Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Ghoulies III |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
Hinter der Wand einer Toilette findet Student Wes ein altes staubiges Comic Heft. „Ghoulish Tales“. Als er das Heft jedoch unerlaubt zum Unterricht mitbringt und dort liest, nimmt ihm Schülerfeind Professor Redner das Heft ab. Als der Lehrer später entdeckt, das hinter dem Comic mehr steckt als nur ein Kinderheft, spricht er eine Formel aus, und erweckt somit die Ghoulies zu neuem Leben. Es liegt an den Studenten sich gegen die Monster und ihren neuen Meister Prof. Redner zu wehren bevor die Ghoulies jeden töten, der sich ihnen in den Weg stellt. |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
马桶妖怪3 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
굴리스 3 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Ghoulies III: Los Ghoulies van a la universidad |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Un profesor se trae a los ghoulies al campus de la facultad y allí empiezan a aterrorizar a todos... |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
Un professeur de faculté ramène les ignobles ghoulies dans son campus, où elles s'échappent et commencent à terroriser tous les étudiants de l'université. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Tijdens Prank Week loopt de rivaliteit tussen de broederschappen van Skip en Jeremy nogal uit de hand. Professor Ragnar roept de gevaarlijke Ghoulies op in een poging Prank Week te stoppen. Maar de Ghoulies zetten de hele school op zijn kop. |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Vérszomjas szörnyecskék 3. - A bolondok hete |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
A vérszomjas szörnyecskék új célpontot keresnek. A harmadik részben egy egyetem életében történnek "vérszomjas" bonyodalmak. A két riválizáló szörnyecske újra együtt van, hogy hatalmas galibákat okozzanak. Megjelenésük után a hátborzongató események és a buggyant hallgatók száma vészesen nőni kezd. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Ghoulies III: Ghoulies Go to College |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
A college teacher brings the little creatures back to his campus, where they proceed to terrorize the faculty and students. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Ghoulies III - Anche i mostri vanno al college |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
In un Campus universitario durante la "settimana degli scherzi", due confraternite non fanno altro che combattersi a suon di goliardate. Per vendicarsi il professor Ragnar (Kevin McCarthy) evoca i Ghoulies... |
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Ghoulies III: W Koledżu |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Małe demony powracają po raz trzeci. Tym razem te diabelskie zwierzaki wracaja do miasteczka uniwersyteckiego, gdzie sieją postrach wśród młodzieży i nauczycieli. Miasteczko już nigdy nie będzie takie jak dawniej... |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Гоблины 3: Гоблины отправляются в колледж |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
В третьей серии эти маленькие злобные чудовища вновь вылезают на свет божий. Профессор колледжа Рэгмар отобрал у одного из своих учащихся книжку, которую тот нашел среди всякого хлама, а в книжке той было записано заклинание, вызывающее этих гаденышей. Среди студентов и особенно студенток чувствуют они себя особенно хорошо — поесть и выпить не промах. Но больше всего им понравился женский душ… |
|
||||
|
||||||