Elisabeth Richard, a district attorney, and Paul Jansac, a police officer are in charge of the investigation of the death of Pierre Saint-Florent whose corpse was found in a beach near Martigues.

A Martigues, prop de Marsella, han trobat un home mort a la platja. El metge forense de seguida veu que té signes d'haver estat agredit violentament. A partir d'aquí s'obre una investigació que anirà descobrint els secrets amagats de les famílies més influents del poble, però l'hermetisme d'uns i la falta d'honestedat dels altres complicarà la feina dels dos investigadors principals del cas, que només n'obtenen la informació en comptagotes.

Na pláži v Martigues nájdu mŕtve telo Pierra Saint-Florenta. Hoci je oblečený v potápačskom výstroji, pitva naznačuje, že nešlo o nehodu, ale o vraždu. Podozrivých je hneď niekoľko, no situáciu vyšetrovateľov komplikuje najmä to, že vraždy začínajú pribúdať.

El cadáver de Pierre Saint-Florent es encontrado en la playa, vestido con un traje de buceo. La autopsia sugiere asesinato y no faltan sospechosos: familia, amigos y conocidos.

Elisabeth Richard, vice-procureure et Paul Jansac, commandant de Gendarmerie font de nouveau équipe et enquêtent cette fois à Martigues. Le corps de Pierre Saint-Florent est retrouvé sur une plage revêtu d’une tenue de plongeur. L’autopsie oriente les deux enquêteurs vers un crime pour lequel les suspects ne manquent pas ! Famille, amis, connaissances, le mystère reste entier, alors que d’autres crimes vont se succéder… Une enquête provençale où adultères, rancœurs familiales et non-dits ne sont jamais bien loin.

Элизабет Ричард заместитель прокурора и Пол Янсак командир жандармской бригады снова ведут расследование в это время в Мартиге. Тело Пьера Сен-Флорана находится на пляже, в костюме для дайвинга. Вскрытие направляет двух следователей к преступлению, за которое подозреваемых не упускают! Семья, друзья, знакомые, тайна остаются нетронутыми, а другие преступления подождут... Провинциальное расследование, где прелюбодеяние, семейная злоба и невысказанные никогда не за горами.

Prosluněné historické městečko Maussane leží přímo v srdci Francie a díky svým olivovníkům je vyhlášené široko daleko. Jenže kvůli tomu sem zástupkyně prokurátora Elisabeth Richardová (Florence Pernelová) a policejní detektiv Paul Jansac (Vincent Winterhalter) rozhodně nepřijeli. Vyšetřují vraždu manželky majitele starého mlýnu. Netrvá dlouho a podaří se jim poodhalit oponu, za kterou se ukrývá tajuplný temný příběh. Krátce nato umírají tři synové místního „olivového magnáta“. První spáchal sebevraždu, druhého někdo zabil a třetí zahynul během nehody motocyklu, kterému neznámý pachatel sáhnul na brzdy. Zrovna když se vraždění opravdu začíná vymykat kontrole, se jako na zavolanou objevují anonymní dopisy. Jsou v nich sice užitečné stopy, ale zároveň vyvolávají řadu otázek a pochybností: kdo se snaží vyšetřovatelům pomoct? A proč?

助理檢察官伊麗莎白和警官保羅攜手合作，調查男子身著潛水服陳屍於沙灘上的案件，同時又發生外遇情殺仇殺案，調查陷入膠著