Пипа Лий е жена в разцвета на живота си. Щастливо омъжена, майка на две пораснали деца, щедра домакиня и прекрасна готвачка. Бракът й с легендарния писател Хърб Лий, който е с тридесет години по-възрастен от нея, е основан на партньорство и продължава безмълвно към последната фаза от неговия живот. Когато Хърб навършва 80 години те разпродават луксозните си апартаменти в Ню Йорк и вилата в Кънектикът и се преместват да живеят в идилично пенсионно селище, където да прекарват времето си в пълно спокойстие. Вътрешно Пипа не е щастлива, дълбоко в подсъзнанието и се събуждат стари спомени и мисли. Младостта й е била доста различна, размирни времена, с опит в наркотиците и еротичните експерименти, пристрастена към амфетамини майка и самоубийството на бившата съпруга на Хърб пред очите й. Сега тя трябва да се изясни със самата себе си. Но там в идиличния пенсионерски рай, старите грехове стават все по-атрактивни.

Pippa Lee (Robin Wright Penn) és una dona a la plenitud de la vida. Casada amb Herb Lee (Alan Arkin), un editor d'èxit 30 anys més gran que ella, mare de dos fills ja crescuts, és una generosa amfitriona i una excel·lent cuinera, a més d'una gran amiga i confident de tots els que entren a la seva vida. Els seus problemes comencen quan segueix lleialment el seu marit per començar una nova vida a una comunitat de jubilats. Aleshores l'idíl·lic món i la personalitat de Pippa entraran en crisi; perquè, per dins, Pippa està molt lluny de ser plenament feliç...

本片根据丽贝卡·米勒的小说改编。

布蕾克·莱弗利饰演少女时期的皮帕·李。

丽贝卡的丈夫影帝丹尼尔·戴-刘易斯以布景师的身份参与了这部影片的拍摄。

在五十岁的时候，皮帕·李（罗宾·莱特·潘 Robin Wright Penn 饰）已经和一名很有才气的出版商人结婚了30年，有两个事业成功的双胞胎儿子，还有一个她很敬重的朋友兼邻居。但是，丈夫决定退休后要离开纽约搬到郊区过田园生活，而且皮帕·李发现丈夫还与一个比她年轻得多的女人有染，在生活遭到打击的情况下，她回忆起自己的过往，发现了自身的真正需求，以相当大胆方式揭露了丈夫的另一面，也给自己找到了生活的另一条出路……

本片根據麗貝卡·米勒的小說改編。 　　布蕾克·萊弗利飾演少女時期的皮帕·李。 　　麗貝卡的丈夫影帝丹尼爾·戴-劉易斯以佈景師的身份參與了這部影片的拍攝。 　　在五十歲的時候，皮帕·李（羅賓·萊特·潘 Robin Wright Penn 飾）已經和一名很有才氣的出版商人結婚了30年，有兩個事業成功的雙胞胎兒子，還有一個她很敬重的朋友兼鄰居。但是，丈夫決定退休後要離開紐約搬到郊區過田園生活，而且皮帕·李發現丈夫還與一個比她年輕得多的女人有染，在生活遭到打擊的情況下，她回憶起自己的過往，發現了自身的真正需求，以相當大膽方式揭露了丈夫的另一面，也給自己找到了生活的另一條出路……

Pippa Lee vede na první pohled šťastný život. Je oddanou manželkou o třicet let staršího úspěšného vydavatele, se kterým má dvě odrostlé děti. Každý obdivuje její vyrovnanost a rád se jí svěří se svými problémy. Když se ale u jejího manžela objeví zdravotní potíže, na jeho naléhání se stěhují z manhattanského bytu do klidnějšího Connecticutu. Její život se smrskne na občasná setkání s novými přáteli Samem a Sandrou a především péči o manžela, který se jí víc a víc vzdaluje. Ovšem vše se změní příjezdem Chrise, který se po čerstvém rozvodu vrací zpět. Pippa najednou začíná bojovat sama se sebou, probouzí se v ní svobodomyslná dívka, kterou kdysi byla a jež se proměnila ve frustrovanou ženu. Najde Pippa znovu samu sebe?

Efter at hendes meget ældre mand tvinger et skifte til et forstads pensioneringssamfund, engagerer Pippa Lee sig i en periode med refleksion og finder sig selv på vej mod et stille nervesammenbrud.

