Translations 33
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centraal staan het leven en de tijd van de legendarische Zuid-Afrikaanse vrijheidsstrijder Solomon Mahlangu, die zich verzette tegen apartheid. |
|
||||
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καλούσι: Η Ιστορία του Σόλομον Μαχλάγκου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ταινία για τη ζωή και την εποχή του θρυλικού Νοτιοαφρικανού ήρωα του απελευθερωτικού αγώνα Σόλομον Μαχλάγκου που αντιστάθηκε στην κυβέρνηση του απαρτχάιντ. |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解放南非:所羅門·馬蘭的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片聚焦於所羅門·馬蘭的生平,這位南非解放運動鬥士是對抗種族隔離政策的指標性人物。 |
|
||||
|
จีน (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
所罗门的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片将镜头对准了南非解放运动中对抗种族隔离制度的标志性斗士所罗门·马兰的生平,及其所处的时代。 |
|
||||
|
จีน (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南非烈士傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片聚焦於所羅門·馬蘭的生平,這位南非解放運動鬥士是對抗種族隔離政策的指標性人物。 |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
所罗门的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
所罗门·马兰古(Solomon Mahlangu)是马梅洛迪(Mamelodi)镇上的小学生小贩,在6月16日事件发生后,他们加入了非国大(ANC)的军事部门,以对抗种族隔离政权的残酷压迫,最终成为南非解放的标志。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ソロモン・マシャング: 解放の闘士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当時アパルトヘイト政策を掲げる南アフリカにおいて、解放運動の象徴的存在ソロモン・マシャング。その身を自由への闘争にささげた若き戦士の激動の人生を描く。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalushi The Story Of Solomon Mahlangu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apartheid (ırk ayrımcılığı) ile mücadele eden Güney Afrikalı efsanevi özgürlük savaşçısı Solomon Mahlangu'nun hayatı ve yaşadığı dönem mercek altına alınıyor. |
|
||||
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livshistorien til den ikoniske sør-afrikanske frihetsforkjemperen Solomon Mahlangu, som kjempet mot apartheid, er i fokus. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Découvrez la vie et le contexte historique dans lequel a vécu Solomon Mahlangu, un Sud-Africain légendaire qui s'est battu pour libérer ses pairs de l'apartheid. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1976, Solomon Mahlangu, marchand ambulant de 19 ans, est arrêté et battu par la police, durant les émeutes de Soweto. Après avoir vécu en exil, il rejoint le mouvement pour la libération et devient une icône internationale de la lutte contre l'apartheid. |
|
||||
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuva kertoo eteläafrikkalaisesta vapaustaistelijasta Solomon Mahlangusta, joka kamppaili apartheidia vastaan. |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Калуши: история Соломона Махлангу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре внимания находятся жизнь и поступки легендарного борца за освобождение Южной Африки Соломона Махлангу, который противостоял силам апартеида. |
|
||||
|
สวีเดน (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett porträtt av den legendariske sydafrikanske frihetskämpen Solomon Mahlangu, som var en av frontfigurerna i kampen mot apartheid. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida y época del emblemático combatiente sudafricano Solomon Mahlangu, que luchó contra las fuerzas del apartheid. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalushi: La historia de Solomon Mahlangu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada a la vida y la época del emblemático libertador sudafricano Solomon Mahlangu, quien luchó incansablemente contra las fuerzas de segregación racial. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalushi : The Story of Solomon Mahlangu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Solomon Mahlangu is a Mamelodi township schoolboy-hawker who, after the events of June 16th joins the military wing of the ANC to fight against the brutal oppression of the Apartheid regime and ends up becoming an icon of South Africa's liberation. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Telecamere puntate sulla vita del leggendario Solomon Mahlangu che ha combattuto per la libertà in Sudafrica contro le forze dell'apartheid. |
|
||||
|
อินโดนีเซีย (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kehidupan dan sejarah pada masa Solomon Mahlangu, pejuang kebebasan Afrika Selatan yang legendaris, penentang politik apartheid, dituangkan di sini. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalushi: Solomon Mahlangu története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fókuszban az ikonikus dél-afrikai szabadságharcos, Solomon Mahlangu élete és kora, aki szembeszállt az apartheid erőivel. |
|
||||
|
ฮินดี (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
रंगभेद नीति के खिलाफ़ लड़ने वाले दक्षिण अफ़्रीकी लिब्रेशन के प्रसिद्ध सेनानी सोलोमन महलंगू की ज़िंदगी के बारे में इस फ़िल्म में बताया गया है. |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קאלושי: סיפורו של סולומון מחלנגו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייו וימיו של לוחם החירות סולומון מחלנגו מדרום אפריקה, שנאבק מאבק הרואי בכוחות האפרטהייד. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칼루시 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자유와 평등을 위해 목숨 바쳐 싸웠던 남아공 청년. 그는 왜 어린 나이에 형장의 이슬로 사라져야 했을까. 아파르트헤이트 철폐를 위해 절규하고 또 투쟁했던 사나이. 솔로몬 마흘랑구의 삶이 스크린에 펼쳐진다. 실화 바탕의 전기 영화 |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalushi: Boj za svobodu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tenhle životopisný film představí legendárního jihoafrického bojovníka za svobodu Solomona Mahlangua a jeho střet s vládnoucím apartheidem. |
|
||||
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger den sydafrikanske frihedskæmper Solomon Mahlangus liv og bedrifter i hans kamp mod apartheid. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieses Drama nach einer wahren Begebenheit porträtiert das Leben des südafrikanischen Anti-Apartheid-Kämpfers Solomon Mahlangu, der als Held in die Geschichte einging. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieses Drama nach einer wahren Begebenheit porträtiert das Leben des südafrikanischen Anti-Apartheid-Kämpfers Solomon Mahlangu, der als Held in die Geschichte einging. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieses Drama nach einer wahren Begebenheit porträtiert das Leben des südafrikanischen Anti-Apartheid-Kämpfers Solomon Mahlangu, der als Held in die Geschichte einging. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fogo Contra Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na história real de Solomon Kalushi Mahlangu, um jovem vendedor ambulante que, atraído pelo o movimento de libertação, luta contra um opressivo governo do Apartheid sul-africano na cidade de Pretória. Quando ele e seus companheiros são abordados pela polícia durante uma missão, Solomon sofre duas acusações de homicídio e passa a ter que provar sua inocência e lutar por sua vida. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um olhar sobre a vida e os feitos de Solomon Mahlangu, o guerreiro da liberdade sul-africano que combateu as forças do apartheid. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kronika życia legendarnego aktywisty z RPA, Solomona Mahlangu, który walczył o wolność w niezwykle trudnych czasach apartheidu. |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalushi: Povestea lui Solomon Mahlangu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În prim-plan sunt viața și vremurile pe care le-a trăit Solomon Mahlangu, legendarul luptător sud-african pentru libertate, și bătălia sa împotriva apartheidului. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สู้สู่เสรี: เรื่องราวของโซโลมอน มาห์ลานกู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวชีวิตและการเดินทางของนักสู้ผู้ปลดแอกแอฟริกาใต้ โซโลมอน มาห์ลานกู ผู้พลิกหน้าประวัติศาสตร์และลุกขึ้นมาสู้กับแรงเสียดทานจากนโยบายแบ่งแยกสีผิว |
|
||||
|