Филмът е вдъхновен от действителен случай и разказва историята на английския боксьор Били Мур, който попада в два от най-печално известните затвори в Тайланд. Той бързо пропада в ужасяващия свят на наркотици и насилие и единственият му шанс за изкупление и спасение се крие в специални турнири по Муай тай. Били неумолимо се хвърля от един жесток бой на друг и няма да се спре пред нищо, за да запази живота си и да извоюва свободата си.

在全球最严酷且恶名昭彰、被称为“曼谷希尔顿”的曼谷市郊孔普雷监狱，有十条法则：如果你不遵守，你非常有可能会死；如果你遵守，那你一定会死——这是比利·摩尔亲身经历的真实故事。但是，比尔拒绝妥协不甘枉死狱中，他开始置之死地而后生地学习泰拳，在此过程中找寻兄弟般的友谊，走上令人难以置信的救赎之路。

2017坎城午夜單元，法國導演尚史蒂芬蘇維禾執導動作劇情片，喬科爾主演。講述了比利在泰國經受牢獄之災的過程中，自我救贖成為泰拳冠軍的故事。

本片改編自真實事件。積習難改的拳擊手比利·摩爾被關進泰國惡名昭彰的監獄，必須參加泰拳比賽，才能重獲自由。

Drogově závislý boxer Billy Moore (Joe Cole) skončí v thajském vězení, kde si prožívá osobní peklo. Jeho situace ho nakonec dovede k pokusu o sebevraždu. Naději najde v thajském boxu. Ve vězení začne trénovat a brzy dostane šanci zápasit. Netrvá to dlouho a převedou ho do cely pro bojovníky. Billy v náročném bojovém sportu najde nový smysl života a způsob, jak se vypořádat s realitou nechvalně proslulého thajského vězení. Bude to ale stačit, aby se dostal přes svou drogovou závislost?

'A Prayer Before Dawn' tager dig med ind i de berygtede thailandske fængsler, der fσr de danske af lagsen til at ligne femstjernede hoteller. Filmen er baseret pσ Billy Moores selvbiografi om sit liv undenfor murene i Thailand, og du fσr hele brutaliteten med, mens der alligevel er lys for enden af tunnelen, fordi han gennem thaiboksning finder en vej ud af elendigheden. Og hvis du synes, hovedpersonen virker bekendt, sσ har du nok set ham i Peaky Blinders, hvor Joe Cole spiller rollen om John Shelby.

In de Klong Prem-gevangenis zijn er tien regels. Als je ze schendt, is het bijna zeker dat je zult sterven. Als je ze niet schendt, zul je zeker sterven. Billy Moore zit gevangen in een van de beruchtste gevangenissen ter wereld, het beruchte 'Bangkok Hilton'.

The amazing true story of Billy Moore, an English boxer incarcerated in Thailand’s most notorious prison. Thrown into a world of drugs and violence, he finds his best chance to escape is to fight his way out in prison Muay Thai tournaments.

Brittimies Billy Moore kohtaa ihmisyyden synkimmät puolet pahamaineisessa Klong Prem -vankilassa. Vuosien päihteidenkäytön ja katuelämän myötä nuoruuden nyrkkeilysaavutukset ovat enää muisto vain. Billy kuitenkin päättää tarttua nyrkkeilyhanskoihin, jottei vajoaisi vankilahierarkian pohjasakkaan. A PRAYER BEFORE DAWN on uskomaton tositarina brittinyrkkeilijästä, joka taisteli itsensä vapaaksi yhdestä Thaimaan julmimmista vankiloista.

L’histoire vraie de Billy Moore, jeune boxeur anglais incarcéré dans une prison en Thaïlande pour détention de drogue. Dans cet enfer, il est rapidement confronté à la violence des gangs et n’a plus que deux choix : mourir ou survivre. Lorsque l’administration pénitentiaire l'autorise à participer à des tournois de Muay-Thai, Billy donne tout ce qui lui reste.

Billy Moore (Joe Cole) saß über zwei Jahre in einem der brutalsten und gefährlichsten Gefängnisse der Welt, dem thailändischen Klong Prem, auch Bangkok Hilton genannt. Dort musste er Morde und Gewalt mit ansehen, die sogar seine Vorstellungskraft übertrafen, obwohl er selbst kein Waisenknabe war und auch vorher schon mehrere Male im Knast saß. Um zu überleben fing der Mann, der als Kind schon geboxt hatte, damit an Muay-Thai-Boxen zu erlernen.

Βασισμένο στο ομώνυμο best seller, το A Prayer Before Dawn αφηγείται την απίστευτη αληθινή ιστορία του Βρετανού Μπίλι Μουρ, ενός νεαρού μποξέρ που οδηγείται σε μια από τις πιο κακόφημες φυλακές της Ταϊλάνδης. Αρνούμενος να πεθάνει στη φυλακή, ο Μπίλι θα αρχίσει να εκπαιδεύεται στη φονική πολεμική τέχνη Μουάι Τάι, μια διαδικασία που θα τον κάνει να ανακαλύψει την έννοια της φιλίας, σε ένα απίστευτο ταξίδι προς τη λύτρωση.

הסיפור האמיתי של מתאגרף אנגלי כלוא באחד מבתי הכלא הידועים לשמצה ביותר של תאילנד כפי שהוא נלחם בכלא תאילנדי בטורנירים כדי להרוויח את החופש שלו.

