Уикендът се очертава почти прекрасен за 14-годишният Джейсън, неговият най-добър приятел Колин и сестрата на Колин, Съмър. След като се настаняват с родителите си в една бунгало в гората, децата установяват, че съседката им използва своите гости за... храна на собственото си семейство зомбита. При положение, че родителите на хлапетата отказват да повярват на на страховитата история, която им бива разказана, Колин, Джейсън и Съмър трябва да вземат нещата в свои ръце. Време е няколко глави на зомбитата да бъдат разбити, преди да дойде време за следващия обяд на злите неживи.

周末，三个十几岁的孩子在森林的小木屋里度假，发现他们的邻居正打算把他们“喂”给她的丧尸家庭。很快，孩子们为了拯救自己和家人而战......

週末在樹林裡破舊的小屋度假，傑森（Matthew Nelson-Mahood 飾），一個謹慎的青少年，他最好的朋友科林（Gabriel LaBelle 飾）和他無畏的姐姐夏天（Lizzie Boys 飾）被迫一起工作，長大並拯救他們的頑固父母離開他們的掠奪性鄰居（Lauren Holly 飾），她打算將它們全部餵給她的亡靈家庭

Čini se da će ovo biti prilično dobar vikend za 14-godišnjeg Jasona. Vozi se do vikendice u šumi sa svojim najboljim prijateljem Colinom, Colinovom starijom sestrom Summer i njihovim roditeljima. Jason se radovao druženju s prijateljima, posebno sa Summer. Ali stvari se brzo promijene kad Jason, Colin i Summer tajno zavire u susjednu kolibu gdje ugledaju ženu kako drogira dvojicu lokalnih ‚buraza‘, a potom njima nahrani svog nemrtvog muža i djecu. Uz psihotičnu ženu sa sačmaricom odlučnu da ih ušutkat, njezinu slineću obitelj zombija usredotočenu na to da ih pojede i pijane roditelje koji im ne vjeruju, na Jasonu je, Colinu i Summer da se naoružaju, očeliče, nauče surađivati i razbiju lubanje pokojem zombiju prije nego što postanu iduća obiteljska večera svojih susjeda.

Zdá se, že čtrnáctiletého Jasona čeká docela pěkný víkend. Vydává se totiž se svým nejlepším kamarádem Colinem, Colinovou starší sestrou Summer a jejich rodiči na odlehlou lesní chatu. Jason se na setkání se svými přáteli, zejména se Summer, velmi těšil. Všechno se ale rázem zvrtne, když se Jason, Colin a Summer rozhodnou prozkoumat sousední chatu, kde spatří ženu, jak omráčí dva místní obyvatele a naservíruje je svému nemrtvému manželovi a dětem k večeři. Duševně chorá sousedka se je s brokovnicí v ruce snaží umlčet, její natěšená zombie rodinka je hodlá za každou cenu sníst a podnapilí rodiče jim nevěří ani slovo. Jason, Colin a Summer se budou muset vyzbrojit, zocelit a naučit spolupracovat, aby zneškodnili hladové zombie dřív, než se stanou jejich další obětí.

Een 14-jarige jongen gaat er samen met zijn ouders, een vriend en diens oudere zus een weekendje tussenuit. Ze brengen de tijd door in een bouwvallig huisje in een bos. Al snel krijgt het hele gezelschap te maken met de krankzinnige buurvrouw.

On a weekend getaway at a rundown cabin in the woods, Jason, a cautious teen, his crude best friend Colin and his fearless older sister Summer are forced to work together, grow up and save their hard-partying parents from their predatory neighbor intent on feeding them all to her undead family.

La dure à cuire Summer, son baveux de petit frère Colin et sa chiffe molle de meilleur ami se retrouvent dans un chalet au fond des bois quand le père des deux premiers et sa copine décident de leur offrir une escapade pas chère. Pendant que les adultes se saoulent la gueule, les enfants partent explorer la forêt et tombent sur une maison déglinguée où ils surprennent La Voisine en train de servir à sa nichée affamée deux péquenauds du coin. Lorsqu’elle découvre les intrus, ils deviennent le prochain plat sur le menu.

Κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, που διαμένουν σε μια καμπίνα στο δάσος, τρία παιδιά πρέπει να σώσουν τους γονείς τους από την γειτόνισα τους που σκοπεύει να τα ταΐσει στην νεκρή/ζόμπι οικογένειά της.

Egy hétvégén, három gyereknek meg kell menteniük szüleiket a szomszédtól, aki meg akarja ölni azokat, hogy élő-halott családtagjait emberi hússal táplálja .

