Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨鳄大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinocroc vs. Supergator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a lush tropical island, working under a secret government charter, Martin Drake has not only grown sprawling acres of giant vegetables, but inadvertently spawned two mammoth reptiles as well. Now they've broken free of their enclosures, and Drake has only one option: kill the creatures before word gets back to Washington and they close him down. When Drake's first team of well-armed mercenaries gets wiped out within hours of setting down in the jungle, he turns to one lone hunter, The Cajun, to go in single-handedly. But will The Cajun be cunning enough to find the creatures and destroy them before they turn the blue waters red with the blood of tourists. The only hope is to bring the monsters together and make them fight. When one emerges victorious, that will be the time to strike and kill the other. It's a risky plan, but ultimately the only one that may work. One of David Carradine's last movies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinocroc vs. Supergator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand des expériences scientifiques réalisées sur des reptiles tournent mal et que des crocodiles d'une taille colossale se mettent à semer la panique sur une petite île, les autorités font appel au "Cajun", un aventurier réputé dans la région. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monster, Mädels, Mutationen! Auf einer tropischen Insel experimentiert der größenwahnsinnige Wissenschaftler Jason Drake mit Tieren und züchtet überdimensionale Monster heran. Eines Tages brechen zwei seiner gefährlichsten Kreaturen, der Sauriergroße Dinocroc und sein Todfeind Supergator, aus dem Labor aus und terrorisieren die Insel. Mit einem riesigen Appetit auf braungebrannte Damen in knappen Bikinis fressen sich die Monster quer durch die Botanik. Niemand und nichts ist vor ihnen sicher. Doch dann stehen sich auf einmal die zwei Ungeheuer zum tödlichen Showdown... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monster, Mädels, Mutationen! Auf einer tropischen Insel experimentiert der größenwahnsinnige Wissenschaftler Jason Drake mit Tieren und züchtet überdimensionale Monster heran. Eines Tages brechen zwei seiner gefährlichsten Kreaturen, der Sauriergroße Dinocroc und sein Todfeind Supergator, aus dem Labor aus und terrorisieren die Insel. Mit einem riesigen Appetit auf braungebrannte Damen in knappen Bikinis fressen sich die Monster quer durch die Botanik. Niemand und nichts ist vor ihnen sicher. Doch dann stehen sich auf einmal die zwei Ungeheuer zum tödlichen Showdown... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תנינוזאור נגד סופראליגטור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מליונר מטורף מקבל מימון לפיתוח שיטות לייצור מזון בהוואי, אבל במקום זה מפתח מפלצות על. המפלצות משתחררות, מתחילות לגרום לבהלה והרס באי ומתחיל מרדף בכדי לחסל אותן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ősgyík az őshüllő ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Drake (Carradine) kutató, aki hosszú ideje egy könyörtelen biotechnológiai cég titkos laboratóriumának foglya. Mutációs kísérletei során kezdetben növényeket és zöldségeket, ám később már krokodilokkal és dinoszauruszokkal is foglalkozik, és egy nap komoly áttörést ér el a keresztezésben – két alany azonban megszökik. A trópusi paradicsomban élő minden élőlény veszélybe kerül: a szökevényeken ugyanis nem fog a golyó, és a robbanószerek is csak csiklandozni képesek. Az étvágyuk pedig egyre nő, ahogy saját maguk is… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinocroc vs. Supergator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su una lussureggiante isola tropicale, lavorando sotto uno statuto segreto del governo, Martin Drake non solo ha coltivato vasti acri di verdure giganti, ma ha anche generato inavvertitamente due giganteschi rettili. Ora si sono liberati dei loro recinti e Drake ha solo un'opzione: uccidere le creature prima che la notizia arrivi a Washington e lo chiudano. Quando la prima squadra di mercenari ben armati di Drake viene spazzata via entro poche ore dall'insediamento nella giungla, si rivolge a un cacciatore solitario, il Cajun, per entrare da solo. Ma i Cajun saranno abbastanza astuti da trovare le creature e distruggerle prima che diventino rosse le acque blu del sangue dei turisti? L'unica speranza è riunire i mostri e farli combattere. Quando uno ne uscirà vittorioso, quello sarà il momento di colpire e uccidere l'altro. È un piano rischioso, ma alla fine l'unico che potrebbe funzionare. Uno degli ultimi film di David Carradine. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다이노 슈퍼게이터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
하와이의 외딴 섬에 지어진 연구 단지에서 정체불명의 거대한 괴물 두 마리가 탈출하고, 이 사실을 은폐하기 위해 보내진 사냥꾼 로건과 연구소를 비밀리에 수사 중이던 FBI 요원 폴, 그리고 지역 환경 보안 요원 캐시디는 힘을 모아 괴물의 뒤를 쫓지만 수많은 사상자가 발생하는 것을 보고 망연자실 한다. 더 이상의 참사를 막기 위하여 괴물들과 목숨을 건 한판 승부를 펼치는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Динокрок против динозавра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Порождение генетических экспериментов, две гигантских монстрообразных рептилии сбегают из секретной лаборатории на тропическом острове и устраивают кровавую охоту на людей. Единственный способ остановить чудовищ — столкнуть их друг с другом в невероятной сокрушительной битве. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megakrokodíl verzus superaligátor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva pažravé megaplazy, vytvorené v laboratóriách biotechnologickej korporácie, drancujú všetko, čo im stojí v ceste. Teraz sa o záchranu musia pokúsiť traja ochrancovia. Kto bude žiť a kto zomrie v boji medzi megakrokodílom a superaligátorom? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinocroc vs. Supergator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Drake (David Carradine) está al frente de un laboratorio científico en el que experimentan con la creación de especies vegetales de un tamaño mucho mayor del normal. Cuando deciden probar si el sistema funciona también con animales, toman como conejillos de indias a un cocodrilo y a un caimán. Cuando los resultados de estos experimentos, de enormes proporciones y ferocidad, escapan y comienzan a asolar la isla hawainana en la que se encuetran, sembrando el caos por donde quiera que pasan, Drake contrata a un conocido cazador de Louisiana conocido como El Cajún (Rib Hillis) y que utiliza como arma una ballesta explosiva. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|