Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Miraculous Bell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soviet animation film based on the Russian folk tale " Daughter and stepmother". |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarodziejski dzwoneczek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masza jest prześladowana przez swoją okrutną macochę, która zmusza ją do wykonywania najcięższych prac w gospodarstwie. Natomiast jej przyrodnia siostra Łusza nic nie robi i wciąż odpoczywa. Któregoś dnia macocha nakazuje mężowi wyrzucić pasierbicę do lasu, żeby tam przędła przędzę. Zrozpaczona dziewczyna urządza się w leśnej chatce. Jej gospodarz Niedźwiedź, nie jest zachwycony z obecności Maszy i chce ją pożreć. Gdy jednak poznaje smutny los dziewczynki, chce jej pomóc i obdarowuje ją wspaniałymi podarkami. Kiedy tylko chciwa macocha dowiaduje się o tym, wyrusza do lasu, aby otrzymać cudowne prezenty |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудесный колокольчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мультфильм "Чудесный колокольчик" был снят по народной сказке о девочке Маше, которая проживала вместе со своей жадной мачехой и ленивой сводной сестрой по имени Луша. Мачеха героини обнаружила, что их колодец высох и заставила маленькую девочку отправиться в лес, дабы она нашла реку и принесла воду в ведрах. Маше ничего не оставалось, кроме как подчиниться мачехе. Зайдя в лес, героиня заблудилась и случайно набрела на чью-то избушку. Увидев, что в этой избушке очень грязно, Маша принялась наводить порядок, дабы порадовать живущего в ней человека. Однако, к удивлению героини, в этой хижине проживал медведь, который застал девочку убирающейся в его хоромах. В награду за такой труд медведь отдал героине волшебный колокольчик, который был способен исполнять желания. Придя домой, Маша показала свой подарок мачехе и та решила выпросить у медведя такой же... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудовий дзвіночок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про добру і працьовиту дівчинку Машу та її зведену сестру, ледачу і безладну Лушу. Маша завдяки своїй роботі і привітності отримала щедрі дари, а Луша за сварливість і лінь залишилася біля розбитого корита. |
|
||||
|