西北西についてのディスカッション
ディスカッションする → 映画 → 西北西 → 全般
Can Anyone Translate Naima's Phone Calls From Farsi?
janarSTAFFMODによって2021年04月15日の3:53 PMに投稿
In this movie, there are 2 scenes in which one of the main characters, Naima (played by Iranian actress Sahel Rosa), is talking on the phone in Farsi. Unfortunately, these scenes are not subtitled in English. From all I've read online that's deliberately done by the director - so I guess it's hard to find any official version with subtitles.
My question: Can anyone who speaks Farsi translate those scenes/phone calls for me? Or at least give a short summary about what these phone calls are about?
The first scene is from 4:00 to 5:30 min into the movie - at the beginning.
The second scene is from 1:50:10 to 1:51:20 min into the movie - near the end.
Any help would be much appreciated! 
janarからの返信
投稿：2021年04月16日 10:13 AM
@udggwfbis wrote:
Unfortunately, this link doesn't work for me - the ressource is not available. Perhaps that's a geo restriction - I don't know?!?
Thank you for your idea, though! Yesterday, I only searched for English language versions - and every English article/review that I read stated there are no subtitles. But I didn't check for a Japanese version with Japanese subtitles - maybe I'll find it somewhere else?!? Good idea!