Three lighthouse keepers on an uninhabited island off the coast of Scotland discover something that isn't theirs to keep.

ماذا يتبقى عندما ينطفئ الضوء؟

يكتشف ثلاثة من حراس المنارة في جزيرة غير مأهولة قبالة سواحل اسكتلندا شيئا ليس لهم الاحتفاظ به.

Вдъхновен от действителен случай от 1900 г., при който тримата пазители на фара на малкия остров Фланан изчезват безследно. През годините се появяват множество истории, повечето включващи фантастични и свръхестествени елементи, които се опитват да дадат отговор на загадката, но тази конкретно има далеч по-прозаичен, „златен“ характер.

Tre mænd ankommer til en ubeboet ø ud for Skotlands kyst for at passe øens fyrtårn. En dag opdager de en bevidstløs mand liggende i vandkanten med en stor kiste med guld ved sin side. Hvad der følger, er en kamp om overlevelse affødt af paranoia, isolation og grådighed.

Peu après leur arrivée sur une île inhabitée au nord de l'Écosse, trois marins, missionnés pour garder le phare, découvrent une barque échouée sur la rive. A son bord: un cadavre et un mystérieux coffre scellé. Alors que James et Donald sont déterminés à l'ouvrir, Thomas insiste pour ne pas y toucher. La tension entre les trois hommes monte encore d'un cran lorsqu'ils réalisent que ce coffre attire toutes les convoitises : à présent, ils ne sont plus seuls sur cette île...

Peu après leur arrivée sur une île inhabitée au nord de l'Écosse, trois marins, missionnés pour garder le phare, découvrent une barque échouée sur la rive. A son bord: un cadavre et un mystérieux coffre scellé. Alors que James et Donald sont déterminés à l'ouvrir, Thomas insiste pour ne pas y toucher. La tension entre les trois hommes monte encore d'un cran lorsqu'ils réalisent que ce coffre attire toutes les convoitises : à présent, ils ne sont plus seuls sur cette île...

על אי בודד, שלושה שומרי מגדלור מגיעים לששת השבועות של המשמרת שלהם. כשהם מתרגלים לחיים על האי, משהו בלתי צפוי עומד להתרחש. בסיור בוקר הם מגלים בין הסלעים אדם מחוסר הכרה ולידו תיבה נעולה. המאורע הזה ישנה את חייהם לנצח. מה שיתרחש בהמשך הוא קרב הישרדות, כאשר תאוות בצע וחברות ישחקו לידיים הלא נכונות. על האי המבודד, שלושה אנשים ינסו להילחם ולמצוא את הדרך לא להיסחף לאבדון.

Sesampainya tiga orang penjaga mercusuar di sebuah pulau terpencil wilayah Skotlandia, mereka menemukan sebuah perahu karam berisi peti yang penuh dengan emas. Saat sebuah kapal misterius terlihat berlayar menuju pulau itu, ketiga orang ini harus membuat keputusan yang akan mengubah hidup mereka selamanya, yang memerangkap mereka dalam jerat keserakahan, ketakutan, dan pembunuhan.

Tre guardiani di un faro si apprestano ad assumere servizio per le solite sei settimane su una piccola e remota isola al largo della Scozia. Tutto prosegue con normalità fino a quando i tre non scoprono un baule pieno d'oro, portato sull'isola da un naufrago in fuga. Saranno costretti a uccidere dapprima per difendersi, poi per trattenere l'oro e infine continueranno a farlo accecati dall’odio e dalle paranoie, fino a quando rimarrà un solo sopravvissuto.