Pippa Lee is getrouwd met een veel oudere man. Hij haalt haar over om te verhuizen naar een buurt waar enkel gepensioneerden wonen. Pippa voelt zich hier helemaal niet thuis en komt steeds dichter bij een zenuwinzinking.

After her much older husband forces a move to a suburban retirement community, Pippa Lee engages in a period of reflection and finds herself heading toward a quiet nervous breakdown.

Pippa Lee s'est construite une vie confortable dans une atmosphère feutrée. Elle est dévouée à son mari plus âgé, ainsi qu'à ses enfants déjà adultes. Mais à l'approche de la cinquantaine, cette sérénité en apparence parfaite s'effrite. Pippa a connu une enfance tumultueuse et délurée où se sont mêlés sexe, drogue et rock'n'roll. Désormais, elle doit donc trouver un équilibre entre sa jeunesse troublée et la femme "trop rangée" qu'elle est devenue. Sa rencontre avec un mystérieux jeune homme va lui permettre de trouver un nouveau sens à sa vie...

ცხოვრება, რომელიც შეიძლება იყოს შენი საკუთარი... მოხუცი კაცის ცოლს იზიდავს მათი მეზობლის ვაჟი, რომელიც ქალის ასაკთან უფრო ახლოსაა...

Pippa Lee ist perfekt. Das zumindest glauben ihr Mann Herb und viele gemeinsame Freunde, die ihre unerschütterliche Gelassenheit im Familienalltag bewundern. Doch die sanftmütige zweifache Mutter verbirgt eine wilde, problematische Vergangenheit und Unzufriedenheit über ein Leben, das mit einem 30 Jahre älteren Mann in völliger Selbstaufgabe zu enden droht. Als Pippa Chris kennenlernt, dessen Dasein wie das ihre in einer Sackgasse steckt, beginnt sie über Veränderung nachzudenken und findet sich dabei selbst.

Η Πίππα Λι έχει τα πάντα. Είναι σύζυγος ενός λαμπρού εκδότη, μητέρα επιτυχημένων διδύμων, αξιαγάπητη στον κύκλο των φίλων της. Δεν είναι η ζωή που φανταζόταν ότι θα έκανε όταν ήταν δεκαεπτά, αλλά, πάλι, ποιος θα μπορούσε να μαντέψει αυτή την τρομακτική μεταμόρφωση; Από μια καθημερινότητα όπου σημασία είχε μόνο να πειραματίζεται κανείς με το σεξ και τα ναρκωτικά, σε μια άλλη που κυριαρχείται από θορυβώδεις μηχανές κουρέματος γρασιδιού και πληκτικές συνευρέσεις σε καφέ των προαστίων…

Έρχεται μια στιγμή που η Πίππα ανακαλύπτει ξαφνικά πως ο παλιός της εαυτός είναι έτοιμος να επαναστατήσει, ανατρέποντας τα πάντα.

בגיל 50, פיפה לי חיה חיים שלווים ומאושרים, היא אם גאה לשני תאומים מוצלחים, ונערצת ומוערכת ע"י חבריה ושכניה. אך עולמה הרגוע עובר זעזוע כשהיא מגלה שבעלה המבוגר ממנה בשנים רבות מנהל רומן עם חברתה הטובה שצעירה ממנה. פיפה, שעברה לא מעט חוויות פרועות בחייה, מוצאת את עצמה עוברת התמוטטות עצבים שקטה, ומחליטה לשנות את חייה

Remek szereposztással készült filmdráma Rebecca Miller, a Menekülés az életbe és Jack és Rose balladája rendezőjétől.Pippa Lee az ötvenes éveiben járó nyugodt, derűs nők életét éli: egy sikeres – 30 éves – író felesége, ikergyermeinek odaadóanyja, jó szomszéd és barátnő. Az idill azonban egycsapásra megszűnik, amikor férje kalandba keveredik egy fiatalabb nővel, majd el akar költözni New Yorkból, egy csendes, visszavonulásra alkalmas otthonba. Pippa rengeteg mindenen keresztülment, míg megtalálta a szerelmet és családot alapított; és most mindez veszélybe kerül…

Pippa Lee (Robin Wright Penn) è una donna che conduce una vita affascinante e privilegiata. È la moglie devota di un editore (Alan Arkin), che ha tuttavia molti anni più di lei, ha due figli già cresciuti e un amico fidato con cui parla spesso di sé. Tuttavia quando accetta di trasferirsi con il marito in Connecticut, in una comunità di pensionati, il suo solido mondo viene messo alle prova. E l'immagine idilliaca che ha costruito intorno alla sua persona mostra fantasmi di un'altra Pippa Lee, che emerge dal passato e con la quale deve confrontarsi.