부모님의 불화로 힘들어하는 제이슨은 친구인 콜린네 가족과 함께 캠핑 여행을 떠난다. 외진 숙소에 도착한 뒤 제이슨과 콜린, 콜린의 누나인 서머는 주변 숲을 둘러보다 음산한 오두막을 발견한다. 이윽고 아이들은 오두막 주인인 여자가 함께 온 두 남자를 기절시킨 후, 정체를 알 수 없는 것들에게 먹히게 하는 것을 목격하게 된다. 셋은 숙소로 돌아와 어른들에게 이 사실을 알리지만, 아버지인 로저는 이를 장난으로 여기고 오두막을 찾아가 보자고 한다. 설상가상으로 로저는 약을 탄 술에 취해 오두막에서 기절하게 되는데… 낯선 숲속에서 벌어지는 좀비와 치명적인 살인마와의 혈투에서 이들은 무사히 살아남을 수 있을까?

Dla 14-letniego Jasona ten weekend zapowiada się całkiem nieźle. Właśnie jedzie ze swoim najlepszym przyjacielem, nieco aroganckim Colinem i jego starszą, wiecznie niezadowoloną z życia siostrą Summer do domku w lesie. Jednak sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy trójka dzieciaków odkrywa, co dzieje się w domku obok. Widzą tam jak kobieta narkotyzuje lokalnych mieszkańców po czym karmi nimi swojego męża umarlaka i dzieci.

Em um final de semana em uma cabana no bosque, Jason, um adolescente cauteloso, seu melhor amigo e sua irmã, Summer, são forçados a trabalhar juntos, amadurecer e salvar seus pais dos vizinhos mortos vivos que tem o intuito de se alimentar deles.

Se pare că va fi un weekend frumos pentru Jason, un puști în vârstă de 14 ani. El se îndreaptă spre o cabană din pădure alături de Colin, cel mai bun prieten al lui, Summer, sora mai mare a lui Colin, și părinții acestora. Jason abia așteaptă să-și petreacă timpul cu prietenii lui, mai ales cu Summer. Dar situația se înrăutățește rapid când Jason, Colin și Summer observă în cabana de lângă ei o femeie care droghează doi localnici îi dă de mâncare soțului și copiilor ei nemorți. De vreme ce femeia este hotărâtă să le închidă gura și să-și facă familia să-i mănânce, iar părinții nu-i cred, Jason, Colin și Summer trebuie să se înarmeze, să fie puternici și să lucreze împreună ca să-i distrugă pe zombi înainte să devină următoarea lor cină.

Аллар едет с одной летней вечеринки на другую, сталкиваясь с колоритными личностями и запутанными ситуациями, которые заставляют молодого человека взглянуть на свою жизнь другими глазами

Zdá se, že čtrnáctiletého Jasona čeká docela pěkný víkend. Vydává se totiž se svým nejlepším kamarádem Colinem, Colinovou starší sestrou Summer a jejich rodiči na odlehlou lesní chatu. Jason se na setkání se svými přáteli, zejména se Summer, velmi těšil. Všechno se ale rázem zvrtne, když se Jason, Colin a Summer rozhodnou prozkoumat sousední chatu, kde spatří ženu, jak omráčí dva místní obyvatele a naservíruje je svému nemrtvému manželovi a dětem k večeři. Duševně chorá sousedka se je s brokovnicí v ruce snaží umlčet, její natěšená zombie rodinka je hodlá za každou cenu sníst a podnapilí rodiče jim nevěří ani slovo. Jason, Colin a Summer se budou muset vyzbrojit, zocelit a naučit spolupracovat, aby zneškodnili hladové zombie dřív, než se stanou jejich další obětí.

14-letnemu Jasonu se obeta zabaven konec tedna. Pelje se proti odmaknjeni gozdni koči skupaj z najboljšim prijateljem Colinom, svojo starejšo sestro Summer in starši. Jason se je veselil druženja s prijatelji, posebej s Summer, vendar stvari kmalu skrenejo v strašljivo in nepredvidljivo smer. Jason, Colin in Summer oprezajo za stanovalci iz sosednje koče in tam vidijo žensko, ki omami dva domačina ter z njima nahrani svojega nemrtvega soproga in otroke. Blaznež s puško jih skuša za vsako ceno utišati, njena zombijevska družina jih hoče požreti, ves čas pijani in veseljaški starši pa jim ne verjamejo. Zdaj je na Jasonu, Colinu in Summer, da se oborožijo, opremijo, opogumijo in naučijo sodelovati, da bodo lahko razbili nekaj zombijevskih lobanj.

El fin de semana pintaba bien para Jason: unos días en una cabaña junto a su mejor amigo Colin y la guapísima hermana mayor de este, Summer. Pero las cosas se tuercen en el momento en que ven a la vecina alimentando a su familia zombi con la carne de un pobre desgraciado. Con los padres de Jason demasiado ocupados emborrachándose, los jóvenes deberán luchar por su vida en esta enérgica comedia gore.