Die Federal Reserve Bank in Downtown L.A. ist eine wahre Festung. Wer auch nur daran denkt, hier einzubrechen, ist entweder komplett verrückt – oder ein knallharter Profi. Genau deshalb plant der Anführer einer Gruppe von Bankräubern dort zuzuschlagen, wo es niemand erwarten würde – und die Federal Reserve vor den Augen der Polizei leerzuräumen. Doch der skrupellose Elite-Cop Nick Flanagan hat bereits die Spur der Gruppe aufgenommen. Auf seiner Mission, die Bande zu unterwandern und zu stoppen, nimmt Flanagan keine Rücksickt auf das Gesetz.

A gritty crime saga which follows the lives of an elite unit of the LA County Sheriff's Dept. and the state's most successful bank robbery crew as the outlaws plan a seemingly impossible heist on the Federal Reserve Bank.

في قالب من التشويق واﻹثارة، يتتبع الفيلم الحيوات الشخصية المتشابكة والمتداخلة ﻷفراد إحدى وحدات مقاطعة لوس أنجلوس، ومجموعة من اللصوص الذين قاموا بأنجح عملية سرقة في الولاية والذين يخططون لعملية سطو مستحيلة التنفيذ على البنك الفيدرالي في لوس أنجلوس.

С участието на Джерард Бътлър и 50 cent, този напрегнат екшън ни разказва за специалното звено към полицията в Лос Анджелис и най-добрите обирджии на банки в района, които са набелязали наглед немислима цел – Федералния резерв.

Todos los días, el banco de la Reserva Federal de Los Ángeles saca de la circulación 120 millones de dólares en efectivo. Un grupo de experimentados ladrones planea su gran atraco final: robar esos 120 millones, pero el departamento del Sheriff de Los Ángeles, la brigada más temida de la ciudad liderada por 'El gran Nick' (Gerard Butler), no está dispuesto a ponérselo fácil.

Un grupo de ladrones planea su gran asalto final. Robar los 120 millones de dólares en efectivo que todos los días se sacan de la circulación y son destruidos por la Reserva Federal. Adelantarse a la policía de Los Ángeles y llegar primero al dinero será su reto.

Cada dia, el banc de la Reserva Federal de Los Angeles treu de la circulació 120 milions de dòlars en efectiu. Un grup d'experimentats lladres planeja el seu gran atracament final: robar aquests 120 milions, però el departament del Xèrif de Los Angeles, la brigada més temuda de la ciutat liderada per 'El gran Nick' (Gerard Butler), no està disposat a posar-ho fàcil .

將數億現金紙鈔從市面上停止流通並銷毀，是美國聯準會（Fed）每日標準程序，一群手法高超的搶匪看上這個例行公事，計畫將這筆鉅款奪為己有。前科累累的他們，早已被不擇手段、屢破大案的警探尼克福藍根（傑哈巴特勒 飾）盯上，在這樣風聲鶴唳的狀況下，他們有可能完成這筆「生意」嗎？最黑的警探遇上最狂的搶匪，黑白兩道超激火拼，誰才能制霸世界？這「絕對不可能被搶」的銀行又是否會被攻破？ 搶，就要搶最大的！

从未被劫的银行，三千万无记认钞票，引爆连环盗计。一群以梅雷亚（巴勃罗·施瑞博尔 饰）为首的高智罪犯，手法高超、火力强横、而且沉迷打劫；纵使犯案累累，却甚少破绽，令警方束手无策。一次押款车劫案后，他们的党羽唐尼（奥谢拉·杰克逊 饰）被辣手神探尼克（杰拉德·巴特勒 饰）识破，更从他身上知道匪帮下一个目标，是攻破从未遇劫的洛杉矶联邦储备银行，从中盗取三千万即将销毁的旧钞！于是尼克布下天罗地网，想趁机把他们一网成擒。然而，魔高一丈；梅雷亚以声东击西之法，引开警方注意。尼克错失擒获他们的良机，唯有尾随追击，双方展开连场枪战。虽然最终截获贼匪，但赃款竟全数不翼而飞！局中有局，究竟谁是取得巨款的幕后赢家？

