 돈 존슨 분)에게 빌리를 유식하게 만드는 과외를 맡긴다. 폴의 도움을 받아 인정받는 기쁨이 뭔지를 알게 된 빌리는 자신을 바꾸기 위해 열심히 노력한다. 그리고 자신의 삶이 얼마나 비뚤어진 것이었는지를 깨닫는다. 이제 빌리는 차근차근 자신의 삶을 바로 잡아 나간다.

En forretningsmand dukker op i Washington for at lobbye dagsordener, der er venlige i forhold til hans byggeplaner. Hans eks-showgirl-bimbo viser sig at være en flovhed i sociale situationer, så han hyrer en reporter til at lære hende at se mere intelligent ud. Snart bliver det tydeligt for reporteren, at hun trods alt ikke er så dum, og tingene bliver mere komplicerede, da hun begynder at stille spørgsmålstegn ved papirerne, som hendes sukkerfar stadig får hende til at skrive under på, og reporteren begynder at blive forelsket i hende.

Billie Dawn, ancienne danseuse de cabaret, est aujourd'hui fiancée à Harry Brock, un millionnaire aux affaires douteuses. Profitant de la stupidité de sa compagne, il la rend responsable de toutes ses magouilles… et par la même occasion indispensable ! Malheureusement pour lui, la stupidité de Billie et son manque total d'éducation deviennent très embarrassants pour ses affaires en pleine expansion. Il décide alors de faire appel à Paul Verrall, un journaliste cultivé et intelligent, pour essayer de rendre Billie plus présentable. Mais les choses ne vont pas se passer exactement comme prévues, Billie se révèle bien plus assidue et intelligente qu'on aurait pu le penser, et surtout moins docile !

Όταν η όμορφη αλλά αφελής φιλενάδα ενός επιχειρηματία αποδεικνύεται πρόβλημα για την κοινωνική του ζωή, ο αυταρχικός μεγιστάνας ζητά από έναν δημοσιογράφο να την εκπαιδεύσει. Η μεταμόρφωσή της, όμως, θα αναστατώσει τη ζωή όλων!

A szép, de butácska Billie többszörös milliomos barátja elhatározza, bevezeti a lányt a washingtoni társaságba. Ehhez azonban Billie-nek még tanulnia kell, barátja tehát tanárt fogad mellé.

רק אתמול נולדה (באנגלית: Born Yesterday) הוא סרט קולנוע משנת 1993, חידוש לסרט בעל אותו השם משנת 1950 המבוסס על המחזה "רק אתמול נולדה".

Billie è tanto bella quanto ignorante e Harry che se l'è portata a Washington, teme che possa nuocergli nella realizzazione delle losche trame in cui è impegnato. Per questo assume Paul: perché faccia del suo meglio per dirozzare Billie.

De immorele schrootmagnaat Harry Brock komt met zijn maîtresse Billy naar Washington. Harry schaamt zich ervoor om zijn ongeletterde maîtresse mee te nemen in de hoogste kringen van de stad. Hij huurt de journalist Paul in om Billy privé-les te geven. Billy leert snel. Als tegenprestatie geeft zij Paul lessen in liefde.

Biznesmen Harry Brock (John Goodman) chce zostać waszyngtońskim lobbystą. Planom przedsiębiorcy nie sprzyja jego związek z Billie Dawn (Melanie Griffith), której brakuje salonowego obycia. Przeszkadza mu, że podczas oficjalnych spotkań w towarzystwie elity politycznej i biznesowej jego kochanka z właściwą sobie bezpośredniością wypowiada się o najważniejszych sprawach w państwie, czy też udziela nazbyt szczerego wywiadu w radiu. Konsekwencje jej wypowiedzi i zachowania mogą okazać się fatalne dla kariery Harry'ego. Nie może się jednak z nią rozstać, gdyż kobieta wie zbyt wiele o jego nielegalnych interesach. Brock postanawia więc zatrudnić Paula Verralla (Don Johnson), który ma nauczyć Billie dobrych manier. Korepetytor wywiązuje się z powierzonego zadania znakomicie. Jednak mimo usilnych starań, by zachować się lojalnie wobec swojego pracodawcy, nie potrafi oprzeć się czarowi zmysłowej Billie.

Novo rico grosseirão contrata jornalista para educar sua namorada, uma dançarina loura, bela e burra, que só lhe causa embaraços nos meios sociais de Washington.

Подружка известного миллионера обворожительна, неотразима — и страшно невоспитанна. Самые громкие скандалы в высшем обществе Вашингтона связаны с именем Билли Дон. Испугавшись за свою репутацию, финансовый магнат нанимает интеллигентного журналиста в качестве учителя изящных манер для неукротимой леди. Однако новоиспеченный наставник очень быстро забывает о педагогической этике: вместо того, чтобы отучить Билли от скандального поведения, очарованный воспитатель вскоре сам может спровоцировать новый неслыханный скандал.

Robustní obchodník s nemovitostmi Harry Brock, muž masivních zisků a podezřele křehkých morálních zásad, přijíždí do Washingtonu, aby si tu ku prospěchu svého impéria zakoupil přízeň politických špiček. Jako ozdobu si s sebou přiváží přítelkyni, bývalou barovou tanečnici Billie Dawnovou, dívku vysokého sex appealu a nízké inteligence. Jenže ve vysokých kruzích Washingtonu nezachrání Billii ani její krása a Harry vcelku rozumně usoudí, že musí pro společenskou přijatelnost svého doprovodu taky něco udělat. Najme si proto novináře Paula Verralla, aby jeho sladkou milou naučil způsobům a poněkud obrousil hrany její přirozené „naivity“. Paul se svého úkolu ujímá a překvapivě narazí na velmi učenlivou žákyni. Billii se po počátečním zdráhání ve studiu zalíbí a důkladné zkoumání právnické i jiné literatury ji přivede až k poznání, co je její chlebodárce vlastně zač.