في القطب الجنوبي ، تقوم الفظ بتثبيت قاعدة الرعب لطيور البطريق. يسافر تومي وشقيقته إلى خط الاستواء ، حيث تقول الأسطورة أن " محارب البطريق " في الغابة ورفاقه الستة يعيشون ، الذين يمكنهم القدوم لإنقاذهم. إن موريس طائر مخطط النمر يملأ ويقبل المهمة. بعد تجنيدهم الغوريلا ميغيل ، الخنازير فريد ، الضفادع بوب وآل بلس تارسيرجيلبرت ، انطلقوا. في الطريق يلتقون ويجنّدون باتريشيا بات. بعد رحلة طويلة ، يصلون إلى القارة القطبية الجنوبية ويواجهون الفتوات العملاقة.

Maurice behar bezalako pinguinoa da... Baina tigre bat du barruan! Tigre batek hezita, pinguino hau itsas hegazti izatetik haratago, kung-fu maisu bilakatu da. Aurrerantzean, bere lagunekin batera, bere amak egin zuen bezalaxem Maurice oihanean bakea eta justizia nagusitu daitezen saiatuko da. Baina Igor-ek, koala gaiztoak, bere jarraitzaileekin (oso argiak ez direnak) oihana suntsitzeko asmoa du

Морис може и да е пингвин, но вътре в него се крие същински тигър! Отгледан от тигрица, с течение на времето Морис става истински кунг-фу боец. Със своите приятели, Героите на джунглата, той иска да възстанови реда и правдата, следвайки примера на майка си, но Игор – една дяволита коала, обградена от своите не особено интелигентни последователи маймуни, има за цел да унищожи джунглата.

Maurice és un pingüí que porta un tigre a dins. Ha estat criat per una tigressa i s’ha convertit en un professional del kungfu. Amb els seus amics intentarà mantenir l’ordre a la selva...

　　虎企鹅Maurice从天而降到丛林中，它到底是一只企鹅，还是一只老虎?它的妈妈为什么是一只老虎?而它的孩子为什么是一条鱼?滑稽的无厘头的设计，反倒让这个角色充满了各种谜团。当丛林的命运危在旦夕，他们决定凭借着自己的智慧粉碎坏蛋考拉的阴谋。一场啼笑皆非的冒险一触即发。

Maurice možda izgleda kao pingvin, ali on je pravi tigar iznutra! Odgojen od strane tigrova, on je najsmotaniji Kung fu majstor ikada. Zajedno sa svojim prijateljima, namjerava održati red i pravdu u džungli, kao što je njegova majka održavala prije njega. Ali, to će biti teško, jer zla koala želi uništiti džunglu jednom zauvijek uz pomoć svoje vojske babuna.

Maurice sice vypadá jako obyčejný tučňák, ale uvnitř jeho hrudi bije statečné srdce tygra. Však byl také vychován hrdou tygřicí. Maurice se touží stát nejlepším kung-fu mistrem na světě. To nebude vůbec snadné, protože vyniká spíše neohrabaností a nemotorností, ale také obrovským odhodláním. Se svými zvířecími přáteli tvoří bandu známou jako Esa z pralesa, která se snaží udržovat v džungli pořádek a spravedlnost. Tak, jak to dříve dělala jeho matka tygřice. Na prales si brousí zuby ďábelsky proradná koala Igor, který nadevše miluje chaos. Se svou armádou hloupých paviánů chce jednou provždy zničit celou džungli. Esa z pralesa se neohroženě vydávají do boje...

Pingvinen Monrad og resten af Junglebanden har i de senere år sørget for at opretholde fred og glæde i junglen. Nu møder de imidlertid deres hidtil største udfordring i form af den djævelske koalabjørn Igor og hans tungnemme bavianhåndlangere, som har planer om at udslette junglen, og alt hvad den indeholder! Nok er Monrad en pingvin, men han har en tiger i sig, og sammen med resten af banden gør han sig klar til at redde dagen og uddele en god omgang koalabank!

