Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Ask the Sexpert |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
A sex columnist gains popularity even while a ban on comprehensive sex education in schools is adopted by approximately a third of India’s states. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Een van de best gelezen rubrieken van de Mumbai Mirror is 'Ask the Sexpert', een dagelijkse column over seks, geschreven door de vooruitstrevende, 93-jarige Dr. Mahinder Watsa. In klare taal en met een flinke dosis humor beantwoordt hij lezersvragen. |
|
||||
|
koreai (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
애스크 더 섹스퍼트 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Zapytaj seksperta |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
"Moja żona ma dziwny nawyk dodawania gościom do herbaty kilku kropel swojego moczu - to ją podnieca, czy to bezpieczne?"- to jedno z najdziwniejszych pytań, jakie dostał 93-letni indyjski odpowiednik Michaliny Wisłockiej. "Ludzie myślą, że wymyślam te wszystkie pytania, ale to byłoby za dużo jak na jednego człowieka" – komentuje dr Watsa, tytułowy sekspert. Bohaterem filmu jest pełen humoru i elegancji starszy pan o postępowych poglądach i nowoczesnej wiedzy. Swoją działalność edukacyjną zaczął podczas 40-letniej pracy w zawodzie ginekologa. Poza kolumną w poczytnej gazecie przyjmuje pacjentów w ramach konsultacji seksuologicznych, odpowiada na pytania w Internecie, odbiera telefony, występuje w programach telewizyjnych i na konferencjach. Pomaga mu asystentka, która prowadzi również zajęcia w szkołach, jednak to wszystko kropla w morzu potrzeb. A także ciągła walka z tabu i z protestami. Dlatego dr Watsa nie pozwala sobie na emeryturę i stara się zostawić po sobie jak najwięcej. |
|
||||
|