一群以梅雷亞（柏保舒韋伯 飾）為首的高智罪犯，手法高超、火力強橫、而且沉迷打劫；縱使犯案纍纍，卻甚少破綻，令警方束手無策。一次解款車劫案後，他們的黨羽唐尼（奧舒亞積遜 飾）被辣手神探尼克（謝拉畢拿 飾）識破，更從他身上知道匪幫下一個目標，是攻破從未遇劫的洛杉磯聯邦儲備銀行，從中盜取三千萬即將銷毀的舊鈔！於是尼克布下天羅地網，想趁機把他們一網成擒。然而，魔高一丈；梅雷亞以聲東擊西之法，引開警方注意。尼克錯失擒獲他們的良機，唯有尾隨追擊，雙方展開連場槍戰。雖然最終截獲賊匪，但贓款竟全數不翼而飛！局中有局，究竟誰是取得鉅款的幕後贏家？

나쁜 놈들을 위한 법은 필요 없다는 범죄수사대 앞에 LA를 공포에 떨게 만든 최강 은행강도 조직이 나타난다. 완벽한 행동력과 거침없는 추진력으로 무장한 그들에게 현금 수송 차량부터 연방 은행까지 털리며 속수무책인 상황. 강도단을 쓸어버리려는 범죄수사대와 두려울 것 없는 은행강도 조직의 피할 수 없는 대결이 펼쳐진다! 시원하게 털거나 화끈하게 잡거나!

Priča prati legendarnu ekipu pljačkaša banaka koja planiraju veliku, finalnu pljačku federalne rezerve u Los Angelesu, i to žele izvesti točno ispred nosa elitnih policijskih jedinica tog grada. Film se radnjom fokusira na živote kriminalaca, kao i na živote pripadnika elitnih policijskih jedinica Los Angelesa…

I Los Angeles' kriminelle miljø følger vi en bande af succesfulde bankrøvere og den eliteenhed, som prøver at fange dem. Personernes veje mødes på kryds og tværs, mens planerne om et tilsyneladende umuligt kup mod Federal Reserve Bank tager form. ”Den of Thieves” er lige dele spændingsmættet actionfilm og psykologisk drama og giver den klassiske formel med politi og røvere et tiltrængt boost, hvor linjen mellem de gode og onde er udvisket.

Nick Flanagan johtaa Los Angelesin poliisin eliittiryhmää. Ryhmä joutuu törmäyskurssille Levin johtaman menestyneen ryöstäjäjoukon kanssa, kun se suunnittelee täydellistä pankkiryöstöä Yhdysvaltain keskuspankin LA:n toimipaikkaan. Ryöstäjien ja poliisien kohtalot nivoutuvat yhteen myös henkilökohtaisellakin tasolla.

Un célèbre groupe de braqueurs de banques décide de s'attaquer à la Réserve fédérale de Los Angeles, sous le nez des autorités locales.

Au lendemain du cambriolage d’une banque qui a dégénéré en fusillade entre les voleurs et les policiers, l’inspecteur « Big Nick » O’Brien et son équipe du bureau du shérif du comté de Los Angeles sont dépêchés sur les lieux. Ils relient rapidement le crime à The Crew, un gang spécialisé dans le blanchiment d’argent dirigé par Ray Merrimen. La bande s’est récemment adjoint les services d’un chauffeur, Donnie, véritable as du volant qui travaille comme barman dans un pub de Los Angeles. Dans l’espoir de déjouer les plans de Merrimen, qui projette le braquage de la succursale régionale de la Réserve fédérale, Nick a alors l’idée de kidnapper Donnie pour le forcer à devenir informateur.

Το «Η Ληστεία του Αιώνα» είναι ένα σκοτεινό έπος εγκληματικότητας με φόντο το Λος Άντζελες κι εστιάζει στις συχνά αλληλένδετες ζωές μεταξύ της επίλεκτης ομάδας δράσης του Αστυνομικού Τμήματος και της πιο πανούργας ομάδας ληστών τραπεζών της Πολιτείας, καθώς οι τελευταίοι σχεδιάζουν μια φαινομενικά αδύνατη ληστεία στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων.

Los Angelesben, a bankrablások fővárosában a bűnözőknél csak a Nagy Nick által vezetett rendőrségi elit akciócsoport tagjai, a "Regulátorok" könyörtelenebbek. Mikor Nick megtudja, hogy a hírhedt mestertolvaj, Merrimen élete legvakmerőbb rablására készül, zsarolással ráveszi a banda leggyengébb láncszemét, hogy legyen a rendőrség besúgója. Merriman merész akciók sorozatát hajtja végre, hogy előkészítse a lehetetlent: a szigorúan őrzött Központi Bank kirablását. Elindul a versenyfutás a dörzsölt bűnözők és a még dörzsöltebb "jelvényes gengszterek" között, és senki sem válogat az eszközökben. Ám hamarosan ráébrednek, hogy még őket is átverte valaki, akire soha nem gyanakodtak volna...

