Dead Draw (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡抽奖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群搶匪策劃了一場近乎天衣無縫的2500萬美金劫案;沒想到,在金錢到手、準備遠走高飛時,負責接應的機長竟被勒斃身亡,甚至在機棚接到一通不知名的勒索電話...到底是誰出賣了伙伴?所有人都想找出內奸,為了證明清白、也開始互相揭露秘密,每個人的黑暗過往逐漸浮出檯面;在跟時間賽跑的同時,一言一行都將被放大,也都可能是黑吃黑的伎倆,誰能活到最後一刻? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een dievenbende is er net in geslaagd een drugskartel miljoenen afhandig te maken. Paranoia steekt echter de kop op wanneer blijkt dat hun vluchtroute is geblokkeerd en iemand van hen is vermoord. Hun plannen zijn uitgelekt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Draw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
25 million dollars, 8 safety deposit boxes, and months before anyone will know it’s gone. But Harrison’s perfect heist turns deadly when his safe-cracker, Mack, discovers their getaway pilot brutally murdered. Someone knew about the job, someone set them up. Stranded in a frozen hangar, held hostage by someone outside, loyalty turns to suspicion and friends turn to enemies. Now it’s a race against time as the band of thieves try to uncover the rat and escape their troubled pasts…if they can survive the night. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den Ganoven Harrison , Mack , Dallas und Jones gelingt der scheinbar perfekte Raubzug. Doch dann müssen sie feststellen, dass jemand sie hintergangen hat – aber wer? Schnell macht sich zwischen den Männern Misstrauen breit. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martwy punkt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harrison zamierza ukraść 25 milionów dolarów. Ma kilka miesięcy, zanim ktokolwiek zorientuje się, że pieniądze zniknęły. Pozornie plan jest perfekcyjnie przygotowany. Zmienia się jednak w śmiertelną grę, gdy wspólnik przestępcy, Mark (Michael Eklund), odkrywa, że pilot ich samolotu został brutalnie zamordowany. Tak rozpoczyna się wyścig z czasem - zwycięży ten, kto przechytrzy przeciwnika. W nowych warunkach lojalność zastępują podejrzenia, a przyjaciele zmieniają się we wrogów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubo sem Saída |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alguém sabe sobre os 25 milhões e o avião para o México. Alguém matou o piloto de fuga. Quando a lealdade volta-se para a desconfiança e os amigos se tornam inimigos, 4 criminosos tentam encontrar o rato e escapar do seu passado - se for possível sobreviver à noite. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubo sem Saída |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alguém sabe sobre os 25 milhões e o avião para o México. Alguém matou o piloto de fuga. Quando a lealdade volta-se para a desconfiança e os amigos se tornam inimigos, 4 criminosos tentam encontrar o rato e escapar do seu passado - se for possível sobreviver à noite. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жеребьёвка смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кроме грабителей 25 миллионов, кто-то еще узнает о деньгах и самолете в Мексику, и этот кто-то убивает пилота, из-за чего четыре друга-грабителя не могут улететь с деньгами. Друзья начинают подозревать друг друга, ищут стукача и превращаются во врагов. Найдут ли они предателя и смогут ли пережить эту ночь? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punto muerto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante el transcurso de una noche, cuatro criminales intentan encontrar al traidor que se esconde entre ellos, pasando de ser aliados a enemigos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punto Muerto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el transcurso de una noche, cuatro criminales intentan encontrar al traidor que se esconde entre ellos, pasando de ser aliados a enemigos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp tjuvar har planerat den perfekta stöten som ska ge dem 25 miljoner dollar. Men allt ställs på ända när de upptäcker att piloten som skulle flyga iväg dem har blivit brutalt mördad. Någon har satt dit dem. Nu är de strandade i en hangar och det blir en kamp mot klockan för gänget att avslöja förrädaren och klara sig helskinnade därifrån. |
|
||||
|