Maurice heeft alles van een pinguïn... maar er zit een tijger in hem. Hij werd opgevoed door een tijgerin. Daardoor is deze pinguïn verre van pinguïn maar werd hij een echte Kung Fu specialist. Met zijn vrienden uit de jungle is Maurice nu van plan om de orde te stellen.

Maurice may look like a penguin - but he's a real tiger inside! Raised by a tigress, he's the clumsiest kung-fu master ever. Along with his friends, The Jungle Bunch, he intends to maintain order and justice in the jungle, as his mother did before he. But Igor, an evil koala, wants to destroy the jungle once and for all—helped by his army of silly baboons.

Maurice a tout d’un pingouin… mais le tigre est en lui ! Élevé par une tigresse, ce pingouin loin d’être manchot est devenu un pro du kung‐fu. Avec ses amis, les As de la jungle, Maurice entend dorénavant faire régner l’ordre et la justice dans la jungle, comme sa mère avant lui. Mais Igor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas très futés, a pour projet de détruire la jungle… Les As de la jungle, à la rescousse !

Maurice a tout d’un pingouin… mais le tigre est en lui ! Élevé par une tigresse, ce pingouin loin d’être manchot est devenu un pro du kung-fu. Avec ses amis, les As de la jungle, Maurice entend dorénavant faire régner l’ordre et la justice dans la jungle, comme sa mère avant lui. Mais Igor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas très futés, a pour projet de détruire la jungle... Les As de la jungle, à la rescousse !

Im Dschungel sorgen Faultier Tony, Nashorn Goliath, Stachelschwein Ricky sowie Tigerin Natacha, die Anführerin der Bande von mutigen Helden namens „Die Asse“, für Recht und Ordnung. Doch als sie den Koala Igor ablehnen, der ebenfalls zu den Assen gehören möchte, erschaffen sie sich damit einen erbitterten Feind. Zwar gelingt es Natacha & Co., Igors fiesen Plan zu vereiteln, doch kommen Ricky und die Eltern des ungeschlüpften Pinguins Maurice ums Leben. Natacha zieht Maurice daraufhin wie ihren eigenen Sohn auf und daher hält sich dieser ebenfalls für einen Tiger – und hat bald seine eigene Bande: Die Dschungelhelden bestehen außerdem noch aus Gorilla Harry, Fledermaus Flederike, Koboldäffchen Grummel und Tigerfisch Junior. Als Igor aus der Verbannung zurückkehrt und die Asse überwältigt und eingesperrt werden, ist es an Maurice und seinen Freunden, den Dschungel zu retten…

Ο Μορίς μπορεί να μοιάζει με πιγκουίνο, αλλά βαθιά μέσα του είναι πραγματικός τίγρης! Μαζί με τους φίλους του, τη Ζουγκλοπαρέα, θέλει να διατηρήσει την τάξη και τη δικαιοσύνη στη ζούγκλα, όπως έκανε η μητέρα του πριν από αυτόν. Αλλά ο Ίγκορ, το πονηρό κοάλα, με τη βοήθεια του στρατού των ανόητων μπαμπουίνων θέλει να καταστρέψει τη ζούγκλα μια για πάντα. Η Ζουγκλοπαρέα, σπεύδει στη διάσωση!

קומדיית הרפתקאות צרפתית. מוריס, הפינגווין המאסטר קונג-פו המגושם בתבל, עם כוונות טובות. יחד עם חבורת צוות הג'ונגל המשעשעת, שכוללת את ג'וניור, בנו הדג המאומץ, הקופיף הננסי גילברט, שהוא המוח של החבורה, ומיגל הגורילה, התורם את כח שריריו לצוות, הוא שומר על הסדר הסביבתי, כפי שעשתה אימו הנמרה לפניו. כשאיגור הקואלה המעצבנת, הוגה תכנית זדונית להרוס את הג'ונגל עם להקת בבונים שלומיאלית. צוות הג'ונגל מאחד כוחות מחדש עם החבורה הוותיקה במטרה להגן על הבית

