Jak to dělaj kluci (2003)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато пътуват за сватбата на техния приятел Скот, Дюи и Джей се обзалагат помежду си. Ако моногамният Джей забие някоя мадама през сватбения уикенд Дюи ще му отстъпи луксозната си кола, ако пък не забие никоя, Дюи ще излезе със сестрата на Джей. Когато пристигат Джей вижда, че бъдещата булка Рийз всъщност е негово старо гадже, към което той все още изпитва някакви чувства. Оказва се, че и Рийз не е безразлична към него. Двамата се забъркват в много деликатна ситуация. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak to dělaj kluci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během cesty na svatbu přítele Scotta, budoucí družba a svůdce žen Dewey navrhne svému kamarádovi Jayovi sázku: Pokud bude mít během víkendu sex, daruje Jayovi svůj drahý kabriolet. Pokud se mu to však nepodaří, půjde Dewey na rande s Jeyovou sestrou. Pak jako Jay potká nevěstu Reese, uvědomí si, že právě ona je to pravou. Během víkendu, dostanou sázky a Jayovi láska k Reese všech hosty do pořádně komplikované situace ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Groomsmen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Things get crazy fro three groomsmen who make a bet on their way to their best friend's wedding. Can the dedicated swinger resist the ultimate temptation and remain celibate during the hottest weekend on his life? Can the serial monogamist actually go through with his first one night stand? It's up to the stunning bridesmaids who are ready for little misadventures of their own in their wedding that brings new meaning to the words LOVE, HoNOR and OBEY. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Chaoten-Hochzeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schlechte Karten für den scheuen Jay: Eben erst von der Traumfrau mit frischem Laufpass ausgestattet (zugunsten der Briefträgerin!), verliebt er sich nun ausgerechnet auf der Hochzeit seines besten Freundes Hals über Kopf in die Braut. Zu allem Überfluss verwickelt ihn Cliquenrammler Dewey außerdem in eine haarsträubende Wette: Falls Flirtversager Jay am Hochzeitswochenende eine Frau ins Bett kriegt, gehört ihm ein Auto. Falls nicht, darf Dewey endlich ungestraft Jays naive Schwester deflorieren! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מה גברים רוצים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"מה גברים רוצים" הוא קומדיה רומנטית שמתרחשת על רקע חתונה. סקוט עומד להתחתן וחבריו הטובים ביותר מגיעים לסוף השבוע של החתונה. דיואי וג'יי עורכים ביניהם התערבות: אם דיואי לא יתפתה לשכב עם מישהי במהלך סוף השבוע, הוא ייתן לג'יי את המכונית היקרה שלו; ואם ג'יי לא ישכב עם מישהי במהלך סוף השבוע, דיואי ייצא לדייט עם אחות של ג'יי. העניינים מסתבכים כשהם מכירים את השושבינות של הכלה, ומתברר שג'יי מכיר אינטימית את הכלה לעתיד ריס. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do que os Homens Gostam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta comédia sexual na linha de American Pie, inteiramente filmada na Cidade do Cabo (África do Sul), três padrinhos fazem duas apostas rumo ao casamento do melhor amigo: conseguirá o dedicado noivo resistir à tentação das últimas noites de solteiro e conseguirão os três seduzir as estonteantes damas de honra? Prontos para dar início à aventura que mudará suas vidas, eles trarão novos significados às palavras amor, honra e obediência. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do Que os Homens Gostam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nesta comédia sexual na linha de American Pie, inteiramente filmada na Cidade do Cabo (África do Sul), três padrinhos fazem duas apostas rumo ao casamento do melhor amigo: conseguirá o dedicado noivo resistir à tentação das últimas noites de solteiro e conseguirão os três seduzir as estonteantes damas de honra? Prontos para dar início à aventura que mudará suas vidas, eles trarão novos significados às palavras amor, honra e obediência. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tres solteros y una boda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott (Michael Trucco) va a casarse, y sus amigos Jay (Christopher Wiehl), Dewey (Alex Nesic) y Phil (Duane Martin), que piensan asistir a la boda, tienen intención de pasar el fin de semana de la ceremonia de forma diferente a cómo habitualmente se comportan. El más mujeriego de todos decide abstenerse, mientras otro de los amigos quiere tener su primera aventura de una sola noche. Sin embargo, los planes de todos se irán al traste cuando aparecen en escena las damas de honor de la novia. Los alocados amigos del novio se enfrentarán a más de un dilema cuando tengan que elegir entre los buenos recuerdos, el verdadero amor o dar rienda suelta a sus instintos primarios. Se trata de una entretenida comedia romántica al estilo de las clásicas del grupo de amigos de toda la vida, escrita y dirigida por Lawrence Gay, en la que los jóvenes protagonistas realizan excelentes interpretaciones. |
|
||||
|