התנגשות של שני צידי המתרס מאחורי שוד בנק: מן הצד האחד יחידת העילית של משטרת לוס אנג'לס ומן הצד השני צוות שוד הבנקים המצליח ביותר, שמתכנן את השוד הבלתי אפשרי לכאורה של 'הפדרל ריזרב' בעיר.

Nella città di Los Angeles, il cui tasso di rapine in banca è il più alto del mondo, si intrecciano le esistenze di una squadra di agenti d'élite e della più famigerata gang di ladri, che pianifica un colpo ai danni della filiale locale della Federal Reserve Bank. Gli uomini capitanati da Nick O'Brien faranno di tutto per impedire a Ray Merrimen e ai suoi colleghi criminali di mettere le mani su oltre 30 milioni di dollari.

48分に1回、銀行強盗が発生するといわれるロサンゼルス。型破りな捜査で知られるロサンゼルス郡保安局の重犯罪特捜班を率いるニック・オブライエンは、多発する銀行強盗に日々、立ち向かっていた。そんなある時、伝説の強盗と呼ばれるレイ・メリーメンの一味が3000万ドルの巨額銀行強盗を企てているとの情報が舞い込む。氷のように冷静で、綿密な計画を練るメリーメンに対し、ニックたちも徐々に一味を追い詰めていき、両者が対決する日が刻一刻と近づいていたが……。＜犯罪が多発する米ロサンゼルスの街を舞台に、刑事たちと強盗団が繰り広げる激しい攻防を描いたアクションサスペンス。＞

"Zagļu medības" ir skarba kriminālsāga par Losandželosas apgabala šerifa departamenta elites vienības vīriem un trim slīpētākajiem banku laupītājiem valstī, kuru ceļi krustojas brīdī, kad zagļu trijotne nolemj īstenot šķietami neiespējamu noziegumu – aplaupīt Federālo rezervju banku Losandželosas centrā.

Angelų mieste siaučia, atrodo, nesugaunama bankų plėšikų gauja - vieną iš jų vaidina žymusis reperis 50 Cent. Nepaisydami jokių pavojų, jie žaibiškai ir įžūliai plėšia vieną banką po kito. Tuo tarpu specialaus Los Andželo apygardos šerifo policijos būrio vadas Nikas Flenaganas (jį ir vaidina G. Butler‘is) beviltiškai bando užbėgti už akių naujiems nusikaltimams. Visgi laimingai išsisukę iš visų iki šiol jiems paspęstų spąstų, nusikaltėliai suįžūlėja ir nauju savo taikiniu pasirenka Federalinio Rezervų Banko padalinį.

Iedere dag wordt er 120 miljoen dollar in contanten uit de omloop genomen en vernietigd door de centrale bank van de Verenigde Staten, de 'Federal Reserve'. Een beruchte dief smeedt het plan om de meest gedurfde bankroof te bewerkstelligen, pal onder de neus van meest gevreesde afdeling van wetshandhaving.

فیلمی اکشن و مهیج محصول سال 2018 به کارگردانی کریستین گودگاست است. داستان فیلم لانه دزدان در مورد گروه زبده‌ ای از اداره پلیس شهر لس آنجلس به فرماندهی نیک فلانگان و گروه بسیار حرفه‌ ای از سارقان بانک است که قصد دارند تا از بانک پشتیبانی فدرال در مرکز شهر لس آنجلس سرقت کنند. اما…

Nick Flanagan (Gerard Butler) stoi na czele cieszącej się złą sławą w przestępczym światku grupy agentów, którzy zasłynęli likwidacją najbardziej niebezpiecznych gangów. Wszyscy wiedzą, że Flanagan stosuje metody równie brutalne jak jego przeciwnicy i nigdy nie odpuszcza. Ray Merriman (Pablo Schreiber) właśnie opuścił więzienie i organizuje skok, który ma go ustawić do końca życia. Nikt dotąd nie porwał się na realizację tak śmiałego planu, ale Merriman to złodziej wizjoner. Gdy jeden z jego wspólników zdradza policji plany skoku, do akcji z całą brutalnością wkracza ekipa Flanagana. Tym razem jednak przeciwnik okaże się niezwykle wymagający. Plan Merrimana okazuje się znacznie bardziej wyrafinowany niż można było przypuszczać…