A kis csapat már megint megmentette a dzsungelt, béke honol. Egészen addig, míg Igor, az álnok koala újra fel nem bukkan… Évekkel ezelőtt Igor gonosz terve, hogy felrobbantsa a dzsungelt dugába dőlt, amikor szembekerült Natashával, a tigrissel és barátaival. Igor most bosszúra szomjazik, az állatoknak pedig szövetkezniük kell, hogy le tudjanak számolni vele…

La tigre Natacha un giorno ha salvato un uovo dalle mire distruttrici del suo perfido rivale Igor. Da quell'uovo è nato un pinguino, Maurice, che, debitamente dipinto, ha sempre pensato di poter essere una tigre. Se la madre e i suoi compagni sono stati in passato i difensori della foresta e ora si sono ritirati ora Maurice pensa che tocchi a lui e a un gruppo non troppo ben assortito di amici prendere il loro posto.

최강 악당의 습격으로 위기에 처한 정글을 지켜라! 버섯폭탄으로 정글을 파괴하려는 악당 코알라 '이고르'가 돌아오자, 평화롭던 정글은 위기에 처한다. 동물 친구들에게 유일한 희망은 정글을 지키는 수호대 '정글번치' 뿐. 최강악당으로부터 정글을 구하기 위해 동물 친구들과 '정글번치'가 힘을 합쳐 총출동한다!

Morisas yra pingvinas. Tiksliau, pingvinas tik iš išorės. Širdyje Morisas yra tikras tigras. Išaugintas mamos tigrės ir išmokęs visų kung-fu gudrybių, Morisas vadovauja bebaimiam „Džiunglių būriui“, gelbstinčiam tuomet, kai niekas kitas padėti nebegali. Saugančiam džiungles nuo pavojų ir piktavalių, kurių aplink niekad nepritrūksta. Jo būriui dar priklauso geraširdė gorila Migelis, gyvenantis iš esmės dėl vienintelio tikslo – bananų, būrio „smegenys“, surūgėlis ilgakulnis (kitaip – tarsyras) Gilbertas ir Moriso įsūnytas Jaunėlis – irgi kung-fu mokanti auksinė žuvelė.

«موریس» ممکن است شبیه یک پنگوئن باش، اما در درون، او یک ببر واقعی است. او قصد دارد نظم و عدالت را در جنگل حفظ کند؛ همان‌طور که مادرش قبل از او مسئول این کار بوده است؛ اما ...

Oto zgrana paczka superbohaterów z dżungli! Pasiasty kung-fu pingwin - Maurice, jego pasiasty syn, kung-fu… złota rybka - Junior, genialny wyrak - Gilbert, waleczny goryl - Miguel oraz czarująca nietoperka - Batricia. Na drodze wesołej bandy staje piroman koala - Igor, który wiele lat temu miał plan zniszczenia dżungli. Wtedy zagładę powstrzymała tygrysica - mama Maurice’a. Teraz szalony koala ma szansę się zemścić. Kumple z dżungli – na ratunek!

Acompanhe as aventuras de Maurice: ele pode parecer um pinguim, mas se sente um tigre! Após a morte de sua mãe, será sua responsabilidade manter a ordem e a justiça na selva, ainda mais agora que um malvado coala planeja destruir tudo.

Maurício pode ter aparência de pinguim... mas é um tigre por dentro! Criado por uma mãe tigre, este pinguim acabou por se tornar um mestre de Kung Fu. Quando Igor, um coala diabólico, quer destruir a selva de uma vez por todas, Maurício decide lutar e repor a ordem e a justiça na selva. Para isso junta-se a Gilberto, o cérebro do grupo, e Miguel, um gorila que é o coração da equipa. Juntos, são os Super-Heróis da Selva!

Maurice poate arăta ca un pinguin - dar în interior este un tigru adevărat! Crescut de o tigroaică, el este cel mai neîndemânatic maestru de kung-fu din toate timpurile. Împreună cu prietenii săi, Patrula junglei, el intenționează să mențină ordinea și dreptatea în junglă, așa cum a făcut-o și mama sa înaintea lui. Dar Igor, un koala malefic, vrea să distrugă jungla odată pentru totdeauna, ajutat de armata sa de babuini prostuți.