완벽한 그녀에게 찾아온 낯선 설레임!

완벽한 남편, 자랑스러운 아이들, 모두가 부러워하는 안정적인 삶을 살고 있는 피파 리(로빈 라이트 펜)는 어느 날 몽유병에 걸린 자신을 발견한다. 그녀 옆집으로 크리스(키아누 리브스)가 이사를 오고 피파 리의 다른 면을 알고도 따뜻하게 대해준다. 그런 크리스에게 피파 리는 자신도 모르게 조금씩 마음을 열어 보인다. 영원한 반려자라 믿었던 남편 허브(앨런 아킨)와 절친한 지인인 산드라(위노나 라이더)의 외도를 알게 된 피파 리는 그 동안 잊고 지냈던 젊은 시절 자유로웠던 삶을 떠올리며 낯선 설레임을 안겨준 크리스의 차에 몸을 싣는데...

Laimingai ištekėjusi už 30 metų vyresnio knygų leidėjo ir jokių finansinių krizių nejaučianti Pipa Li didžiuojasi dviem suaugusiais vaikais ir draugiškai bendrauja su kiekvienu sutiktu žmogumi. Tačiau gražaus gyvenimo idilė pamažu išgaruoja, nenumaldomas noras iš naujo atrasti save sustiprėja, tūnojimas turtingo vyro šešėlyje atsibosta ir patikimos šeimininkės reputacija sušlubuoja. Ji ryžtasi radikaliai išbandyti santuokos pamatų stiprumą ir įjungia laisvą pavarą. Nukrypimai į kairę tampa dar dažnesni ir romantiškesni, kai Pipos akys susiduria su dailaus kaimynės sūnaus žvilgsniu. Kaip gi atsispirsi gražuoliui Keanui Reevesui, nors jis ir pilnas įvairių keistenybių...

داستان فیلم که بر اساس کتابی از "ربکا میلر" ساخته شده که درباره یک زن مسن و وظیفه شناس است که شوهرش به زن جوانی علاقمند شده و بنابراین او را رها می کند و این باعث می شود این زن وارد یک بحران عصبی شدید شود …

Pippa Lee jest żoną odnoszącego sukcesy wydawcy, matką dorosłych bliźniąt, lubianą sąsiadką i przyjaciółką. Kiedy za namową męża przeprowadzają się z Nowego Jorku do spokojnej, zamożnej dzielnicy na przedmieściach, panią Lee coś zaczyna uwierać, niepokoić. Przyglądając się doskonale przyciętym trawnikom, Pippa zaczyna się zastanawiać, czy jej idealne życie ma w ogóle jakikolwiek sens. Odkrycie sekretu męża oraz niespodziewana zażyłość z sąsiadem staną się krokami milowymi na drodze do odkrycia prawdziwych pragnień Pippy Lee.

Pode-se dizer que Pippa Lee tem uma vida excelente. Aos 50 anos, mora em uma boa casa, é casada com um brilhante editor 30 anos mais velho e mãe orgulhosa. Até o dia em que seu marido decide que está na hora da aposentadoria e de sair de Nova York. Para embolar de vez, ele também arruma uma amante, bem mais jovem do que ela. Mas as coisas realmente fogem ao controle quando ela começa a ter reações tão diferentes das que tinha quando levava uma vida pacata. E agora, seu mundo, sua vida tranqüila, sua família, tudo o que ela ama está ameaçando ruir.

Pode-se dizer que Pippa Lee tem uma vida excelente. Aos 50 anos, mora em uma boa casa, é casada com um brilhante editor 30 anos mais velho e mãe orgulhosa. Até o dia em que seu marido decide que está na hora da aposentadoria e de sair de Nova York. Para embolar de vez, ele também arruma uma amante, bem mais jovem do que ela. Mas as coisas realmente fogem ao controle quando ela começa a ter reações tão diferentes das que tinha quando levava uma vida pacata. E agora, seu mundo, sua vida tranquila, sua família, tudo o que ela ama está ameaçando ruir.