Em Los Angeles, uma saga de crimes coloca em intersecção a vida de dois grupos: a unidade de elite do departamento de polícia local e a equipe de assaltantes de banco mais bem sucedida do estado. Os criminosos planejam um roubo que aparentemente é impossível, num banco localizado no centro da cidade

Um grupo de ladrões implacáveis planeia um assalto à Reserva Federal em Los Angeles, quando se apercebe que está a ser vigiado pela unidade de elite de combate ao crime, a qual não cumpre as regras do jogo. O assalto parece impossível de realizar, mas, apesar disso, o líder dos assaltantes está confiante e segue em frente com um elaborado plano que inclui várias manobras de diversão. Neste confronto entre gangues, qual se revelará o verdadeiro vilão?.

Planul jafului suprem pornește de la ideea scoaterii din circulație a fabuloasei sume de 120 de milioane de dolari chiar de sub nasul celui mai performant departament al poliției din Los Angeles. Atunci când găștile de infractori au și insigne de polițiști, te întrebi dacă pericolul real îl reprezintă hoții sau forțele de ordine.

Большой Ник - начальник элитного подразделения полиции Лос-Анджелеса - ежедневно доказывает, что его команда более крутая, чем те, на кого они охотятся. Когда коп узнает, что легендарный и неуловимый вор планирует дерзкое ограбление Федерального резервного банка США, то он решает помешать этому любым способом. И играть по правилам он не привык.

Прича прати легендарну екипу пљачкаша банака који планирају велику, финалну пљачку федералних резерви у Лос Анђелесу, и то желе да изведу тачно „испред носа“ елитних полицијских јединица тог града. Филм се радњом фокусира на животе криминалаца, као и на животе припадника елитних полицијских јединица Лос Анђелеса…

Banda gangstrov závislých na zločine našla seberovného - gangsterského policajta, ktorý sa v trestaní zločincov výslovne vyžíva.

I Los Angeles, världens huvudstad för bankrån, är de enda som är tuffare än brottslingarna en specialdivision poliser som leds av Big Nick. När han får höra att den legendariske rånaren Merrimen planerar sin största stöt någonsin, pressar han den svagaste länken i Merrimens liga till att bli polisinformatör. För att ligga steget före polisen utför ligan en serie rån i sin förberedelse inför det omöjliga: att råna Federal Reserve Bank.

Drsná kriminálka z Los Angeles sleduje životy členů elitní policejní jednotky, která se postaví do cesty nejúspěšnějším zlodějům v zemi. Ti mají v plánu zdánlivě nemožný cíl – vyloupit losangeleskou pobočku Centrální banky Spojených států amerických.

การสืบสวนอาชญากรรมสุดโด่งดังของเมืองลอส แองเจลิส ที่เกี่ยวพันกับชีวิตของหน่วยงาน LA County Sheriff's และแก๊งค์ปล้นธนาคารที่ประสบความสำเร็จ สูงที่สุุด พวกเขาต้องเผชิญหน้ากันและแก๊งค์ ปล้นเงินได้วางแผนปล้นที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ในการบุกธนาคารกลางสหรัฐฯที่ตั้งอยู่ในย่านดาวน์ทาวน์ เมืองลอส แองเจลิส

Merkez Bankası her gün 120 milyon dolar nakit parayı dolaşımdan alıp imha etmektedir. Şehrin en başarılı silahlı soygun çetesi de Los Angeles'ın ünlü bankasının günlük olarak imha ettiği bu paraları almak için imkansız bir soygun planına girişir. Ancak farklı yeteneklerle donanmış olan bu elit ekibin işi planladıklarından daha zor olacaktır. Zira Los Angeles Şerif Bürosu'nun deneyimli ve cesur elemanları, hırsız çetesinin tam karşısında durmaktadır.

Фільм розкаже про зухвале пограбування банку командою професійних грабіжників, що сталося прямо під самим носом у одного з найкращих підрозділів поліції Лос-Анджелеса.

Tại Los Angeles - thủ phủ ngân hàng của thế giới, những kẻ nhẫn tâm hơn cả những tên tội phạm chính là nhóm The Regulators – một bộ phận thuộc sở cảnh sát thành phố Los Angeles, đứng đầu bởi Big Nick. Khi nghe tin tên trộm huyền thoại Merrimen đang lên kế hoạch tấn công tinh vi nhất, Big Nick đã lợi dụng điểm yếu của nhóm Merrimen nhằm biến chúng thành chính nguồn thông tin cho cảnh sát...