The 7 Adventures of Sinbad (2010)
← Wróć
Translations 19
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 7 Adventures of Sinbad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sinbad, the original Prince of Persia, must complete seven tasks in order to save the world from catastrophe. |
|
||||
|
bułgarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7-те приключения на Синдбад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Синдбад му предстои да премине през седем смъртно опасни изпитания, за да спаси света от катастрофа. Действието се развива в настоящото време, а главният герой е съвременен милионер, който е длъжен да поеме на рискованото пътешествие, за да стане такъв - какъвто е бил неговият именит легендарен прототип. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辛巴达历险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
辛巴达是真正的波斯王子,为了拯救世界于水火,他必须完成七个任务…… |
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedmero dobrodružství Sindibáda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ropný magnát Adrian Sindibád je potomkem dlouhé řady velkých námořníků. Somálští piráti mu ukradnou ropný tanker a žádají výkupné. Sindibád se vydává vrtulníkem na palubu tankeru, aby pirátům zaplatil. Tanker je ale stažen pod hladinu obří chobotnicí a Adriana cestou zastihne silná bouře a vrtulník po zásahu bleskem havaruje. Skupina trosečníků se ocitne na tajemném ostrově plném podivných pravěkých bytostí. Sindibád na ostrově potkává krásnou bojovnici z džungle, dívku Lou, která mu prozradí proroctví o sedmi zkouškách, které by měl vykonat, aby usmířil boha moře. Ten má podle proroctví ve svém hněvu zničit celou planetu. Moderní adaptace klasického příběhu o perském princi Sindibádovi. |
|
||||
|
duński (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 7 Adventures of Sinbad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinbad, den oprindelige prins af Persien, skal fuldføre syv opgaver for at redde verden fra en katastrofe. |
|
||||
|
fiński (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrian Sinbad on rikas liikemies, naistenmetsästäjä ja legendaarisen Sinbad Merenkulkijan jälkeläinen. Kun merirosvot kaappaavat hänen öljylaivansa Intian valtamerellä, Adrian päättää itse lähteä johtamaan pelastusretkeä. Pelastajia kuljettava helikopteri syöksyy alas oudolle saarelle, jonka asukkaat uskovat maailman tulevaisuuden olevan saarelle tulevan muukalaisen käsissä. Kyseisen muukalaisen on suoritettava seitsemän vaarallista tehtävää... |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les 7 Aventures de Sinbad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinbad,le Prince originaire de la Perse, doit compléter sept tâches et affronter, des creatures aussi malfaisantes les unes que les autres pour sauver le monde de la catastrophe au peril de sa vie... |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las siete aventuras de Simbad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Simbad, descendiente del mítico Simbad y auténtico príncipe de Persia, debe llevar a cabo siete duras tareas si quiere salvar al mundo de un final catastrófico. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las 7 aventuras de Simbad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinbad, de ware prince of Persia, moet zeven opdrachten tot een goed einde brengen om de wereld van de ondergang te redden. |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신밧드의 7대 모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인류에 예언된 끔찍한 7대 재앙을 막을 수 있는 단 한 사람! ‘신밧드’의 운명을 건 위험천만한 모험이 펼쳐진다! 세계 최대의 유조선 ‘아카바’호가 해적들에 납치당하자, 선박회사 ‘카마란’의 회장 ‘신밧드’는 직원 몇 명을 데리고 해적이 요구한 돈을 전달하러 헬리콥터를 타고 떠난다. 그러나 폭풍의 눈으로 들어간 헬리콥터는 추락하게 되고, 유조선은 바다 괴생물체에 의해 침몰된다. 추락 후 미지의 섬에 도착한 ‘신밧드’와 그 일행은 신비로운 여인 ‘로아’를 만나게 된다. ‘신밧드’는 ‘로아’가 보여준 동굴 속 벽화를 통해, 앞으로 7개의 재앙이 닥칠 것이며 인류는 종말을 맞이할 것이라는 예언을 듣게 된다. 하지만 불행 중 다행으로 ‘로아’는 ‘신밧드’가 그 재앙에서 인류를 구원할 유일한 사람이라고 말하는데… |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinbads Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Just als Spezialagent Adrian Sinbad und eine von der Ölfirma gecharterte Söldnercrew auf hoher See einen von Piraten gekaperten Öltanker zurück erobern, reißt ein gewaltiger Oktopus alles in die Tiefe und verwandelt ein bunt gemischtes Fähnlein Überlebender in Schiffbrüchige. Auf einer Insel, die, wie sich später heraus stellt, auf dem Rücken eines gigantischen Wales liegt, macht Sindbad die Bekanntschaft einer schönen Fremden und muss erleben, wie riesenwüchsige Monster seine Gruppe dezimieren. Derweil erschüttern seltsame Naturkatastrophen Nordamerika. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siedem przygód Sindbada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa afrykańskich bandytów porywa największy na świecie tankowiec. Jego właściciel Adrian Sinbad postanawia osobiście dobić z nimi targu i odzyskać statek. Nieomal u celu Adrian widzi jak tankowiec zostaje zatopiony przez gigantyczną ośmiornicę, a śmigłowiec trafiony piorunem spada do morza. Od tej chwili Sinbad i grupka ocalałych staje się ostatnią nadzieją, na ocalenie świata. By tego dokonać muszą stawić czoła czekającym na ich drodze potworom i podnieść statek nim będzie za późno. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No trabalho, o bombeiro Caleb Holt (Cameron) é um profissional que cumpre com todas as regras, sendo que uma delas é nunca deixar um companheiro para trás numa situação de perigo. Já em sua casa, ao lado da esposa Catherine (Bethea), as coisa são bem diferentes. Sempre ausente, depois de sete anos de união o casamento está chegando ao fim e eles estão decididos a se divorciar. Mas o pai de Caleb pede que ele inicie uma experiência de 40 dias a qual denomina "The Love Dare" (dia do desafio) na tentativa de salvar o casamento. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Grande Aventura de Sinbad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinbad, o grande príncipe da Pérsia, está encarregado de completar sete tarefas aparentemente impossíveis para poder salvar a humanidade de uma catástrofe iminente. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семь приключений Синдбада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Синдбаду предстоит пройти семь смертельно опасных испытаний, чтобы спасти мир от катастрофы. |
|
||||
|
turecki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinbad'ın Yedi Macerası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orijinal Pers Prensi Sinbad, dünyayı felaketten korumak için yedi zorlu ve tehlikeli görevi yerine getirmek zorundadır. |
|
||||
|
ukraiński (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сім пригод Синдбада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Своєрідне авторське переосмислення героїчного епосу про відомого мореплавця і шукача пригод Синдбада. На частку героя випаде сім смертельно небезпечних випробувань, які він просто змушений пройти. Ще б пак, адже на кону доля всіх його близьких і цілого світу! |
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szindbád hét kalandja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a világ egy közelgő katasztrófa előtt áll, amely akár az egész emberiség végét is jelentheti, csak egy ember segíthet: Adrian Sinbad, a XXI. század Szindbádja. Vajon képes lesz a hét próba elé állított perzsiai herceg befejezni küldetését és megállítani a világméretű katasztrófát? |
|
||||
|