Пиппа Ли — женщина, вызывающая всеобщее восхищение, прекрасная и радушная хозяйка, преданная жена и заботливая мать. Она замужем за известным издателем Хербом Ли, мужчиной на тридцать лет ее старше, и вполне счастлива в браке. Когда Хербу исполняется восемьдесят, супруги решают переехать из шумного Нью-Йорка в тихую гавань одного из тех маленьких городков Коннектикута, в которых традиционно ничего не происходит. Не омрачаемая никакими неожиданностями жизнь здесь может сделать счастливым любого — только не Пиппу Ли.

Pippa Lee (Robin Wright Penn) es una mujer en la plenitud de la vida. Casada con Herb Lee (Alan Arkin), un exitoso editor 30 años mayor que ella, madre de dos hijos ya crecidos, es una generosa anfitriona y una excelente cocinera, además de una gran amiga y confidente de todos los que entran en su vida. Sus problemas comienzan cuando sigue lealmente a su marido para comenzar una nueva vida en una comunidad de jubilados. Entonces el idílico mundo y la personalidad de Pippa entrarán en crisis; porque, por dentro, Pippa está muy lejos de ser plenamente feliz...

Pippa Lee (Robin Wright Penn) är i 50-årsåldern och har allt hon kan önska sig. Hon är hustru till en 30 år äldre publicist (Alan Arkin), stolt mor till två framgångsrika barn och älskad av vänner och grannar. Men när hon upptäcker att någon rör sig i deras hus om natten och övervakningskameran avslöjar, inte en inbrottstjuv, utan en sömngående Pippa själv, skakas hennes perfekta värld i grunden. Mitt bland gräsklippare i förorten börjar Pippa fundera på hur hon egentligen hamnade där. Svaret får hon när hon blickar tillbaka på ett liv som präglats av uppväxten med en tablettmissbrukande mamma, en vild och dekadent ungdom och den förrädiska trygghetskänslan i ett vanligt äktenskap.

เรื่องราวชีวิตอันสมบูรณ์แบบของหญิงสาว พิพพา ลี ต้องมีอันพังทลายลง เมื่อสามี เฮิร์บ ที่แก่กว่าเธอถึง 30 ปี หัวใจวายต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล จึงต้องขายอพาร์ตเมนท์สุดหรูในเมนฮัตตันเพื่อมาเป็นค่ารักษา แล้วย้ายไปอยู่ในหมู่บ้านสำหรับคนวัยปลดเกษียณในคอนเนคติกัตแทน ความทรงจำอันโหดร้ายในอดีตก่อนที่จะได้พบกับสามีแสนอบอุ่นของ พิพพา ลี จึงหวนกลับมาอีกครั้ง พร้อมกับความสัมพันธ์ลับ ๆ กับหนุ่มแบดบอยสุดหล่อ คริส ที่คอยเป็นกำลังใจให้กับเธอเผชิญหน้ากับสิ่งที่เกิดขึ้น หรือเขาจะสร้างความวุ่นวายใจให้กับเธอเพิ่มขึ้นกันแน่

50 yaşına gelmiş Pippa Lee, sadık ve sevgi dolu bir eş, ikiz çocukları için iyi bir anne, sevgili bir dost ve güleryüzlü bir komşu olarak yıllarını geçirmiştir. Pippa'nın huzurlu yaşamı kocasının aniden New York'tan ayrılarak, yaşlılıklarında yerleşebilecekleri bir huzur evi planını ortaya çıkarması ile soru işaretlerine gömülür. Bunun ardından Pippa Lee kocasının kendisinden çok daha genç bir kadınla birlikte olduğunu öğrenir. Huzurlu ve mutlu görünen çoğu insanın içinde herkesten daha vahşi bir yan bulunmasına benzer, Pippa Lee de kendi fırtınalı yönleriyle yüzleşmek üzeredir.

Піппа Лі — жінка, що викликає загальне замилування, прекрасна й привітна господарка, віддана дружина й турботлива мати. Вона замужем за відомим видавцем Хербом Лі, чоловіком на тридцять років її старше, і цілком щаслива в шлюбі. Коли Хербу виповнюється вісімдесят, подружжя вирішує переїхати з гучного Нью-Йорка в тиху гавань одного з маленьких городків Коннектикуту, у яких традиційно нічого не відбувається. Не затьмарюване ніякими несподіванками життя тут може зробити щасливим будь-якого — тільки не Піппу Лі.