Egy fiatal angol bokszolót pitiáner drogügyletek miatt Thaiföld legkeményebb börtönébe zárják. Billy Moore számára hamarosan világossá válik, hogy a kegyetlen helyen csak akkor maradhat életben, ha alkalmazkodik a fegyház belső szabályaihoz. A börtön poklából és kilátástalan helyzetéből egyetlen módon szabadulhat: engedélyt kér, hogy részt vegyen börtönök közötti Muay Thai boksz bajnokságokon. Bokszolnia azonban nem elég: életben is kell maradnia a ringben. A kíméletlen Billy Moore igaz története, aki Thaiföld két legbrutálisabb börtönét élte túl. A film forgatási helyszíne egy működő thai börtön volt, több szerepet elítéltek, valamint ex-fegyencek alakítottak.

La vera storia di Billy Moore, un pugile inglese incarcerato nella prigione più famosa della Thailandia. Gettato in un mondo di droga e violenza, trova la sua migliore possibilità di fuga: conquistare la sua libertà nei tornei di Muay Thai.

タイで自堕落な生活から麻薬中毒者となってしまったイギリス人ボクサーのビリー・ムーアは、家宅捜索により逮捕され、タイでも悪名の高い刑務所に収監される。殺人、レイプ、汚職がはびこる地獄のよう刑務所で、ビリーは死を覚悟する日々を余儀なくされた。しかし、所内に新たに設立されたムエタイ・クラブとの出会いによって、ビリーの中にある何かが大きく変わっていく。＜タイの刑務所に服役し、ムエタイでのし上がることに成功したイギリス人ボクサー、ビリー・ムーアの自伝小説を映画化したアクションドラマ。＞

더 이상 추락할 수 없는 나락, 태국의 감옥에 갇힌 빌리 무어. 이곳을 나갈 수 있는 길은 죽거나 링 위의 승자가 되거나. 그러나 현실은 어느 것도 허락하지 않는다.

Istorija apie anglų boksininką, įkalintą viename iš liūdnai pagarsėjusių Tailando kalėjimų. Kaudamasis Muay Thai turnyruose jis bando išsikovoti laisvę.

Moore to były brytyjski bokser, którego za młodu koleje losu zawiodły do Tajlandii, gdzie brał udział w amatorskich walkach, popadając jednocześnie w coraz większe uzależnienie od narkotyków. W efekcie, osadzony w lokalnym więzieniu, miał do wyboru poddanie się i czekanie na śmierć albo walkę o szacunek współwięźniów, a w dalszej kolejności o wolność. Trudności w komunikacji, związane z brakiem znajomości języka, stopniowo pokonywał na ringu podczas treningów boksu tajskiego. Początkowo wyśmiewany i wytykany palcami, swoją zawziętością oraz sumiennością zapracował na to, by zostać zaakceptowany - będąc na początku swojej długiej, pełnej wybojów drogi do odkupienia.

Encarcerado em uma das prisões mais bárbaras e mortais do planeta, a Klong Prem, na Tailândia, Billy Moore (Joe Cole) está buscando meios para se manter vivo e passar por todos aqueles pesadelos. Sendo assim, para sobreviver, decide adentrar no mundo do Muay Thai, sem nem imaginar que iniciar esta arte marcial viria a transformar sua vida para sempre.

Billy Moore (Joe Cole) é um jovem e problemático pugilista inglês que, durante uma estada na Tailândia, é acusado de posse de droga e enviado para uma das prisões mais duras do país.

Recusando-se a morrer nos confins da cadeia, Billy torna-se um aprendiz da arte letal que é o Boxe Tailandês e através desse processo conquistar a redenção e liberdade.

Молодой британец Билли Мур попадает в одну из тюрем Тайланда, известную своей жестокостью и невыносимыми условиями для заключённых. Чтобы выжить, Билли решает заняться муай-тай - тайским боксом, одним из самых жёстких видов боевых искусств.

Basada en la experiencia vivida por el británico Billy Moore, que sobrevivió a una dura experiencia en una cárcel en Tailandia convirtiéndose dentro en boxeador.

Basada en la experiencia vivida por el joven británico Billy Moore, que sobrevivió a una dura experiencia en una cárcel en Tailandia convirtiéndose dentro en boxeador en la versión de artes marciales Muay Thai -boxeo tailandés-.

I det ökända Klong Prem-fängelset möter britten Billy Moore människans mörkaste sidor. Efter år av missbruk och ett tufft liv på Thailands gator är hans forna meriter som ungdomsboxare långt borta. För att inte själv hamna på botten av fängelsehierarkin bestämmer sig Billy för att plocka upp handskarna och ta sig an thaiboxningens ädla konst.

Tayland'ın en ünlü hapishanelerinden birinde 3 yıl hapis yatmış genç İngiliz boksör Billy Moore'un, gözlerinize inanamayacağınız anılarından uyarlanan gerçek bir hikaye. Bir anda kendisini uyuşturucunun ve hapishane içi çete savaşlarının içinde bulan Moore, hapishane yönetimi Muay Thai boks turnuvalarına katılabileceğini söylediğinde, bunun kurtulmak için tek şansı olabileceğini düşünür. Billy, özgürlüğünü kazanmak için bir dövüşten başka bir dövüşe savrulduğu, aksiyon ve yumruklarla dolu, sonunda da özgürlüğünden başka kaybedecek bir şeyi olmadığı bir maceraya sürüklenir.

Молодий британець Біллі Мур потрапляє в одну з в’язниць Таїланду, відому своєю жорстокістю і нестерпними умовами для ув’язнених. Щоб вижити, Біллі вирішує зайнятися муай-тай — тайським боксом, одним з найжорсткіших видів бойових мистецтв.