Traductions 15
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Art of the Devil II |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Das Zusammentreffen von 6 alten Schulfreunden steht unter einem schlechten Stern. Ein dunkles Geheimnis ihrer Vergangenheit verbindet sie und führt sie in eine furchtbare Welt der schwarzen Magie und des Verderbens. Der Horror, den sie selbst ausgesät hatten, streckt nun gnadenlos seine Finger nach dem Leben der 6 aus, ohne ihnen eine Chance auf Erlösung zu geben. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Art of the Devil 2 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A group of high school friends reunite after two years when one of their fathers' committed suicide. They all spend the night at their friend's place. When darkness falls, strange things begin to happen to them one by one. It is as if someone is using the black arts on them in revenge for an act this group of friends committed together back at high school. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Art of the Devil 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La historia comienza con la reunión de seis estudiantes que años después de terminar con sus estudios deciden hacer una visita a su antigua maestra, a la que le causaron mala reputación por una broma de mal gusto. Ahora, ella conoce actos de magia negra y está dispuesta a vengarse de todo el daño que le hicieron sus ex-alumnos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
恶魔的艺术2:邪降 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
六个昔日的同窗好友在分开多年之后分别收到了旧时好友Ta的邀请,于是他们一起离开曼谷前往儿时的故乡。记忆之门也渐渐敞开。 当时还在读中学的他们与校内好色的体育老师不和,一次偶然的机会,六人撞破了体育老师与Ta的继母Panor(Mamee饰)的奸情,并用DV录下。Ta将此事告知父亲,导致父亲与继母panor的对峙,panor更加愤恨Ta。疯狂的体育老师遂将六人抓起来进行虐打侮辱。受辱后的六人愤恨难平,于是前去求助神奇的巫师,请求降邪...... |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
邪降:惡魔的藝術 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
악마의 기술 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
학교 친구들이 한 명의 아버지가 자살한 후 2년 만에 재회하는 이야기. 그들은 친구의 집에서 밤을 보내는데, 어둠이 내리면서 그들 각각에게 이상한 일들이 일어나기 시작하고, 이 모든 것은 마치 누군가가 그들에게 흑마술을 사용하는 것처럼 보이는데... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Art of the devil 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cinq jeunes gens d'une vingtaine d'années partent dans une maison isolée pour l'enterrement du père de leur ami Ta. Ce dernier a vécu une adolescence difficile : après la mort de sa mère, son père s'est remarié avec une enseignante sexy nommée Panor qui n'hésitait pas à le frapper. Plus tard, Ta a dû surmonter une rupture avec la jolie Kim et la noyade de son frère qui le conduisit d'ailleurs en prison. Kim, son nouveau copain Por, le couple lesbien Tair et Noot et le comique de service Ko, débarquent donc la maison de Ta et, très vite, d'étranges événements surviennent. Des esprits maléfiques se manifestent et un passé traumatisant profondément enfoui refait surface alors qu'une malédiction décime la petite bande et que la vérité se révèle progressivement. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A halál művészete 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hat jóbarát visszatér szülőfalujukba egyetemi tanítási szünet alatt. Itt találkoznak Miss Panor-al, aki egyből elbűvöli őket szépségével. A férfiak vetélkedni kezdenek a gyönyörű nőért, és céljuk érdekében mindent hajlandóak bevetni. Fekete mágiát használva megbabonázzák a nőt, aki kétségbeesetten igyekszik szabadulni a rábocsátott átok alól. De esélye nincs sok. Kétségbeesésében a fiatal nő egy indiai boszorkány doktor segítségét kéri. A dolgok azonban kicsúsznak az irányítása alól és Panor egy hatalmas erejű vodoo boszorkánnyá válik. Innentől kezdve már csak egy célja van az életében: bosszút állni azokon akik így elbántak vele... