Traduccions 6
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
An Act of Defiance |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Apartheid is rampant in South Africa, 1963. When ten men are arrested on a farm in Rivonia for conspiring to commit sabotage and violent acts against the repressive S. African government, tenacious lawyer Bram Fisher steps up to the challenge as lead counsel. He soon finds that political leader Nelson Mandela is also on trial. Mandela urges his fellow defendants to plead not guilty and shine light on the systemic corruption against the African people. As the outcome of the trial looks bleak, Mandela gives his famous "I'm Prepared to Die" speech, discussing how the ANC's resistance is justified. But will Mandela's impassioned speech save these men's lives? |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
액트 오브 디파이언스 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
인종차별 정책(아파르트헤이트)시절, 넬슨 만델라 구명에 나선 백인 변호사 이야기를 그린 영화 |
|
||||
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Στη Νότια Αφρική την εποχή του απαρτχάιντ, ένας διάσημος δικηγόρος αγωνίζεται να κρύψει τη μυστική του σχέση με το επικεφαλής κίνημα αντίστασης του έθνους καθώς αναλαμβάνει να υπερασπιστεί μια ομάδα των συλληφθέντων μελών του, συμπεριλαμβανομένου του ηγέτη του, Νέλσον Μαντέλα. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Atto di Difesa - Nelson Mandela e il Processo Rivonia |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Sudafrica 1963. Sotto il duro regime di apartheid imposto dal governo nel Paese vengono arrestati a Rivonia alcuni appartenenti al Movimento di cui è a capo Nelson Mandela, già in stato di detenzione. Le prove contro di loro sono schiaccianti e testimoniano del versante armato della lotta condotta dagli avversari del regime. Mandela viene comunque ritenuto mandante e processato. A difendere lui e i suoi compagni è il noto avvocato Bram Fischer che, in maniera clandestina, collabora con loro. |
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Bram Fischer |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
In het Zuid-Afrika van 1963, waar de onvrede tegen de ongelijkheid groeit, worden op een middag in het dorpje Rivonia bij een inval de kopstukken van het ANC opgepakt. Aan deze groep wordt een negende lid, dat al eerder gevangen genomen was toegevoegd: Nelson Mandela. |
|
||||
|