スコットランド沖のフラナン諸島。絶海に浮かぶ無人島アイリーン・モア島に、３人の灯台守がやって来る。これから６週間、寒風吹き荒ぶこの島で灯台をともし続けるのが彼らの仕事だ。メンバーは、灯台守を２５年続けているベテランのトマス、短気で粗暴な大男のジェームズ、まだ新米の若者ドナルド。 ３人の静かで退屈な日々は、嵐の夜の翌朝、破られることになる。ドナルドが、流れ着いたボートと漂流者を発見。崖下に降り、ボートに積まれていた木箱を引き上げようとしていると、死んでいると思っていた漂流者が突然襲いかかってくる。身を護るため必死で抵抗したドナルドは、逆に漂流者を殺してしまった。そして木箱を開けてみると、中には金塊がぎっしりと詰められていたのだ。 思わぬ成り行きに動揺する３人の脳裏に、ドス黒い欲望が沸き上がってくる。死体を処分して、何も無かったことにすれば、金塊は自分たちの物になる……。だが３人のそんな想いをあざ笑うように、島にロックとボラという男たちが現れる。あの漂流者と木箱を探していた２人は、トマスたちの嘘を見破り、凶暴な正体をむき出しにする。血みどろの戦いの果て、気がつくと３人の前には、ロックたちの死体が転がっていた……。 死体を海に捨て、すべては片付いたはずだった。だが、誰もが罪の意識に怯え、男たちの精神状態は限界に達してゆく。幻覚に追い立てられ、狂ったように暴れるジェームズ。疑心暗鬼は深まり、仲間だった３人は敵同士となり、自分だけが助かろうとあがきはじめる。そして遂に、破滅の時は訪れた……。

Tres faroners arriben a una illa abandonada. Thomas, James i Donald comencen les seves rutines, fins que passa una cosa inesperada: topen amb una cosa estranya, cosa que no és exactament el que un faroner hauria de vigilar. Les coses es complicaran quan albirin un vaixell que podria tenir totes les respostes, desencadenant un thriller psicològic basat en la llegenda de l'illa de Flannan.

육지와 동떨어진 스코틀랜드의 작은 무인도. 이 섬의 등대를 관리하는 ‘토마스’, ‘제임스’, ‘도널드’는 난파된 보트에서 남자의 시신과 금괴가 든 나무상자를 발견한다. 시신을 없애고, 금괴를 나누어 가지기로 한 세 사람. 그러나 상자를 찾아 낯선 사람들이 섬에 나타나고, 사건은 예상치 못한 방향으로 흘러가는데…

Trys švyturio prižiūrėtojai atokiose Flananų salose randa slaptą, pilną aukso skrynią, tačiau netrukus jie paslaptingai dingsta.

Di pulau berdekatan persisiran Scotland, tiga penjaga rumah api menghilang tanpa jejak. Diilhamkan kisah benar Misteri Flannan Isle.

Di pulau berdekatan persisiran Scotland, tiga penjaga rumah api menghilang tanpa jejak. Diilhamkan kisah benar Misteri Flannan Isle.

Egy kis csónak közelít a csöppnyi sziget partjai felé. A sziget csupán 20 mérföldnyi. Az emberek nem hiába érkeztek ide, a világítótorony három őrét jöttek leváltani. A brigád a váltásra már hat hete várakozik. Furcsa módon senki sem várja az érkezőket. Úgy fest, hogy három tapasztalt kollégájuk, Thomas, James és Donald eltűntek. Csupán a vacsorához terített asztal és egy felborult szék várja az érkezőket, emellett két esőkabát hiányzik a házból...

Een kleine boot nadert het grootste eiland van de Flannan archipel, een klein geïsoleerd eiland dat niet groter is dan een voetbalveld en 35 kilometer uit de kust van Schotland ligt. Het doel is om routinematig de drie vuurtorenwachters af te lossen die 6 weken het licht hebben bediend. Wanneer ze het dok naderen is er niemand die hen begroet. De lier blijkt gebroken en de telefoon defect.

