Kill 'em All (2017)
← Back to main
Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Избий всички |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След масирана престрелка, мистериозен непознат пристига в местната болница, на косъм от смъртта. Тогава чуждоземна банда нагло нахлува в здравното заведение, за да го плени. Медицинската сестра, обаче става единствен свидетел на стрелбата. Тя е разпитвана от ФБР, а това отключва един сценарий, изпълнен с интриги и отмъщение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赶尽杀绝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片主要讲述了神秘陌生客(范达姆)枪战后被送进医院,外国匪帮明目张胆地追捕他到医院,而他的护士则是这次追捕的唯一幸存见证人。他要面对的是联邦调查局的讯问,及国际阴谋和复仇。本片情节曲折反转,直到最后的子弹射出才为你揭晓谜底。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balkánská pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cvičený zabiják Phillipe (Jean-Claude Van Damme) je přivezen do nemocnice Redondo Coast, kde je také hospitalizován srbský ministr. Ten je zodpovědný za smrt Phillipových rodičů, je to tak jedinečná šance na pomstu. Phillipovi pomáhá krásná zdravotní sestra Suzanne (Autumn Reeser), ale oba mají v patách nemilosrdné zabijáky. Z nemocnice se tak náhle stává válečná zóna... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter en skudduel ankommer en mystisk mand til skadestuen, hårdt såret og på vippen til at dø. Men en udenlandsk bande stormer skadestuen og vil for alt i verden have fat i denne mystiske mand. Et puslespil om liv og død skal nu gå op. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door een grootse schietpartij belandt een mysterieuze vreemdeling (Van Damme) op de rand van de dood in een plaatselijk ziekenhuis. Daarna dringt een buitenlandse bende brutaal het ziekenhuis binnen om hem na te jagen. De verpleegster, de enige overgebleven getuige van de tweede schietpartij wordt door de FBI ondervraagd, die een complot van internationale intriges en wraak ontdekt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill 'em All |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a massive shootout, a mysterious stranger arrives at a local hospital on the brink of death. Then, a foreign gang brazenly comes to the hospital to hunt him down. His nurse, the sole surviving witness to the follow-up shootout, must face an FBI interrogation that unlocks a plot of international intrigue and revenge. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Massiivisen ampumavälikohtauksen jälkeen salaperäinen muukalainen (Van Damme) saapuu paikalliseen sairaalaan kuolettavasti haavoittuneena. Ulkomaalainen jengi seuraa häntä sairaalaan. Hänen sairaanhoitaja, ainoa jäljellä oleva todistaja, joutuu kohtaamaan FBI: n kuulustelussa, joka avaa kansainvälisen juonittelun ja kostosuunnitelman. KILL'EM ALL menee kovilla kierroksilla ja huimalla kyydillä, kunnes lopullinen luoti ammutetaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une fusillade massive, un inconnu mystérieux (Van Damme) arrive à un hôpital local au bord de la mort. Ensuite, une bande étrangère vient à l'hôpital pour l'affronter. Son infirmière, le seul témoin survivant de la fusillade de suivi, doit faire face à un interrogatoire du FBI qui déverrouille une intrigue et une revanche internationale. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans pitié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une fusillade massive, un inconnu mystérieux (Van Damme) arrive à un hôpital local au bord de la mort. Ensuite, une bande étrangère vient à l'hôpital pour l'affronter. Son infirmière, le seul témoin survivant de la fusillade de suivi, doit faire face à un interrogatoire du FBI qui déverrouille une intrigue et une revanche internationale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill'em All - Tötet sie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um sich an dem Mörder seines Vaters zu rächen, schleuste sich Philip (Jean-Claude Van Damme) undercover in dessen Sicherheitsteam ein. Doch bei einem Schusswechsel fliegt seine Tarnung auf. Philip wird angeschossen und wacht im Krankenhaus wieder auf, aber auch hier wird er von seinen Gegnern verfolgt. Während sich Krankenschwester Suzanne (Autumn Reeser), der sich Philip in der kurzen Zeit anvertraut hat, einigen unangenehmen Fragen des FBI stellen muss, wird Philip vom Gejagten zum Jäger. Sein Ziel: Kill'em All. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από ένα μαζικό μακελειό, ένας μυστηριώδης ξένος (Van Damme) φτάνει σε ένα τοπικό νοσοκομείο στο χείλος του θανάτου. Στη συνέχεια, μια ξένη συμμορία έρχεται ξαφνικά στο νοσοκομείο για να τον κυνηγήσει. Η νοσοκόμα του, ο μοναδικός μάρτυρας που επιβίωσε στο επόμενο μακελειό, πρέπει να αντιμετωπίσει μια ανάκριση του FBI που ξεκλειδώνει μια πλοκή διεθνούς ίντριγκας και εκδίκησης. Με αρκετές ανατροπές και στροφές, το KILL'EM ALL θα σας κρατήσει σε αγωνία μέχρι τέλους... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להרוג את כולם |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר קרב יריות מסיבי, זר מסתורי (ואן דאם) מגיע לבית חולים מקומי על סף המוות. ואז, כנופיית זרים מגיעה לבית החולים כדי להרוג אותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soha ne felejts! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy masszív fegyverharc után, különös idegen kerül a kórházba halálközeli állapotban. Ellenséges bandatagok érkeznek, hogy megöljék. A nővér, aki szemtanúja és túlélője volt az esetnek, az FBI jóvoltából súlyos bosszúnak van kitéve. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uccidili tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un’intensa sparatoria, un misterioso estraneo (Van Damme) arriva all’ospedale locale sul punto di morire. Poi, una banda straniera fa irruzione in maniera spavalda all’ospedale, dandogli la caccia. La sua infermiera, l’unica sopravvissuta alla sparatoria, deve affrontare l’interrogatorio dell’FBI che fa luce su una trama di intrigo e vendetta internazionale… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャン=クロード・ヴァン・ダム/ファイナル・ブラッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ERで激しい殺し合いがあり、多くの犠牲者が出た。なぜ男たちは死闘を繰り広げたのか、調べを進めるCIA捜査官は唯一の生存者である看護師を疑って……。ジャン=クロード・ヴァン・ダム主演のド級アクション。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽음의 암살자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
총격 사건 뒤 필립(장 끌로드 반담)이라는 의문의 남자가 심한 부상을 당한 채 어느 병원에 실려오고 담당 간호사 수잔(어텀 리저)은 그를 정성껏 돌본다. 그러나 얼마 뒤 무장한 갱들이 필립을 죽이려고 병원에 들이닥치고 필립은 살아남기 위해 그들과 맞서게 된다. 수사에 나선 FBI는 수잔을 심문하면서 필립에 대한 정보를 알아내려고 하는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nogalināt viņus visus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Išžudyti visus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Į vietinę ligoninę atvyksta keistas pacientas. Jis vos gyvas po masinio susišaudymo. Netrukus ten įgriūna ginkluoti vyrai ir pradeda visus be gailesčio žudyti. Kas jie ir kodėl žudo? Vienintelė likusi gyva liudininkė turės atsakyti į visus FTB klausimus. Intriga garantuota iki pat paskutinės kulkos. Filmo žvaigždė – Jeanas Claude'as Van Damme'as. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bałkańska Vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philip po wielkiej strzelaninie prawie ginąc trafia do szpitala, jednak nie jest tam bezpieczny, gdyż zostaje wytropiony przez tych których to on miał zabić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vingador da Iugoslávia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de um tiroteio, Philip (Jean-Claude Van Damme), um homem misterioso, chega a um hospital a beira da morte. Logo depois a gangue estrangeira vai até lá para caçá-lo, com o objetivo de acabar com sua vida. A única testemunha é a enfermeira, que vai encarar uma investigação do FBI, abrindo assim muitos caminhos de intrigas e vinganças internacionais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прикончи их всех |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В обычную американскую больницу поступает необычный пациент, находящийся при смерти после массовой перестрелки. Бойня возобновляется, когда по его следу приходит группа вооруженных налетчиков. Оставшейся в живых свидетельнице – молодой медсестре Сюзанне – придется иметь дело с агентами ФБР и участниками международного заговора. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všetkých zabi! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď je do miestnej nemocnice privezený záhadný cudzinec na pokraji smrti, vypočúvanie FBI odhalí medzinárodný plán pomsty. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mátalos a todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de un tiroteo masivo, un misterioso extraño (Van Damme) llega a un hospital local al borde de la muerte. A continuación, una banda extranjera asalta el hospital para darle caza. Su enfermera, el único testigo sobreviviente, debe hacer frente a un interrogatorio del FBI que abre una trama de intriga y venganza internacional. Con suficientes giros y vueltas, Kill'em All mantendrá el suspense hasta que se dispare la última bala. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sed de venganza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de un tiroteo masivo, un misterioso extraño (Van Damme) llega a un hospital local al borde de la muerte. A continuación, una banda extranjera asalta el hospital para darle caza. Su enfermera, el único testigo sobreviviente, debe hacer frente a un interrogatorio del FBI que abre una trama de intriga y venganza internacional. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en mystisk främling kommer in halvdöd på ett sjukhus, inleder FBI en utredning som avslöjar planer på en hämndaktion av internationella mått. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkesi Öldür |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Büyük bir çatışmadan sonra, gizemli bir yabancı (Van Damme) ölümün eşiğinde bir yerel hastaneye gelir. Ardından yabancı bir çete yarım bıraktığı işi tamamlamak ve onu avlamak için hastaneye gelirler. Çatışmaya tek tanık olan hemşirenin CIA Ajanlarıyla yüzleşmesi gerekmektedir |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убий їх усіх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Події розгортаються в наші дні в Сполучених Штатах Америки. Нічого не віщувало біди в звичайний робочий день типової американської лікарні. В приймальне відділення швидка допомога привозить загадкову людину з величезною кількістю вогнепальних поранень. Він знаходиться при смерті. Лікарі тут же кидаються рятувати бідолаху. З’ясовується, що ще кілька хвилин тому він опинився в самому епіцентрі жахливої бійні. Персонал клініки навіть не підозрює про те, що цей день для більшості з них стане останнім. |
|
||||
|