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Art of the Devil 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Art of the Devil 2 explora a sedutora professora de uma escola primária chamada Sra. Panor. Cativados pela sua beleza e desesperados por ganhar o seu coração, muitos dos homens da vila simultaneamente fazem um feitiço de amor para ela. Mas aquela quantidade de feitiços foi demais para que uma só mulher aguentasse e a Sra. Panor começa a perder o contato com a realidade. Quando uma curandeira indígena lhe receita uma dieta de carne humana, a Sra. Panor mergulha ainda mais nas sombrias esquinas da feitiçaria. Com a ajuda da poderosa magia negra, a Sra. Panor precisa ter fé para conseguir a sua vingança contra os homens tomados pela luxúria que a levaram à beira da sanidade. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Arte do Demônio 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O terror ganha uma nova explosão.... Arte do Demônio explora a sedutora professora de uma escola primária chamada Srta. Panor. Cativados por sua beleza e desesperados por ganhar seu coração, muitos dos homens do vilarejo simultaneamente fazem um feitiço de amor para ela. Mas aquela quantidade de feitiços foi demais para que uma só mulher aguentasse e a Srta. Panor começa a perder o contato com a realidade. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Voodoo: Umenie diabla 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Skupina mladých študentov sa vracia z Bangoku do svojho rodného mestečka. Stretávajú sa s ich bývalou učiteľkou a kamarátom Ta, ktorý ako jediný zostal v meste. Pri príchode domov sa nemôžu ubrániť vlne spomienok, ktoré ich pútajú k rodnému miestu. Aj keď sa všetci k sebe správajú priateľsky, niečo hrozivého z minulosti visí vo vzduchu. Prichádza vybavovanie účtov a odkrývanie toho, kto a ako sa v minulosti zaplietol s čiernou mágiou. Voodoo sa totiž nikdy nezbavíte a keď už ho nebudete potrebovať, bude sa vás držať až do hrobu. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Voodoo: Umění ďábla 2 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Krvavý příběh pomsty a vražd zachycuje děsivé činy svůdné učitelky. Několik mužů z vesnice je očarováno její krásou a rozhodne se získat její srdce pomocí černé magie. Tolik kouzel najednou je ale příliš, učitelka brzy ztrácí pojem o realitě. Když jí indiánská čarodějnice předepíše jako lék lidské maso, propadá se ještě hlouběji. S pomocí šesti bývalých studentů se proto musí pokusit změnit svůj osud a pomstít se chtíčem posedlým mužům…(oficiální text distributora) |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ลองของ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
เรื่องราว เกี่ยวพันกับ ครูพนอ ครูสาวเสน่ห์แรง แม่เลี้ยงของ ต๊ะ เสน่ห์ของเธอ แรงจนชาย ที่อยู่รอบตัว ต่างพากัน หลงไหล และทำของ ใส่เธอ เพื่อให้เธอ หลงเสน่ห์ เมื่อการโดนของ เกิดขึ้นซ้ำแล้ว ซ้ำอีก จนทำให้ เธอเสียสติ เธอเปลี่ยนไป เป็นคนละคน จะเพี้ยน บ้าเหมือน คนโรคจิต ครูพนอพยายาม ที่จะเอา ของออกจาก ตัวเธอ โดยเดินทาง ไปหาหมอแขก เพื่อทำพิธีให้ ด้วยการกินเนื้อสดๆ ของผู้ที่ทำ ของใส่เธอ แต่เกิดความผิดพลาดแทนที่ ของจะออก จากตัวเธอ มันกลับส่งผล ทำให้เธอมีพลัง และอำนาจมากขึ้น เธอถลำลึก และหลับกลายเป็น ผู้หลงใหล ในไสยศาสตร์มนตร์ดำ นั้นเสียเอง และในค่ำคืนนี้ ครูพนอ จะใช้มนตร์ดำ กับ ลูกศิษย์ของเธอ และพาพวกเขา เข้าสู่โลกของ การชำระแค้น ด้วยไสยศาสตร์ |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chơi Ngải 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Art Of The Devil 2 là phần tiếp theo của bộ phim kinh dị kể về Ta và nhóm bạn học tình cờ biết được mẹ kế của Ta đang có gian tình với một giáo viên thể dục. Ta và các bạn tìm đến một thầy pháp trong vùng để nhờ ông làm phép nguyền rủa người giáo viên thể dục tàn ác. Thầy pháp đồng ý giúp họ, tuy nhiên cũng cảnh báo rằng nghiệp chướng có thể sẽ đeo bám họ mãi mãi. Giáo viên thể dục của họ đã phải chết trong đau đớn tột cùng bởi những chiếc móc câu. Bẵng đi một thời gian, nghiệp chướng không chịu buông tha họ. Nhóm bạn họp mặt để dự đám tang của bố Ta, và tấn thảm kịch đẫm máu bắt đầu từ đây... |
|
||||
|