Auf einer unbewohnten Insel im Norden Schottlands treten die Leuchtturmwärter Thomas, James und Donald wie gewohnt ihre sechswöchige Schicht an. Doch ihre übliche Routine wird durchbrochen, als sie auf einen verwundeten Schiffbrüchigen treffen, der eine Kiste Gold bei sich hat. Im Kampf mit den Leuchtturmwärtern kommt der Mann ums Leben. Doch woher stammt der gefundene Schatz? Als die drei Wächter in der Ferne ein Boot entdecken, das die Antwort liefern könnte, tobt unter ihnen längst ein Überlebenskampf, denn die Gier nach Gold hat Loyalität und Freundschaft bereits verdrängt …

Trzech latarników przybywa do pracy na bezludnej wyspie oddalonej 30 kilometrów od lądu. Thomas, James i Donald, zanim zabiorą się do swoich zajęć, znajdują złoto. Skąd pochodzi? Do kogo należy? W oddali zauważają łódź, która może być odpowiedzią na wszystkie ich pytania. Zaczyna się bitwa o przetrwanie, walka z izolacją, paranoją i chciwością, która prowadzi trzech uczciwych latarników do zniszczenia...

Um pequeno barco aproxima-se de uma ilhota, situado a umas longas 20 milhas da acidentada costa ocidental da Escócia, que não é maior do que um campo de futebol. O objetivo da operação é render os guardas da ilha, que estão sozinhos naquele território inóspito há seis semanas… Quando atracam, os recém-chegados verificam que a mesa está posta para o jantar mas que não há vivalma na ilha. De resto, os três homens nunca seriam encontrados. Este filme, que começou por ser anunciado com o título “Keepers”, é inspirado no mistério da Ilha de Flannan, um episódio insólito que teve lugar no ano de 1900.

Em uma ilha desabitada, a 20 milhas da costa escocesa, três guardas de faróis chegam para um turno de seis semanas. À medida que Thomas, James e Donald se instalam em suas rotinas habituais e solitárias, algo inesperado acontece: eles tropeçam em algo que não é seu e que não sabem de onde veio. Com a presença desse objeto vem o início de uma luta pela sobrevivência. Aos poucos, os três homens são conduzidos à destruição por meio da ganância pessoal aliada ao isolamento e à paranoia.

Смотрители маяка Джеймс, Томас и Дональд были немногословными, крепкими и неприхотливыми ребятами. В один прекрасный день они нашли на острове клад — ящик золота, немного подумали, и решили его поделить. Они забыли известную истину — у золота всегда найдется хозяин — и это редко бывают тихие и застенчивые люди. А спустя несколько дней на острове не осталось никого… Фильм основан на реальной истории бесследного исчезновения трех смотрителей маяка на островах Фланнан в 1900 году. Остановившиеся часы, ни следов крови, ни посиневших и разбухших трупов… Тайна исчезновения этих людей до сих пор не раскрыта…

Na malý škótsky ostrov prichádza nová trojica strážcov majáku. Thomas, veterán bez rodiny, James, muž zarábajúci peniaze pre svoju ženu a dve deti, a Donald, mladík, ktorý má so sebou len svoju tašku. Ich práca a život sa skladajú z bežných činností, ako je údržba majáka, občasné opravy zariadení a predovšetkým stráženie svetla usmerňujúceho lode. Jedného dňa ale Donald v malej kamennej preliačine medzi útesmi objaví rozbitý čln, mŕtvolu neznámeho muža a zamknutú debnu.

Flannan Deniz Feneri Gizemi olarak bilinen 115 yıllık efsaneden beyaz perdeye uyarlanan film, hala bir açıklaması bulunmayan bu çıkmaza kurgusal ancak ürkütücü bir çözüm öneriyor. Üç işçi, İskoçya kıyılarından uzakta ıssız bir adasında çalışmaya gider. İşçiler, 6 hafta boyunca deniz fenerinde bekçilik yapmakla görevlidir. Bekçiler adaya yerleştikten kısa bir süre sonra sessiz ve rutin yaşantılarına alışırlar. Ancak beklenmedik bir durum üçünün de hayatının değişmesine neden olur. Adanın kıyısına parçalanmış bir tekne vurur.

Троє чоловіків вирушило на шотландські острови Фланнаган, щоб дивитися за місцевим маяком. Це Джеймс Дукат, Томас Маршалл і Дональд МакАртур. Ці чоловіки не люблять багато говорити, але можуть дуже багато робити. Їх служба повинна була пройти спокійно, якби не одне «але» — вони знайшли повну скриню золота. Сумнівів немає, за ним хтось прийде, це тільки питання часу. Зараз дуже важливо триматися разом, бо небезпека може прийти звідки завгодно. Саме так і трапляється — до їх острівця прибуває човен, який шукає золото. Чоловіки його не знайшли, але де ж ще може бути, як не біля маяка. Цей випадок увійде до світової історії.

