Trench 11 (2017)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Траншея 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11号战壕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时值第一次世界大战的尾声,一群饱受惊吓的隧道兵必须带领一队协约军,深入战壕一百呎以下的德军秘密基地。不料德军具有高度传染性的生化武器却早已失控,被传染的受害者都会成为丧心病狂的杀人魔,协约军这才发现自己被困在瘟病肆虐的人间炼狱,还必须面对受命收拾残局却不幸染病发狂的德国衝锋兵。这群历经风霜的士兵万万没想到,唯一比西方战线更加骇人的事物,居然就隐身在战场壕沟的地底深处。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11號戰壕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
時值第一次世界大戰的尾聲,一群飽受驚嚇的隧道兵必須帶領一隊協約軍,深入戰壕一百呎以下的德軍秘密基地。不料德軍具有高度傳染性的生化武器卻早已失控,被傳染的受害者都會成為喪心病狂的殺人魔,協約軍這才發現自己被困在瘟病肆虐的人間煉獄,還必須面對受命收拾殘局卻不幸染病發狂的德國衝鋒兵。這群歷經風霜的士兵萬萬沒想到,唯一比西方戰線更加駭人的事物,居然就隱身在戰場壕溝的地底深處…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trench 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
První světová se blíží k závěru - mocnosti Dohody přešly do protiútoku a po císařské armádě zůstalo několik suvenýrů. Jedním z nich je nějaká zvláštní stavba ukrytá v podzemí, nacházející se momentálně na území nikoho. Malá jednotka vojáků (Britové + Američané + Kanaďan) se ji vydá prozkoumat, protože rozvědka si myslí, že tam probíhal jakýsi přísně tajný výzkum. Bunkr však nedá spát ani Němcům, ti sem vyšlou jednotku, která má stopy po výzkumu zahladit. Navíc jsou zde i obyvatelé bunkru, kterým je úplně jedno, jaké národnosti jsou vojáci nacházející se v podzemí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trench 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the final days of WWI a shell-shocked soldier must lead a mission deep beneath the trenches to stop a German plot that could turn the tide of the war. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ensimmäisen maailmansodan viimeisinä päivinä liittoutuneiden armeijan yksikkö lähetetään tutkimaan Argonnen metsään hylättyä saksalaista bunkkerista nimeltä "Trench 11". Eversti Ashcroftin saamien tiedustelutietojen mukaan tukikohtaa on johtanut saksalainen upseeri nimeltä Reiner, joka on erikoistunut kemikaalien ja sairauksien muuntamisesta joukkotuhoaseiksi. Ryhmän päästessä syvälle maan alle rakennettuun bunkkeriin, heille käy selväksi, että Reinerin taakseen jättämät aseet voivat muuttaa koko sodan lopputuloksen - ja koitua lopulta myös koko ihmiskunnan tuhoksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les derniers jours de la Première Guerre mondiale, les Allemands ont développé une arme biologique bien plus meurtrière que toutes les précédentes. Les Alliés envoient donc un canadien "tunnelier" derrière les lignes ennemies afin de détruire l'arme une bonne fois pour toute. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trench |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nordfrankreich, 1918, am Ende des Ersten Weltkriegs: Einige englische Soldaten verfolgen einen Geheimauftrag. Für die Männer geht es tief in den Boden, unter die blutgetränkten Schlachtfelder in eine verlassene deutsche Bunkeranlage. Früher wurde dort ein streng geheimes Biowaffenlabor betrieben. Doch als die Soldaten unten angekommen sind, müssen sie eine furchtbare Entdeckung machen: Ein aggressiver Parasit ist aus dem Labor entkommen, befällt Menschen und verwandelt sie in gefährliche Monster. Den Männern bleibt nur eine Chance, zu überleben – sie müssen den Parasiten zerstören, bevor er sie alle unter Kontrolle hat ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오버로드: 11구역 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1918년, 1차 세계 대전 후반. 연합군은 독일군이 철수하고 난 후 남겨진 지하 벙커를 조사한다. 같은 시각, 독일군은 생화학 실험을 자행했던 이곳의 흔적을 없애려 돌아왔다가 연합군과 마주친다. 어쩔 수 없이 함께 벙커를 파괴하기로 합의한 연합군과 독일군은 지하 벙커 깊숙한 곳으로 들어가게 되고, 그 속에서 치명적인 기생충에 감염되어 미쳐버린 패잔병들을 마주하는데…! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apkasas Nr. 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas pasakoja apie kareivį, kuris dirba tunelyje. Vos išvengus tunelio griūties, britų armija jį vėl nusiunčia į požeminę misiją. Kartu su amerikiečių kareivių pagalba grupė prisikasa iki požeminės Vokietijos laboratorijos, kurioje slepiami mirtino viruso eksperimentai. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سنگر 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در روزهای پایانی جنگ جهانی اول، یک سرباز باید ماموریتی را در زیر سنگرها انجام دهد تا بتواند نقشهی آلمانها را متوقف کند، نقشهای که میتواند مسیر جنگ را تغییر دهد و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strefa 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bardzo zaraźliwa broń biologiczna, stworzona przez siły niemieckie podczas I wojny światowej, zostaje odkryta przez oddziały alianckie podczas eksploracji opuszczonego podziemnego bunkra. Zdając sobie sprawę, że muszą powstrzymać i zniszczyć zagrożenie, ich misja staje się walką o przetrwanie, gdy jeden z nich zostaje zainfekowany przez śmiertelnego pasożyta i zaczyna atakować swój oddział. Żołnierze muszą teraz nie tylko uratować siebie, ale też zapobiec wybuchowi epidemii, zanim rozprzestrzeni się na resztę świata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trincheira 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Траншея 11 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идут последние дни Первой мировой войны. Канадскому туннельщику приказано провести команду союзников к немецкой базе, скрытой глубоко ниже любых траншей. Немцы потеряли контроль над опасным биологическим оружием, которое превращает людей в сумасшедших убийц. Отряд оказываются в ловушке. Не так страшен Западный фронт, как то, что находится под ним. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prvá svetová vojna sa blíži ku koncu, vojská Dohody prechádzajú k protiútoku pri Cambrai a nemecké vojská ustupujú. Britské velenie vysiela skupinku šiestich vojakov preskúmať záhadné, nedávno opustené, nemecké podzemné zariadenie nachádzajúce sa na území nikoho. Existuje totiž odôvodnené podozrenie, že sa v priestoroch bunkra 11 dialo niečo extrémne tajné a dôležité. V rovnakom čase sa však do bunkra vracajú aj nemeckí vojaci, aby zahladili stopy po tajných experimentoch. A navyše, samotný bunker sa opusteným javí len na prvý pohľad... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, un soldado lidera una misión para adentrarse en una oculta base alemana a más de 30 metros bajo las trincheras enemigas para detener una letal arma biólogica, encontrándose en una lucha por sobrevivir bajo la tierra contra hordas de infectados de esta letal infección. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, un soldado lidera una misión para adentrarse en una oculta base alemana a más de 30 metros bajo las trincheras enemigas para detener una letal arma biólogica, encontrándose en una lucha por sobrevivir bajo la tierra contra hordas de infectados de esta letal infección. |
|
||||
|