Пингвин Морис тигрового окраса уверен, что он и в самом деле тигр — герой, в котором нуждаются джунгли. Вместе со своей энергичной командой разношерстных животных под названием «Дозор джунглей» он неусыпно стоит на страже справедливости и покоя. С переменным успехом, конечно, но они стараются. Однако вскоре ему предстоит столкнуться с невероятно коварным и безжалостным врагом — коалой Игорем и его армией туповатых бабуинов…

Mauric vyzerá síce ako obyčajný tučniak, ale vo vnútri jeho hrude bije statočné srdce tigra. Veďbol vychovaný hrdou a silnou tigricou. Mauricovým snom je, stať sa najlepším bojovníkom kung-fu na svete. To však nebude vôbec ľahká úloha, pretože vyniká skôr neohrabanosťou a nemotornosťou, ale nedá sa mu odoprieťobrovská odhodlanosť a bojovnosť. So svojimi zvieracími priateľmi tvorí bandu známu ako Esá z pralesa, ktorá sa snaží udržiavaťv džungli poriadok a spravodlivosť. Presne tak, ako to kedysi robila jeho matka tigrica. Na vedúce miesto v pralese si brúsi zuby zákerný žoldnier paviánov, koala Igor, ktorý nadovšetko miluje chaos a so svojou armádou hlúpych opíc, chce raz a navždy zničiť celú džungľu. Esá z pralesa sa neohrozene a nebojácne postavia tomuto zloduchovi na odpor, začína sa boj o prales.

Maurice es un pingüino que fue criado como un tigre. Se propone junto a sus amigos mantener el orden y la justicia en la selva, como antes hizo su madre. Pero Igor, un malvado koala se lo va a poner difícil.

Maurice puede parecer un pingüino, pero es un verdadero tigre por dentro. Criado por una tigresa, es el más torpe maestro de Kung-Fu de todos. Él y sus amigos, los locos de la jungla, se propone mantener orden y justicia en la selva, como su madre hizo antes de él.

Tigerpingvinen Morris och resten av Djungelgänget har de senaste åren sett till att frid och fröjd råder i djungeln. Ända tills de en dag råkar möta deras farligaste motståndare någonsin – koalan Igor. För att hindra Igors onda planer att utplåna hela djungeln måste Djungelgänget använda all sin list och sitt mod, men också börja samarbeta med de mystiska ”Mästarna” som funnits i djungeln sedan urminnes tider.

Kaplan görünümlü penguen Maurice, bir kaplan tarafından büyütülmüş, dövüş sanatlarında ustalaşmıştır. Bir gün kötü niyetli Koala Igor’un ortaya çıkışıyla zor bir görevi başarmaları gerekir. Maurice’in, arkadaşları Japon balığı Junior, maymun Gilbert ve goril Miguel’in ile ormanı yok etmek isteyen Igor ve babunlarına karşı Orman Çetesi olarak üzerlerine düşen çok şey vardır.

Головні герої мультфільму – досить дивна компанія. Керує всіма пінгвін на ім'я Моріс. Від природи у нього досить рідкісне тигрове забарвлення. Тож він упевнений, що він справжнісінький тигр. Пліч-о-пліч з Морісом весь час його вірні друзі, серед яких тигрова рибка, яку він носить з собою в маленькому акваріумі. Їм доведеться протистояти небезпечному ворогу. Коала Ігор вирішив знищити джунглі і допомагають йому в цьому ціла армія злісних, але дурних бабуїнів.

Maurice, chú "hổ cánh cụt" đáng yêu, và hội bạn rừng xanh đang truy tìm một kho báu cướp biển đang bị ẩn giấu. Biệt đội rừng xanh lao mình vào chuyến phiêu lưu mới, nơi họ gặp phải những cạm bẫy rất là bẫy, một ngôi làng của những con thỏ điên và một con Rồng vàng bí ẩn.