Phim được lấy cảm hứng từ bí ẩn Flannan Isle. Một chiếc thuyền cứu trợ nhỏ tiếp cận Isle, một hòn đảo nhỏ bị cô lập, 20 dặm ngoài khơi bờ biển gồ ghề. Mục đích của nó là thay thế ba người giữ ngọn hải đăng, sau 6 tuần một mình làm việc. Nó gần bến tàu và không ai trong số họ chào đón. Tời bị hỏng. Một cuộc gọi. Không có gì. Những người gác có kinh nghiệm là Thomas, James và Donald đã biến mất. Các đèn được làm sạch và nạp lại; Bàn được đặt cho bữa tối. Có một chiếc ghế lộn ngược. Hai bộ thùng dầu màu vàng bị thiếu ... Những người đàn ông không bao giờ được tìm thấy.

Na malinký skotský ostrov přijíždí nová trojice strážců majáku. Thomas, veterán bez rodiny, James, muž vydělávající peníze pro svou ženu a dvě děti, a Donald, mladík, který má s sebou pouze svou brašnu. Jejich práce a život se skládají z běžných činností, jako je údržba majáku, občasné opravy zařízení a především hlídání světla navádějícího lodě. Jednoho dne ale Donald v malé kamenné proláklině mezi útesy objeví rozbitý člun, mrtvolu neznámého muže a zamčenou bednu.

3位灯塔看守人换班到一个无人岛上工作6周，而意外发现的黄金却改变了这一切。孤独、贪婪、偏执全部爆发，三人开始自相残杀。

在距離崎嶇的蘇格蘭海岸20英里的一個無人居住的島上，三名燈塔保管員開始了為期六週的值班。當托馬斯(彼得•穆蘭飾)、詹姆斯(杰拉德•巴特勒飾)和唐納德(康納•斯溫德爾飾)習慣了安靜的日常生活後，一些意想不到的、可能會改變人生的事情發生了——他們偶然發現了黃金。它是從哪裡來的?它是誰的?一艘船出現在遠處，可能承載著這些問題的答案——接下來是一場激烈的生存之戰，在孤立、偏執和貪婪的滋養下，三個誠實的人走上了毀滅之路。

Τρεις φαροφύλακες πηγαίνουν για έξι εβδομάδες σε ένα ακατοίκητο νησί, 20 μίλια μακριά από τις δύσβατες ακτές της Σκωτίας. Καθώς τακτοποιούνται στη συνηθισμένη, μοναχική τους ρουτίνα, κάτι απρόσμενο και πιθανώς καταλυτικό συμβαίνει, όταν πέφτουν πάνω σε κάτι που δεν είναι δικό τους για να το κρατήσουν.

Tres fareros llegan a una isla abandonada. Thomas, James y Donald comienzan sus rutinas, hasta que algo inesperado ocurre: topan con algo extraño, algo que no es exactamente lo que un farero debería vigilar. Las cosas se complicarán cuando avistan un barco que podría tener todas las respuestas, desatando un thriller psicológico basado en la leyenda de la isla de Flannan.

Tres fareros llegan a una isla abandonada. Thomas, James y Donald comienzan sus rutinas, hasta que algo inesperado ocurre: topan con algo extraño, algo que no es exactamente lo que un farero debería vigilar. Las cosas se complicarán cuando avistan un barco que podría tener todas las respuestas, desatando un thriller psicológico basado en la leyenda de la isla de Flannan.

Tre män anländer till en obebodd ö för att vakta en fyr i sex veckor innan det är dags för avlösning. En dag upptäcker de en medvetslös man i vattenbrynet och bredvid honom finns en stor kista med guld. Isolering, paranoia och girighet förvandlar nu vistelsen på ön till en kamp på liv och död för männen.